张先天仙子翻译(天仙子注释及赏析)

张先天仙子翻译(天仙子注释及赏析)

天仙子时为嘉禾小碎①以病眠不赴府会

北宋:张先

【原文】

《水调》②数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景③,往事后期空记省④。

沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。

张先天仙子翻译(天仙子注释及赏析)

【解析】这首词乃是临老伤春之作,与词中习见的少男少女之伤春心态不同。上片由午及晚,写人之愁闷无聊。下片则专写晚景。“沙上”二句,写傍晚所见。“云破”一句是千古传诵的名句,妙在“破”、“弄”两字生动传神,巧妙地将月、云、花三者联系起来。“重重”三句,写进屋后风狂人静之情景;结句仍呼应“送春”暗寓年华逝去的无奈。

【注释】 ①嘉禾:秀州别称,治所在今浙江嘉兴。倅:副职。此处指判官。②水调:由调名。相传为隋场帝所制,唐代很流行。③流景:流逝的年华。④记省(xing):清楚地记得。

张先天仙子翻译(天仙子注释及赏析)

【赏析】

这首词为临老伤春之作,表达的是作者年老无为、韵华不再的哀叹。其意旨可由小序中得见。

上阕写由午及晚的愁闷无聊的情绪。“水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。”作者本想借听歌饮酒来解愁。谁知一觉醒来,醉意虽消,愁却未曾稍减,可见愁情的沉重程度。“送春春去几时回?”与以下三句可看作作者的自答自自问,说明了惆怅的原因。“春”字象征人生的美好青春,象征逝去的欢乐生活。“空记省”与“愁未醒”遥相呼应。

下阕延续了上阕的时间线索,专写晚景,融情入景。在描写晚景同时,亦见作者惜春之情。“沙上并禽池上暝”以鸟之双栖,反衬人之独立,更显主人公的孤寂、凄清。“云破月来花弄影”是千古传诵的名句。王国维《人间词话》说:“‘云破月来花弄影’,着一弄字而境界全出矣。”“破”“弄”二字,贴切传神,既写出了动态,更写出了情态,云、月、花均赋予了惜春的生命感,物我合一,生动感人。“重重”三句重以叙述的方式写风之横暴,想象明日的情景,既哀春又伤己,悲叹留有余响,令人感喟。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/175745.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于幸福很简单的经典句子 活在当下的经典句子(精选25句)

      一)、你觉得你幸福你就是幸福的,幸福与不幸福都在你自己的心中。   二)、越长大越觉得,幸福很简单,就是睡不着的时候能有人陪。   三)、幸福总是在不经意间降临,你需要静静地以…

    美文 2023年1月28日
    62
  • 数学故事中的唐诗故事

    数学故事中的唐诗故事   阅读欣赏唐诗,常常发现许多含有数字的句子,这些简单的数字就它本身来说,既无形象,也不能抒情言志,但经诗人妙笔点化,却能创造出各种美妙的艺术境界,表达出无穷…

    美文 2022年11月28日
    43
  • 雪赋诗歌

      风声骤紧,卷携着你大片大片的羽毛,在我的眼前勾勒出一幅梦幻之画……   世界,在冬季的寒流中被挤兑成一坛陈年老窖。   清洌洌,香醇醇,弥漫了我的脸膛,弥漫了我的千年不息的血液…

    美文 2022年12月7日
    35
  • 形容优点的词语有哪些(优秀品质的二字词语)

    概括人物性格、形象、品质的常用词语 一、我们的总结 性情谦卑、胆小怕事、狡黠圆滑、固执守旧、大方热情、善意真诚、机智幽默、乐观向上、理性克制、有责任感、待人真诚、刚正自尊、顾全大局…

    2022年6月7日
    221
  • 致2021年的自己一句正能量的安慰说说

    2021年已经过了大半,对于2021年的自己,是不是充满了想说的话却不知道如何表达呢?今天小编就为大家整理了致2021年的自己一句正能量的安慰说说,供大家选用。 1.生活不容易,对…

    美文 2023年3月3日
    20
  • 只要还有明天,今天永远都是起点,加油,早安

    人生苦短,得与失一样重要。从我们出生,等待我们的除了鲜花和坦途外,还需要承受苦难和挫折。所以,不要轻言痛苦,也不要太注重结果,人生没有对错,只有承受。学会放下令自己不悦的事,学会放…

    美文 2020年3月22日
    2.0K
分享本页
返回顶部