《泊船瓜洲》原文及注释译文

  《泊船瓜洲》

  作者:【北宋】王安石

  京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。

  春风又绿江南岸,明月何时照我还?

  注释

  泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。

  瓜洲:镇名,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。

  京口:古城名。故址在江苏镇江市。

  一水:一条河。古人除将黄河特称为“河”,长江特称为“江”之外,大多数情况下称河流为“水”,如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。

  间:根据平仄来认读jian四声。

  钟山:今南京市紫金山。

  绿:吹绿,佛绿。

  译文

  京口和瓜洲之间只隔着一条长江,我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风啊,吹绿了江南的田野,明月啊,什么时候才能照着我回到钟山下的家里?

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100919.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 为什么说“陋室”不“陋”,这样说是否前后矛盾?

    为什么说“陋室”不“陋”,这样说是否前后矛盾? 《陋室铭》写的是“陋室”,其实“陋室&rdquo…

    古诗文 2022年5月19日
    179
  • “江淹,字文通,济阳考城人也”阅读答案解析及原文翻译

    江淹,字文通,济阳考城人也。少孤贫好学,沉静少交游。宋建平王景素好士,淹随景素在南兖州。广陵令郭彦文得罪,辞连淹,系州狱。淹狱中上书陈其 冤,景素览书,即日出之。寻举南徐州秀才,对…

    古诗文 2022年11月17日
    37
  • 浅谈初中文言文教学的有效策略

    浅谈初中文言文教学的有效策略   【摘 要】文言文教学历来都是语文教学的重要组成部分。但是如何在新的时代背景之下发掘出更多更有效地方法是笔者多年来的思考。在下文中,笔者主要结合自身…

    古诗文 2022年11月19日
    23
  • 《孙权劝学》文言文的知识点整理

    《孙权劝学》文言文的知识点整理   一、重点字词   1.给下列加点字注音。卿qīng孤岂欲卿治经为博士邪é 即更gēng刮目相待   点拨:“邪”“更”是多音宇,可根据字义推测读…

    古诗文 2022年11月19日
    31
  • 《简肃薛公墓志铭》文言文练习

    《简肃薛公墓志铭》文言文练习   简肃薛公墓志铭   欧阳修   公讳奎,字宿艺,姓薛氏,绛州正平人也。三世皆不显,而以公贵。初,太宗皇帝伐并州,太师①以策干行在,不见用。公生十余…

    古诗文 2022年11月28日
    50
  • 以粪断案文言文翻译

    以粪断案文言文翻译   以粪断案中钱若赓给人的印象是明断,聪明,观察力强,店主贪心狡猾。以下是小编为您整理的以粪断案文言文翻译相关资料,欢迎阅读!   原文   明万历①中,钱若赓…

    古诗文 2022年12月1日
    35
分享本页
返回顶部