简短文言文加翻译

简短文言文加翻译

  文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面是小编整理的简短文言文加翻译,欢迎阅读!

  杨氏之子

  南北朝:刘义庆

  梁国杨氏子九岁,甚聪惠。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。为设果,果有杨梅。孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”

  译文及注释

  译文

  在梁国,有一户姓杨的人家,家里有个九岁的儿子,非常聪明。孔君平来拜见杨氏子的父亲,可是父亲不在,于是便叫杨氏子出来。杨氏子为孔君平端来水果,水果中有杨梅,孔君平指着杨梅对杨氏之子,并说:“这是你家的.水果。”杨氏子马上回答说:“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟。”

  注释

  孔君平:孔坦,字君平,官至延尉

  氏:姓氏,表示家族的姓。

  夫子:旧时对学者或老师的尊称。

  设:摆放,摆设。

  甚:非常。

  诣:拜见。

  未闻:没有听说过。

  示:给……看。

  惠:惠同“慧”,智慧的意思。

  乃:就;于是。

  曰:说。

  未:没有▲

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1014746.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 原毁文言文及注释

      【题解】本文论述和探究毁谤产生的原因。作者认为士大夫之间毁谤之风的盛行是道德败坏的一种表现,其根源在于“怠”和“忌”,即怠于自我修养且又妒忌别人;不怠不忌,毁谤便无从产生。文章…

    古诗文 2022年11月12日
    39
  • 神犬盘瓠原文及翻译

      出自《搜神记》卷十四   高辛氏有老妇人居于王宫,得耳疾历时。医为挑治,出顶虫,大如茧。妇人去后,置以瓠蓠①,覆之以盘。俄而顶虫乃化为犬,其文五色,因名盘瓠,遂畜之。   时戎…

    古诗文 2022年11月9日
    49
  • 古诗村行意思原文翻译-赏析-作者王禹偁

    作者:王禹偁 朝代:〔宋代〕 马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。 万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。 棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。 何事吟余忽惆怅,村桥原树似吾乡。 村行译文及注释…

    古诗文 2023年2月18日
    14
  • 至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御的翻译赏析

      《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   侧叠万古石,横为白马矶。   乱流若电转,举棹扬珠辉。   临驿卷缇幕,升常接绣衣。   情亲不避马,为…

    古诗文 2022年11月6日
    41
  • 高考语文文言文复习过秦论知识点总结

    高考语文文言文复习过秦论知识点总结   《过秦论》是贾谊政论散文的代表作,分上中下三篇。全文从各个方面分析秦王朝的过失,故名为《过秦论》。下面是小编整理的过秦论知识点,请考生认真学…

    古诗文 2022年11月27日
    33
  • 吕本中《夜雨》原文、注释和鉴赏

    吕本中《夜雨》 梦短添惆怅,更深转寂寥。 如何今夜雨,只是滴芭蕉。   【注释】 (1)此诗当写于公元1130年左右,此时作者已接近五十岁,进入晚年了。南宋初年,金兵大举…

    古诗文 2022年9月10日
    87
分享本页
返回顶部