望江南温庭筠赏析(望江南全诗翻译讲解)

温庭筠,他的花间词带给我们无数的感动与慰籍,徜徉在他细腻与深情的优美诗词中,或悲或喜,流连忘返。但难免让人质疑的是,温庭筠是不是也如女性一般温柔似水,否则怎么可以写出这般含情脉脉的文字。

温庭筠出生于没落的世代贵族之家,这样的家庭背景,温庭筠因而具有性格的两面性,一是深藏骨子里的高贵风雅之气,二是难掩的孤单失落与自卑。这样的性格特征,让他很难融入官场,更别谈什么游刃有余。

满腹才华的温庭筠找不到自己的人生位置,遇事不善变通,不喜逢迎,所以才有与宰相令狐绹之子令狐滈友情破裂一事,令狐滈不懂典故“玉条脱”,温庭筠告他出自《南华经》,令狐滈慕虚荣请温庭筠代写20首《菩萨蛮》,温庭筠断然拒绝。

望江南温庭筠赏析(望江南全诗翻译讲解)

两件事本应到此为止,但不通人情世故的温庭筠却将此事公之于众,大有轻视与傲娇之意,让令狐滈大觉颜面扫地,恨意渐生。性格很难改变,温庭筠意识不到自己的问题,只是一味厌烦这类人的不懂装懂,不会装会,弄虚作假,为自己脸上贴金的虚荣。

温庭筠傲视权贵和痛恨逢迎,颇有男子的凛然正气,现实中的温庭筠就是这样有个性有血性的男儿。他的诗词则展现了另一面,也就是我们前面所说,柔美温情,婉丽冷艳。我们一起分享他著名的词作《望江南·梳洗罢》。

望江南温庭筠赏析(望江南全诗翻译讲解)

《望江南·梳洗罢》

温庭筠 〔唐代〕

梳洗罢,独倚望江楼。

过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。

肠断白苹州。

这首词写得是女子登楼远眺,期待爱人归来的情景。作者截取了生活中的某一个片断,细腻的刻画了思夫女子的情绪变化,寥寥数笔,将女子的情真意切,淋漓尽致地表现了出来。

望江南温庭筠赏析(望江南全诗翻译讲解)

第一二两句,写女子早早起来就开始梳妆打扮,打理完毕后,独自到望江楼倚着栏杆向远方眺望。这一刻女子是带着满满期待的喜悦的,刻意的梳妆,只为即将归来的他。这与作者在《菩萨蛮·小山重叠金明灭》的“懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟”形成了鲜明的对比。

第三句“过尽千帆皆不是”,是被引用最多的一句。女子站在望江楼,极目远望,每一艘船的出现,都会让她充满希望,爱人一定就在上面,但一次又一次,一艘又一艘,成百上千的帆船驶向远方,依然不见爱人熟悉的身影。

第四句“斜晖脉脉水悠悠”,女子从黎明已经等到了夕阳西下,落日的余晖洒在了辽阔的江面上,江水一刻不停地悠悠而流。作者对女子情感的变化把握得极为准确,从太阳升起到太阳落下,就有如女子黎明之时的兴奋和雀跃,到傍晚的沮丧与失望。

最后一句“肠断白苹州”中的“白苹”,意指男女曾经相会或是分离的地方。女子从日出等到日落,期待着丈夫的归来,但空余扫兴,不觉望到两人当年曾经分离的地方,物是人非,更添惆怅,女子愈觉肝肠寸断,心如刀割。

望江南温庭筠赏析(望江南全诗翻译讲解)

这首小令是温庭筠非常有代表性的作品,显现出他高超和娴熟的写作技巧,他以清丽细腻的笔触,勾勒出一幅唯美的画面,情景交融,生动自然,颇有新意,特别是一句“过尽千帆皆不是”,既写现实的场景,又寓意了女子对爱情的忠贞。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/166938.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 经典唯美诗句

    经典唯美诗句   人成各,今非昨,秋如旧,人空瘦。我终生的等候,换不来你刹那的凝眸。下面是小编整理的一些经典唯美诗句,欢迎阅读鉴赏。   1、用我三生烟火,换你一世迷离。   2、…

    美文 2022年12月4日
    33
  • 摘枇杷的说说朋友圈 摘枇杷怎么发说说句子

      1、天气好好上山山喝茶茶吹风风摘枇杷。   2、偶然看见阿姨在摘枇杷,不过似乎不太成功看样子似乎都很青涩,因为听到有人被酸掉牙了。   3、酸甜靠运气,但是摘枇杷很好玩。   …

    美文 2023年2月2日
    36
  • 每天群发朋友的早安经典入人心的句子:改变自己,从现在开始

          1、时间在走,年龄在长。懂得的多了,看透的多了,快乐越来越少了。人生不是时间太少,而是没用的时间太多。生命的旅程不是太短,而是生命得不到珍惜的时间太…

    美文 2023年2月24日
    20
  • 00后可以看的关于人生的简单但很有道理的精辟说说

    1. 没有结局的故事太多,你要习惯相遇与离别,岁月会记得,你温柔赤诚的心。 2. 但愿我们都能活成了自己最想要的样子,让过去所有的狼狈与伤痕,都变成不辜负自己的…

    美文 2022年11月10日
    49
  • 关于描写马的古诗

      1、竹马踉蹡冲淖去,纸鸢跋扈挟风鸣。《观村童戏溪》   2、曾经伯乐识长鸣,不似龙行不敢行。金埒未登嘶若是,盐车犹驾瘦何惊。《咏马》   3、云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。《…

    美文 2022年11月4日
    47
  • 自己生日感言发朋友圈 自己过生日感言简短些真实点

    1、对自己好一点,不要苛求太多,向着心的方向不断追寻,才能无愧于生命的精彩! 2、亲爱的自己,今天是你的生日,生日快乐,全世界只有一个你,就算没有人懂得欣赏,你也要好好爱自己,做最…

    美文 2023年2月8日
    24
分享本页
返回顶部