《泊秦淮》原文及注释译文

  《泊秦淮》⑴

  作者:杜牧

  烟笼寒水月笼沙⑵,夜泊秦淮近酒家⑶。

  商女不知亡国恨⑷,隔江犹唱后庭花⑸。

  注释

  ⑴秦淮:即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。历代均为繁华的游赏之地。

  ⑵烟:烟雾。

  ⑶泊:停泊。

  ⑷商女:以卖唱为生的歌女。

  ⑸后庭花:歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世把此曲作为亡国之音的代表。

  译文

  迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙,夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。

  卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨,隔着江水还犹自高唱《玉树后庭花》。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100940.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 自宣城赴官上京(杜牧)原文翻译赏析

      自宣城赴官上京(杜牧)   杜牧于开成三年(838)冬内升左补阙、史馆修撰,翌年春初赴京上任。这首诗是离开宣州时的作品。诗中回顾了自己十馀年的外放生活,同时表达了对人生的追问和…

    古诗文 2022年10月10日
    195
  • 一枝花・春日送别

    丝丝杨柳风,点点梨花雨。雨随花瓣落,风趁柳条疏。春事成虚,无奈春归去。春归何太速,试问东君⑴,谁肯与莺花做主⑵?? 【注释】⑴东君:传说中的司春之神。 ⑵莺花:莺啼花开,泛指春天景…

    古诗文 2022年5月24日
    122
  • “晓鼓一声分散去,明朝风景属何人?”的意思及全诗鉴赏

    “晓鼓一声分散去,明朝风景属何人?”这两句是说,天一亮,晓鼓鸣后,我们各人就各自去干自己的事情;明朝的好风景,该归何人去赏玩呢?是言公务在身,无暇赏景,觉有…

    古诗文 2022年11月21日
    28
  • 陆游――二月二十四日作

      二月二十四日作   宋代:陆游   棠梨花开社酒浓,南村北村鼓冬冬。   且祈麦熟得饱饭,敢说谷贱复伤农。   崖州万里窜酷吏,湖南几时起卧龙?   但愿诸贤集廊庙,书生穷死胜…

    古诗文 2022年10月7日
    43
  • 天目

      【文言文】   天目幽邃奇古不可言,由庄至颠,可二十余里。   凡山深辟者多荒凉,峭削者鲜迂曲;貌古则鲜妍不足,骨大则玲珑绝少,以至山高水乏,石峻毛枯:凡此皆山之病。   天目…

    古诗文 2022年9月3日
    64
  • 沈复《童趣》阅读答案

    童趣    沈复 余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之趣。 夏蚊成雷,私拟作群鹤舞于空中。心之所向,则或千或百果然鹤…

    古诗文 2022年11月24日
    44
分享本页
返回顶部