白居易问刘十九赏析(问刘十九注释及译文)

白居易问刘十九赏析(问刘十九注释及译文)

精读《唐诗三百首》028:白居易《问刘十九》

文 | 谢小楼

01

诗人是一个什么样的物种?很多人都会抱着好奇的心态来打量诗人,事实上,大多数诗人跟平凡人一样过着普通的生活,不同的是,诗人能在这样平凡的生活中,发现生活的情趣,发现人生的美。

如白居易的《问刘十九》,写的只是傍晚邀友饮酒,却写得温暖雅致,成为千古传颂的名篇。

02

问刘十九

白居易

绿蚁新醅酒,红泥小火炉。

晚来天欲雪,能饮一杯无?

刘十九:白居易留下的诗作中,提到刘十九的不多,仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的,就很多了,刘二十八就是刘禹锡。有人称刘十九是刘禹锡的堂兄刘禹铜。

绿蚁新醅酒,红泥小火炉。

绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫,新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。醅(pēi):酿造。

刚酿好的淡绿的米酒,烧得红红的小火炉。

晚来天欲雪,能饮一杯无?

雪:下雪,这里作动词用。无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。

傍晚时分,天看起来想要下雪,刘兄能否来一起喝一杯暖酒?

白居易问刘十九赏析(问刘十九注释及译文)

03

用两个词来点这首诗,一是温暖,一是雅致。

天色将晚且欲下雪,暮雪时分,人的内心最容易孤寂,但这首诗却写得情意融融,只因这里面有温暖雅致的友情。

“绿蚁新醅酒,红泥小火炉”,绿蚁、红泥,一个绿字让黯淡的暮色变得鲜活,一个红字让寒冷的白雪变得温暖,再加一个火字,让温暖的情意穿透雪天寒夜,直抵刘十九的内心。天晚欲雪,却无寂寥凄清之感,反而全是温暖活泼之意。

诗中有意思的是,白居易不是问刘十九能不能来,再准备新醅酒,而是已经准备好了再问刘十九能不能来。以朋友的相知,他知道刘十九一定会来,所以白居易的内心是不会孤寂的,他有刘十九这样的好朋友,在他内心最易孤寂的时刻,一定会来陪他喝酒。

于是,雪天寒夜不再让人孤寂,相反,却让屋里的火炉变得更加温暖。

白居易问刘十九赏析(问刘十九注释及译文)

04

此诗的佳妙处,还在于“一杯”二字。

英雄相遇,一饮千杯,尽显豪纵,但却少了情感交流;雅士相逢,却是随意取饮,任意清谈,喝酒不是目的,而是联络感情的手段。

“一杯”二字,让白居易与刘十九的友情变得雅致而不放纵。

“能饮一杯无”,末一句妙作问语,溢满真情,千载之下如闻声口。

用这样的问语收尾,既增加了全诗的韵味,使其具有空灵摇曳之美,余音袅袅之妙;又创设情境,给读者留下无尽的想象空间。读完仿佛看到了刘十九与白居易雪夜围炉,对饮清谈的场景。

05

我读大一的时候,期末考英语,考到听力的时候,外面突然大雪,看着外面漫天大雪,我心里想,此时应该与亲友围炉对谈,而不是在这听这呜哩哇啦的鸟语。

从那以后,我就再也没有上过英语课,差点因此毕不了业。

我没去上英语课当然不是为了与友对谈的雅兴,只是,我时常在想,现在这个时代,人人皆为外物所累,人与人之间的感情却变得淡漠了,朋友之间,也失去了围炉清谈的雅兴!

所以,读到白居易这首诗,虽未饮酒,却被白居易与刘十九之间温暖雅致的友情所醺醉。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/172866.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 听说,你曾经爱过我

       文/张兴旺    ( 一)    这些天总是病着,自己知道不打紧,但病怏怏的样子连自己都会厌烦。    总是会在梦里惊醒,醒来又忘梦见了什么,可分明泪水还挂在脸上。一连几天都…

    美文 2022年10月8日
    88
  • 穆旦诗八首赏析(穆旦著名的诗分享)

    穆旦的《诗八首》(写于1942年)在写出不久(1946年)就被王佐良誉为“现代中国最好的情诗之一”[王佐良. 一个中国诗人[M]. //穆旦诗集·附录. 北京:中国文联出版公司,1…

    2022年5月30日
    871
  • 秋丛绕舍似陶家全诗(秋丛绕舍似陶家翻译及赏析)

    自东晋诗人陶渊明写了“采菊东篱下,悠然见南山”的名句后,似乎古代文人就开始偏爱菊花。历来以来爱菊者不乏其人,其中咏菊诗也不乏名作。如白居易的《咏菊》“耐寒唯有东篱菊,金粟初开晓更清…

    2022年7月31日
    196
  • 感慨从女孩变为人母的句子 感慨为人母不易的句子

    1、为人母以后,才明白养育孩子的不易,也感慨女人这一生有多辛苦,人生短暂,希望自己不会为孩子迷失自我。 2、童年的回忆历历在目,曾经的小女孩已经变成如今漂亮的少女,甚至已为人母。曾…

    美文 2023年2月8日
    54
  • 且行且珍惜下一句怎么接(且行且珍惜的最好短句)

    爱情里,长相好看,只能满足一时; 靠谱,才能可靠一辈子。 男人觉得,再怎么吵怎么闹,只要你爱我,你就不可能离开我。 糟糕的是女人觉得,有爱在,无论如何我走了男人都会找自己回来。 爱…

    美文 2022年5月10日
    411
  • 表达了晚安句子的朋友圈

    1.日出+日落=平安;月亮+星星=无限思念;浪漫+雪月=幸福生活;流星+心语=祝福,希望你做个好梦,晚安!2.不要期待,不要假设,不要强迫,顺其自然,如果注定,就会发生。没有必要强…

    美文 2023年2月17日
    33
分享本页
返回顶部