鲁宗道诚实文言文翻译

鲁宗道诚实文言文翻译

  《鲁宗道为人》文言文,描述了宋代名臣鲁宗道处事待人刚直不阿,诚实无虚的可贵品格。下面是关于鲁宗道诚实文言文翻译的内容,欢迎阅读!

  原文

  宗道为人刚直,疾恶 少容,遇事敢言,不为小谨。为谕德时,居近酒肆,尝微行就酒肆中,偶真宗亟召,使者及门,久之,宗道方自酒肆来。使者先入,约曰:“即上怪公来迟,何以为对?”宗道曰:“第以实言对。”使者曰:“然则公当得罪。”曰:“饮酒,人之常情;欺君,臣子之大罪也。”真宗果问,使者具 以宗道言对。帝诘 之。谢曰:“有故人自乡里来,臣家贫无杯盘,故就酒家饮。”帝以为忠实可大用。

  解释

  鲁宗道做人刚正,正直,嫉恶如仇很少容忍,遇到事情敢于直言,不拘谨。作教育太子的官时,家住得离酒店很近,有一次穿着便衣到酒店中,恰巧真宗急召(他)入宫,使者到了门,过了很久,鲁宗道才从酒店回来。使者先回宫了,约定说:“如果皇上怪罪你来晚了,用什么来回答?”鲁宗道说:“(你)只管说实话。”使者说:“你这样是会有罪的`。”(鲁宗道)说:“喝酒,人之常情。欺骗君王是做臣子的大罪啊!”真宗果真问了,使者详细地把鲁宗道所说的告诉了皇上。皇帝问鲁宗道,他道歉说:“有老朋友从乡里来,我家贫穷得没有杯盘,所以到酒店去喝。”皇帝因为他忠诚诚实认为可以重用。

  注释

  选自《宋史》,《宋史》是二十四史之一,於元末至正三年(1343年)由丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰,《宋史》与《辽史》、《金史》同时修撰。《宋史》全书有本纪47卷,志162卷,表32卷,列传255卷,共计496卷,约500万字,是二十五史中篇幅最庞大的一部官修史书。

  为:做

  疾恶:痛恨坏人坏事

  少容:不肯容忍

  小谨:谨小慎微

  尝:曾经

  微行:出行不让人知道

  偶:恰遇

  就:到

  亟:急切;紧急

  方:才

  自:从

  及:到

  即:如果

  第:只是

  以:按照

  对:回答

  故:所以

  就:到

  诘:责问

  谢:谢罪

  以为:认为

  忠实:忠诚

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1022567.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《刘安世为谏官》

    原文】刘安世,字器之。父航。终太仆卿。【安世】登进土第,不就选,从学于司马光,咨尽心行己①之要。光教之以诚,且令自不妄语②始。迁起居舍人兼左司谏,进左谏议大夫。安世仪状魁硕,音吐如…

    古诗文 2022年5月15日
    164
  • 关于国庆节的诗词句子摘抄

    关于国庆节的诗句   1、《我亲爱的祖国》   龙腾马啸,与时俱进。   月白风清,共酒开怀。   鸡鸣凤舞,同乐共欢。   &n…

    古诗文 2023年2月18日
    24
  • 搞笑的文言文语句

    搞笑的文言文语句   1、月底将至,然短信有余,其数量之大,浩浩汤汤,横无际涯,终罄南山之竹,亦难计其数矣!每念及于此,吾未尝不悔自己之节检,叹时光之匆匆,恨移动之卑鄙,悲世态之炎…

    古诗文 2022年11月24日
    41
  • 古意全诗意思及解析_唐代李颀

    《古意》由唐代李颀所创作。以下是古意全诗意思及解析,欢迎阅读。 全诗原文 男儿事长征,少小幽燕客。 赌胜马蹄下,由来轻七尺。 杀人莫敢前,须如猬毛磔。 黄云陇底白云飞,未得报恩不能…

    古诗文 2022年9月3日
    73
  • 《文心雕龙知音》文言文阅读及译文

    《文心雕龙知音》文言文阅读及译文   作者: 佚名   知音其难哉!音实难知,知实难逢,逢其知音,千载其一乎!夫古来知音,多贱同而思古。所谓“日进前而不御,遥闻声而相思”也。昔《储…

    古诗文 2022年11月29日
    81
  • 《汉书·段会宗传》“段会宗字子松”阅读答案解析及翻译

    段会宗字子松,天水上邽人也。竟宁中举为西域都护西域敬其威信三岁拜为沛郡太守徙为雁门太守数年坐法免西域诸国上书愿得会宗阳朔中,复为都护。    会宗与谷…

    古诗文 2022年11月25日
    39
分享本页
返回顶部