卖油翁翻译和原文(卖油翁原文注释赏析)

卖油翁

宋代:欧阳修

陈康肃公善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。

卖油翁翻译和原文(卖油翁原文注释赏析)

康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:“无他, 但手熟尔。”康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。

卖油翁翻译和原文(卖油翁原文注释赏析)

此与庄生所谓解牛斫轮者何异?

译文

康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。

陈尧咨问卖油翁:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/167244.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 表示在等人的诗句

    表示在等人的诗句   导语:诗词,是指以古体诗、近体诗和格律词为代表的.中国古代传统诗歌。亦是汉字文化圈的特色之一。以下是小编整理形容等人的诗词,以供参考。   卜算子【北宋】李之…

    美文 2022年12月2日
    52
  • 豳风七月注音(关于诗经全文拼音版)

    《诗经 豳风 七月》 七(qī)^月(yuè)^流(liú)火(huǒ),九(jiǔ)月(yuè)^授(shòu)衣(yī)。 一(yī)^之(zhī)日(rì)^觱(bì)^发(…

    美文 2022年6月24日
    1.6K
  • 职场不相信眼泪,要哭回家哭

    职场不相信眼泪,要哭回家哭“没有一种工作是不委屈的。”01我又把一个实习生惹哭了。并不是因为我强暴了她。而是,我上厕所的时候,听到她在外面跟爸妈打电话,哭着说,来了公司三天,每天要…

    美文 2016年11月23日
    1.5K
  • 三国演义名将谱:从吕布到曹熊,436位武将大排名

    作为中国最著名的古典战争名著,三国演义将东汉末年到西晋建国这几十年间的中原大战与政权更迭展现得淋漓尽致。这其中自然少不了那些驰骋沙场的猛士名将。 在三国演义里,登场角色高达1191…

    2022年5月21日
    221
  • 寻忆爱情诗歌

      相同的地点   校园的各个角落   相同的时间   灯光下,固定的路线里   却没有了你的身影   站在黄金点上   看着地上的自己   那消瘦的人儿   想着身旁的影子   …

    美文 2022年12月15日
    32
  • 单身一个人过七夕的说说 2019七夕情人节的悲伤说说

    1.你是想环游世界,还是逃避孤独。 2.每天明明都无聊至极,却每次都熬到深夜。 3.若当初不识不知,不爱不恋,岂会这般患得患失,贪得无厌。 4.所谓的各安天涯,大约就是你深觉良宵苦…

    美文 2022年11月6日
    48
分享本页
返回顶部