乘船小古文翻译 乘船文言文翻译

【原文】

昔有人乘船渡海,失一银釪,堕于水中。即便思念:“我今画水作记,舍之而去,后当取之。”行经二月,到师子诸国,见一河水,便入其中,觅本失釪。诸人问言:“欲何所作?”答言:“我先失釪,今欲觅取。”问言:“于何处失?”答言:“初入海失。”又复问言:“失经几时?”言:“失来二月。”问言:“失来二月,云何此觅?”答言:“我失釪时,画水作记。本所画水,与此无异,是故觅之。”又复问言:“水虽不别。汝昔失时,乃在于彼;今在此觅,何由可得?”尔时众人无不大笑。

亦如外道,不修正行,相似善中,横计苦困,以求解脱,犹如愚人,失釪于彼,而于此觅。

【我解】

从前有一人乘船过海时,银釪掉进了海里。他就在海里作了标记,想着后面来找。两个月后,他到了一个国家,见到有一条河,就跳进去找银釪。别人问他在干嘛?他说我以前丢了银釪,现在来找。在哪里丢的?在海里丢的。丢了多长时间了?两个月了。那你为什么在这里找啊?他说,之前丢的时候,在水里做了记号。这里的水和之前的一样,所以在这里找。别人就说,水虽然一样,但你是在海里丢的,现在在这里找,肯定找不到的。

就像一些向佛之人,在自以为是的佛法中修行,寻求得道解脱。

【我得】

印度有“刻水求釪”,中国有“刻舟求剑”

据查,《百喻经》是公元5世纪由梵文翻译为中文,而“刻舟求剑”最早见于中国的《吕氏春秋》,后者成书于公元前200多年,也不好说二者有无相互借鉴。网上有人专门有些的论文,有兴趣者可以深究下。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/113433.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 缘尽,下一世再爱

    编辑荐:常常在文字中,用岁月静好的成语,所谓的岁月静好,只不过想牵着你的手,一日三餐,执子之手,与子偕老,懂你悲欢,知你冷暖而已。而这一生,这些美好的画面,都成了一个遥不可及的梦想…

    美文 2022年10月9日
    48
  • 关于描写雨的片段

      1、雨渐渐小了,太阳“拨”开了云朵,彩虹“挂”在天边,赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫,一道也不少。花朵散发着淡淡清香,沁人心脾。蝴蝶又开始翩翩起舞,蜜蜂又开始辛勤地采蜜,柳枝开始舞…

    美文 2022年10月19日
    47
  • 庆祝中秋节的小清新文案100句

    农历八月十五日是我国传统的中秋节,也是我国仅次于春节的第二大传统节日,又叫团圆节和八月节等。那么我们该怎么来写和中秋节有关的文案呢?下面是小编为大家整理的庆祝中秋节的小清新文案10…

    美文 2022年8月14日
    90
  • 描写儿童生活的古诗(反映儿童生活题材的诗句)

    描写儿童生活的古诗词 《村居》 高鼎 草长莺飞二月天, 拂堤杨柳醉春烟。 儿童散学归来早, 忙趁东风放纸鸢。 《小儿垂钓》 胡令能 蓬头稚子学垂纶, 侧坐莓苔草映身. 路人借问遥招…

    2022年6月8日
    193
  • 点点是离人泪翻译赏析(点点是离人泪原文全诗)

    点点是离人泪原文全诗 烟雨红尘,点点离人泪,拂不尽的心事多如烟雨,叹不完的情缘杂如红尘。 一场红尘恋,一份千年缘,几缕隔岸相思,隐逸了多少楼台旧梦? 掮一轮皓月,携一缕清风,弹一曲…

    2022年5月13日
    800
  • 给父母的元旦祝福语

    1、感谢爸爸妈妈给我机会,让我成为你们的孩子!我真的从心里面感激你们!!!!!你们那样相信我!!!给我提供那么好的条件,从来不让我从金钱方面受委屈!!!!我什么都知道!所以我有很多…

    2022年6月9日
    109
分享本页
返回顶部