游园不值的诗意(游园不值原文及翻译)

游园不值

南宋 叶绍翁

应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。

春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

游园不值的诗意(游园不值原文及翻译)

注释

①游园不值――想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。

②应怜――应该爱惜。应,应该;怜,怜惜。

③屐齿――屐是木鞋,鞋底前后都有高跟儿,叫屐齿。

④小叩――轻轻敲门。 ⑤柴扉――用木柴、树枝编成的门。

译文

也许是园主担心我的木屐踩坏他爱惜的青苔, 轻轻地敲柴门,久久没有人来开。 可是这满园的春色毕竟是关不住的, 一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

游园不值的诗意(游园不值原文及翻译)

解读

诗人想去朋友的花园中观赏春色,但是敲了半天门,也没有人来开。主人大概不在家。也许是担心游人踏坏了地面的青苔,故意不开门。但是一扇柴门,虽然关住了游人,却关不住满园春色,一只红色的杏花,早已探出墙来。表达了作者对春天的喜爱之情。

作者介绍

叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人。祖籍建安(今福建建瓯),本姓李,后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛天民互相酬唱。

祖父李颖士于宋政和五年(1115)中进士,曾任处州刑曹,后知余姚。建炎三年(1129),颖士抗金有功,升为大理寺丞、刑部郎中,后因赵鼎党事,被贬。绍翁因祖父关系受累,家业中衰,少时即给龙泉叶姓为子。

游园不值的诗意(游园不值原文及翻译)

感悟

春天是希望的季节,跨越荒芜的寒冬,看到那一抹绿色,那一点红色的杏花,心情都不由自主地愉悦起来。每年想着去寻春,但是能够抓住春天的尾巴就已经很幸运了,可是依旧等待明年的寻春。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/171582.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于抖音上适合晚上发朋友圈的句子(2022发朋友圈的句子抖音)

    一)、人生第一快乐是做到自己认为自己做不到的事,人生第二快乐是做到别人认为自己做不到的事!晚安。 二)、爱就是,无论你怎么抵挡,它还是要来的东西!爱就是,无论你怎么诋毁,它还是高尚…

    美文 2023年1月19日
    26
  • 关于简短晚安励志句子(朋友圈睡前晚安励志句子)

      简短晚安励志句子   一)腾不出时间娱乐,早晚会被迫腾出时间生病。晚安!   二)人生最幸福的是,累并快乐着,你现在不累,以后就会更累。晚安!   三)远有多远,高有多高,只有…

    美文 2023年1月29日
    25
  • 暖入心底的微小说

    在生活中,一个小小的片段、一个感人的爱情故事都能让我们感动得流泪!因为爱情,生活才变得美好。看完这16篇微故事,你会不会被感动呢? 1、多年后,她出席暗恋多年的他的婚宴,他变得风度…

    2020年1月9日
    752
  • 优美古文名篇摘抄(优美古文段落摘抄大全)

    原文摘抄 智慧启迪 书名《孟子》 (续前文) 151、孔子亦矙其亡也,而往拜之。 152、仁者无敌。 153、君子之所以教者五:有如时雨化之者,有成德者,有达财者,有答问者,有私淑…

    美文 2022年6月24日
    225
  • 描写秋天的诗有哪些(秋天的诗词名句)

    长相思·一重山 五代·李煜 一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。 菊花开,菊花残。塞雁高飞人未还,一帘风月闲。 早寒江上有怀 唐·孟浩然 木落雁南度,北风江上寒。 我家襄水…

    2022年6月5日
    172
  • 晚春古诗带拼音朗读(晚春古诗全文鉴赏)

    晚春 [唐]韩愈 草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。 杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。 注释 ①选自《韩昌黎诗系年集释》卷九(上海古籍出版社1984年版)。这是作者《游城南十六首》组…

    2022年5月25日
    278
分享本页
返回顶部