诗经蒹葭注释及赏析

诗经蒹葭注释及赏析

  《国风·秦风·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。全诗三章,每章八句。以下是小编精心准备的诗经蒹葭注释及赏析,大家可以参考以下内容哦!

  蒹葭

  蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。

  溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。

  蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。

  溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。

  蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。

  溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

  译文

  河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。

  逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。

  河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。

  逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。

  河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。

  逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。

  注释

  1.蒹(jiān):没长穗的芦苇。葭(jiā):初生的芦苇。苍苍:鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。

  2.苍苍: 茂盛的样子 3.为:凝结成。

  4.所谓:所说的,此指所怀念的。

  5.伊人:那个人,指所思慕的对象。

  6.一方:那一边。

  7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。

  8.从:追寻。

  9.阻:险阻,(道路)难走。

  10.宛:宛然,好像。

  11.晞(xī):干。

  12.湄:水和草交接的地方,也就是岸边。

  13.跻(jī):水中高地。

  14.坻(chí):水中的沙滩

  15.涘(sì):水边。

  16.右:迂回曲折。

  17.沚(zhǐ):水中的沙滩。

  译文

  大片的芦苇青苍苍,清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她(他),追随她(他)的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在河水中央。

  芦苇凄清一大片,清晨露水尚未晒干。我那魂牵梦绕的人啊,她(他)就在河水对岸。逆流而上去追寻她(他),那道路坎坷又艰难。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在水中小洲。

  河畔芦苇繁茂连绵,清晨露滴尚未被蒸发完毕。我那苦苦追求的`人啊,她(他)就在河岸一边。逆流而上去追寻她(他),那道路弯曲又艰险。顺流而下寻寻觅觅,她(他)仿佛在水中的沙滩。

  注释

  选自《诗经·秦风》。蒹葭(jiān jiā):芦荻,芦苇。蒹,没有长穗的芦苇。葭,初生的芦苇。

  苍苍:茂盛的样子。下文“萋萋”“采采”义同。

  为:凝结成

  所谓:所说,这里指所怀念的。

  伊人:那个人。

  在水一方:在河的另一边。

  溯洄(sù huí)从之:意思是沿着河道向上游去寻找她。溯洄:逆流而上。从,追,追求。

  阻:险阻,难走。

  溯游:顺流而涉。游,通“流”,指直流。

  宛:仿佛。

  萋萋:茂盛的样子,文中指芦苇长的茂盛。人教版为“萋萋”,苏教版为“凄凄”。

  晞(xī):晒干。

  湄(méi):水和草交接之处,指岸边。

  跻(jī):升高,这里形容道路又陡又高。

  坻(chí):水中的小洲或高地。

  采采:茂盛的样子。

  已:止,这里的意思是“干“,变干。

  涘(sì):水边。

  右:迂回曲折。

  沚(zhǐ):水中的小块陆地。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1006071.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 2020适合发朋友圈的伤感句子

    2020适合发朋友圈的伤感句子 1、我们的爱,就像来不及许愿的流星,再怎么美丽,也只能是曾经。 2、我有一万个见你的理由,唯独少了一个见你的身份。 3、一个不经意,你的笑容就成了我…

    美文 2022年12月13日
    41
  • 张瑞敏:员工齐心,管理用心,对用户真心

    1、管理无小事。—— 张瑞敏 2、物流以时间消灭空间,商流以空间消灭时间。—— 张瑞敏 3、事前反复研究,慎之又慎;一旦做出决策,必须坚决执行,不容含糊。—— 张瑞敏 4、质量无止…

    美文 2022年12月13日
    41
  • 草长莺飞,万物复苏。宋词中的春天无限痴迷,令人神往

    宋词里的春天多姿多彩。 有“小雨纤纤风细细”的生机盎然。 有“夜月一帘幽梦,春风十里柔情”的悸动。 有“春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透”的离愁别绪。 也有“一蓑烟雨任平生”的豪情万…

    2022年5月21日
    254
  • 请原谅我的冷漠爱情诗歌

      其实,   你不知道,   我只是在你不知道的地方,   在你不知道的时间,   一个人偷偷的想你,   请原谅我的冷漠,   我只是不知道该如何去爱你。   我会在想你的时候…

    美文 2022年12月15日
    32
  • 最牛辞职信(奇葩搞笑辞职书)

    随着社会的不断发展与变化,现在多数95后毕业生们都已经走向社会、进入职场,并且还会为了自己以后能过上更好的生活去努力。 但并不是所有95后毕业生都会这样去做,也会有些毕业生在工作当…

    2022年7月8日
    216
  • 小桥岸,烟柳长

    小桥岸,烟柳长, 西望桂林是故乡。 最爱漓江凤尾竹, 美轮美奂好风光。

    美文 2022年9月29日
    72
分享本页
返回顶部