乘船小古文翻译 乘船文言文翻译

【原文】

昔有人乘船渡海,失一银釪,堕于水中。即便思念:“我今画水作记,舍之而去,后当取之。”行经二月,到师子诸国,见一河水,便入其中,觅本失釪。诸人问言:“欲何所作?”答言:“我先失釪,今欲觅取。”问言:“于何处失?”答言:“初入海失。”又复问言:“失经几时?”言:“失来二月。”问言:“失来二月,云何此觅?”答言:“我失釪时,画水作记。本所画水,与此无异,是故觅之。”又复问言:“水虽不别。汝昔失时,乃在于彼;今在此觅,何由可得?”尔时众人无不大笑。

亦如外道,不修正行,相似善中,横计苦困,以求解脱,犹如愚人,失釪于彼,而于此觅。

【我解】

从前有一人乘船过海时,银釪掉进了海里。他就在海里作了标记,想着后面来找。两个月后,他到了一个国家,见到有一条河,就跳进去找银釪。别人问他在干嘛?他说我以前丢了银釪,现在来找。在哪里丢的?在海里丢的。丢了多长时间了?两个月了。那你为什么在这里找啊?他说,之前丢的时候,在水里做了记号。这里的水和之前的一样,所以在这里找。别人就说,水虽然一样,但你是在海里丢的,现在在这里找,肯定找不到的。

就像一些向佛之人,在自以为是的佛法中修行,寻求得道解脱。

【我得】

印度有“刻水求釪”,中国有“刻舟求剑”

据查,《百喻经》是公元5世纪由梵文翻译为中文,而“刻舟求剑”最早见于中国的《吕氏春秋》,后者成书于公元前200多年,也不好说二者有无相互借鉴。网上有人专门有些的论文,有兴趣者可以深究下。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/113433.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 六一朋友圈说说(关于六一的简短说说分享)

    1、今天不想当大人,大家都是小可爱。 2、可爱不是长久之计,可爱我是长久之计啊~ 3、我是图图小淘气,面对世界很好奇。 4、特地买了草莓味阿尔卑斯给自己庆祝。 5、今天只有坏孩子才…

    2022年6月12日
    116
  • 赞咏梅的诗句有哪些

    赞咏梅的诗句有哪些   历史上都出现过哪些赞咏梅花的诗句呢?以下是小编收集的相关诗句,仅供大家阅读参考!   1.人面不知何处去,桃花依旧笑春风。 —— 崔护《题都城南庄》   2…

    美文 2022年12月10日
    33
  • 清明节诗歌大全

      导语:“清明”首先是一个地理名词,从地理学上来说,它属于二十四节气之第五节气。以下是小编为大家分享的清明节诗歌大全,欢迎借鉴!   清明节诗歌一   让谁也走不出四月清明雨纷纷…

    美文 2022年11月4日
    40
  • 做自己的句子简短文案(写给自己的句子,勇敢地做自己,不要为任何人而改变)

    1. 你可以自信,也可以知足,但是千万不能张扬骄傲。你可以淡定,也可以微笑,但是一定要学会真诚。你可以跌倒,也可以叹息,但是绝对要学会坚强。你可以简单,也可以平凡,但是不要不勤奋努…

    美文 2023年2月5日
    58
  • 关于过一天算一天的说说 伤感说说活一天算一天

      1.感觉现在的自己,想要的太多,但又不知道以后会怎样,也不敢去想,过一天算一天。   2.我不知道我的绝望会持续到什么时候,我只知道过一天算一天!   3.离开你这两年来,就一…

    美文 2023年2月6日
    43
  • 文天祥过零丁洋赏析(文天祥的著名诗句过零丁洋)

    过零丁洋 文天祥 辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星。 山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。 惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。 人生自古谁无死?留取丹心照汗青。 作者简介:文天祥,,南宋民…

    美文 2022年7月1日
    240
分享本页
返回顶部