《回乡偶书》原文及注释译文

  《回乡偶书》

  作者:贺知章

  少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。

  儿童相见不相识,笑问客从何处来。

  注释

  ⑴偶书:随便写的诗。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。

  ⑵少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。

  ⑶乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cuī):疏落,衰败。鬓毛衰:老年人须发稀疏变白。

  ⑷相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。

  ⑸笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。

  译文

  我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经斑白。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100943.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • (清)戴名世《邻女说》阅读答案(附翻译)

    邻女说 (清)戴名世 西邻之女,陋而善嫁。东邻有处人,贞淑而美,无聘之者,乃过西邻而问焉,曰:“若何以得嫁?”西邻之女曰:“吾有五费。&rdqu…

    古诗文 2022年5月18日
    125
  • 戴震难师文言文翻译

    戴震难师文言文翻译   《戴震难师》主要讲述戴震在求学阶段曾经问问题难住老师的故事。相关内容,一起来看看!   作品原文   先生(戴震)是年(这年戴震十岁)乃能言,盖聪明蕴蓄者久…

    古诗文 2022年11月30日
    103
  • “徐宣字宝坚,广陵海西人也”阅读答案及翻译

    徐宣字宝坚,广陵海西人也。避乱江东,又辞孙笨之命,还本郡。与陈矫并为纲纪,二人齐名而私好不协,然俱见器于太守陈登,与登并心于太祖。海西、淮浦二县民作乱,都尉卫弥、令粱习夜奔宣家,密…

    古诗文 2022年11月24日
    56
  • 《宋史•庞籍传》阅读答案解析及翻译

    庞籍,字醇之,单州成武人。及进士第。知州夏竦以为有宰相器。预修《天圣编敕》,擢群牧判官,因转封言:“旧制不以国马假臣下,重武备也。今日圣断乃异于昔,臣窃惑焉。若是,则清…

    古诗文 2022年11月21日
    55
  • 蜃说文言文训练及答案

    蜃说文言文训练及答案   (宋)林景熙①   ①尝读《汉天文志》,载海旁蜃气象楼台,初未之信。   ②庚寅季春,予避寇海滨。一日饭午,家僮走报怪事,曰:海中忽涌数山,皆昔未尝有。父…

    古诗文 2022年11月26日
    47
  • 陈与义《渔家傲·今日山头云欲举》阅读答案

    渔家傲(福建道中) 【宋】陈与义 今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到石桥闻细雨。听还住,风吹却过溪西去。 我欲寻诗宽久旅。桃花落尽春无所。渺渺篮舆穿翠楚。悠然处,高林忽送黄鸸语。…

    古诗文 2022年11月26日
    67
分享本页
返回顶部