《昔齐攻鲁,求其岑鼎》原文及译文

  昔齐攻鲁,求其岑鼎

  作者:左丘明

  原文

  昔齐攻鲁,求其岑鼎。鲁侯伪献他鼎而请盟焉。齐侯不信,曰:“若柳季云是,则请受之。”鲁欲使柳季。柳季曰:“君以鼎为国,信者亦臣之国,今欲破臣之国,全君之国,臣所难”鲁侯乃献岑鼎。

  –左丘明《国语》

  译文

  从前,齐国攻打鲁国,要索取鲁国的镇国之宝-岑鼎。鲁国国君悄悄地换了另外一个鼎献给齐君,并向齐君请求订立合约。齐君不相信鲁君会将真的岑鼎送来,便提出:“如果柳季说是真品,那么我就接受它。”鲁君只得去请求柳季。柳季说:“您把岑鼎当作是国家的重器,而我则把信用看成立身处事的根本。眼下你想破坏臣的根本,保全您的国家,这是臣下难以办到的事。”鲁君无奈只得将岑鼎献给齐君。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100893.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 咸阳值雨的翻译赏析

      《咸阳值雨》作者为唐朝文学家温庭筠。其古诗全文如下:   咸阳桥上雨如悬,万点空蒙隔钓船。   还似洞庭春水色,晓云将入岳阳天。   【前言】   《咸阳值雨》是唐代诗人温庭筠…

    古诗文 2022年11月7日
    30
  • 咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开

    朝代:南北朝 作者:何逊 原文: 感谢您的评分 兔园标物序,惊时最是梅。衔霜当路发,映雪拟寒开。枝横却月观,花绕凌风台。朝洒长门泣,夕驻临邛杯。应知早飘落,故逐上春来。

    古诗文 2020年3月21日
    577
  • “王霆,字定叟,东阳人”阅读答案解析及翻译

    王霆,字定叟,东阳人。霆少有奇气,试有司不偶,去就武举,嘉定四年,中绝伦异等。乔行简考艺别头,喜曰:“吾为朝廷得一帅才矣。” 时潘甫等起兵事甫定霆因绥抚之镇…

    古诗文 2022年11月23日
    41
  • 高中必背古诗词原文及解释9篇

    高中古诗词9篇 1、《氓》 氓之蚩蚩,抱布贸(买)丝。 匪(通“非”,不是)来贸丝,来即(就)我谋。 送子(你)涉(渡过)淇,至于顿丘。匪我愆(拖延)期,子…

    古诗文 2022年11月25日
    75
  • “韩令坤,磁州武安人”阅读答案及原文翻译

    韩令坤,磁州武安人。父伦,少以勇敢隶成德军兵籍,累迁徐州下邳镇将兼守御指挥使。世宗以令坤贵,擢陈州行军司马,及令坤领陈州,徙伦许州。罢职,复居宛丘,多以不法干郡政,私酤求市利,掊敛…

    古诗文 2022年11月24日
    101
  • 关于小寒节气的古诗句子

    一年一度的小寒将至,小寒作为二十四节气的倒数第二个节气,意味着一年最冷的时候到了,古代很多诗人会借此抒情,他们的诗句都值得让人去品味,关于小寒节气的古诗句子送给大家,一起来欣赏吧!…

    古诗文 2023年2月18日
    13
分享本页
返回顶部