杜牧清明赏析(清明古诗翻译及注释)

《清明》

【唐】杜牧

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。

杜牧清明赏析(清明古诗翻译及注释)

译文

在清明时节到来之际,在细雨纷纷飘落之时,道路上的行人,也如诗人一样落拓断魂。请教当地人何处买酒浇愁?牧童笑而不答,遥指远处的杏花山村。

注释

断魂:指愁苦极深。

杏花村:杏花深处的村庄。今在安徽池州市贵池区秀山门外。

赏析

这是唐代诗人杜牧的一首清明绝句。历史上下这几个字:会昌四年(844)九月,杜牧迁池州刺史。

这一年杜牧42岁,依旧行走在被贬谪的人生道路上。距他离开人世也不过八年光阴。在这剩下不多的光阴里,依旧被落魄、清贫、失意所围绕,“断魂”成为杜牧生命的底色。但他却不甘命运的安排,在逆境中寻找一颗自由的灵魂与生命的意义。他用无数绝美的诗句,书写着失意而又诗意的人生,成为晚唐天空中最耀眼的那颗诗星。这首诗无疑是写清明最绝妙的名篇佳作。其“断魂”二字,可作全诗诗眼,亦奠定了全诗的感情基调。如果说李商隐的诗歌像一位小家碧玉,总是那么心思缜密,捉摸不定,深情绵邈;那么杜牧的诗歌就像一位大家闺秀,显得大气率真,明丽动人,旷达秀艳。

杜牧清明赏析(清明古诗翻译及注释)

这首绝句,没用一个生僻字,没用一个典故,也没有掩藏情绪,而是用直白的语言,写出清明的时令特点与自己的人生落拓。

在清明时节到来之际,在细雨纷纷飘落之时,道路上的行人,也如诗人一样落拓断魂。这是写“现实之落拓”。清明祭祖,乃民间习俗。《汉书·严延年传》记载,严氏即使离京千里也要在清明“还归东海扫墓”。然而,诗人却因被贬池州,不得回家祭祖,颇为愁苦。

人生种种不如意,汇聚成了一个忧伤明丽的清明。这些落拓的情绪,仿佛就写在细雨之间,写在每个行人的脸上,没有一丝掩藏,没有一丝犹豫,所有的情绪,在这一刻喷薄而出,完成杜牧生命意义中的一次思想的升华。

如果一直沉浸在落拓之中,可能杜牧就会变成另外一个李商隐。但诗人豪放不羁的性格,终究不会让他陷入无尽的愁苦中去的。若你还记得“十年一觉扬州梦”的杜牧,还记得“二十四桥明月夜”的杜牧,还记得“春风十里扬州路”的杜牧,就知道他定然是不会的。

“借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。”这两句是说,请教当地人何处买酒浇愁?牧童笑而不答,遥指远处的杏花山村。这是写“未来之美好”。在落拓之外,诗人因想借酒浇愁,而派生出一片诗意广阔的天空。这里面有闲适、有逍遥、有狂放、还有无惧与凛然,壮阔与疏朗。

杜牧清明赏析(清明古诗翻译及注释)

《新唐书》评价杜牧用了八个字:其通古今,善处成败。杜牧这种豁达的人生态度,定然与他寻找心中的桃源——“杏花村”有关。

“杏花村”,最后到底有没有找到?诗人并没有告诉我们答案,也许找到了,也许没有。但这并不重要,王子猷“雪夜访戴”的精神才重要。诗人想告诉我们的其实是生活的姿态。无论我们遭遇何种不幸,我们要永远相信未来一定是美好的,也许下一个清明,就能遇见最美的“杏花村”。


感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/160768.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 元旦祝福词语接龙(祝福词语的顺口溜)

    1、让烟花的璀璨,闪亮你的人生;让欢快的颂歌,奏响你的快乐;让元旦的喜气,环绕你的每天;让我的问候,温暖你的心间。送你一声新年好,愿你好运时时扰。元旦快乐! 2、愿幸福挥之不去,让…

    美文 2022年5月10日
    223
  • 情人节走心说说经典86条

    近年来,随着社交平台的兴起,越来越多人钟情于发布说说,用于跟亲朋好友分享个人生活情况。那么怎么来写情人节说说呢?下面是小编为大家整理的情人节走心说说经典86条,希望能帮助到大家! …

    美文 2022年8月14日
    53
  • 关于两口子正能量的话精选151条

    一)、沉默气人,脏话伤人,真话也有可能得罪人。但,无论是沉默,脏话还是得罪人的真话,都比谎言干净一千倍。 二)、花红易衰似郎意,水流无限似侬愁。 三)、如果想征服生命中的焦虑,活在…

    美文 2023年1月20日
    25
  • 2019四月微信说说心情短语 四月你好一句话说说

    1.愿你事事看开,唯独对美好保持执念,哪怕所见都是无耻,也能内心剔透。四月你好! 2.乐观都于一个灾难中看到一个希望,悲观中于一个希望中看到一个灾难。四月你好! 3.快乐没有本来就…

    美文 2022年11月10日
    43
  • 晏子之御者文言文翻译(晏子仆御的断句)

    原文 晏子为齐相,出,其御①之妻从门间②而窥③其夫。其夫为相御,拥大盖,策驷④马,意气扬扬,甚自得也。 既而⑤归,其妻请去⑥。夫问其故⑦,妻曰:“晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯…

    2022年6月17日
    351
  • 赞美荷花优美的诗句

      1、咏同心芙蓉~隋·杜公瞻   灼灼荷花瑞,亭亭出水中。一茎孤引绿,双影共分红。色夺歌人脸,香乱舞衣风。名莲自可念,况复两心同。   2、采莲曲~隋·殷英童   荡舟无数伴,解…

    美文 2022年12月6日
    30
分享本页
返回顶部