马诗意思翻译简单(马诗古诗赏析及解读)

马诗

[唐]李贺

大漠沙如雪,燕山月似钩。

何当金络脑,快走踏清秋。

马诗意思翻译简单(马诗古诗赏析及解读)

注释

①〔燕山〕指燕然山。这里借指边塞。

②〔钩〕古代的一种兵器,形似月牙。

③〔何当〕何时将要。

④〔金络脑〕用黄金装饰的马笼头。

译文

平沙覆盖着大漠,有如无边的积雪,月亮高悬在燕山上,恰似一把弯钩。什么时候我能给它带上金络头,飞快奔驰着,踏遍这清爽秋日时的原野!

马诗意思翻译简单(马诗古诗赏析及解读)

赏析

李贺(790—816),唐代诗人,字长吉。唐皇室远支,家世没落,生活困顿,死时仅二十七岁。其诗善于熔铸词采,驰骋想像,运用神话传说,创造出新奇瑰丽的诗境,严羽《沧浪诗话》称为“李长吉体”。

《马诗·大漠沙如雪》是《马诗二十三首》的第五篇。这首诗用比兴手法,通过咏马表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑。诗的前两句通过平沙如雪,新月似钩的描写,展现出一派宁静旷远的场景;后两句想象跨马奔驰,强烈传出企盼建功立业而不被赏识之意,而且富有唱叹的意味。

马诗意思翻译简单(马诗古诗赏析及解读)

诗的一、二句中,以雪比喻沙,以钩比喻月,是比;从一个富有特征性的景色写起以引出抒情,又是兴。短短二十字中,比中见兴,兴中有比,大大丰富了诗的表现力。从句法上看,后二句一气呵成,以“何当”领起作设问,强烈传出无限企盼之意,而且富有唱叹的意味;而“踏清秋”三字,声调铿锵,词语搭配新奇,“清秋”的时候草黄马肥,正好驰驱,冠以“快走”二字,形象暗示出骏马轻捷矫健的风姿。所以,字句的锻炼也是此诗艺术表现上的成功因素。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/175996.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 2020朋友圈公布恋情的句子

    2020朋友圈公布恋情的句子 1、今夕何夕,遇此良人。 2、我的爱情,非你不可,别离开我。 3、反正早晚都是一个户口本的人。 4、你可能会从天而降,也可能从林间降落,但最好的降落方…

    美文 2022年12月11日
    22
  • 风的诗句古诗大全(带风的诗句飞花令)

    略“风”采! 咏柳 唐代:贺知章 碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。 这首诗的结构独具匠心,先写对柳树的总体印象,再写到柳条,最后写柳叶,由总到分,…

    2022年6月11日
    167
  • 感觉现代经典诗歌

      玫瑰的伤,撞开   午夜阴暗屋内的暧昧   寻欢的人举向天空的呻吟   击落城市,广告牌上的天之蓝   而带劲的酒,羞愧地退进夜色   摊子上的炒粉,温暖   那些被灯光的繁华…

    美文 2023年3月2日
    8
  • 陆游筑书巢文言文翻译(筑书巢的解释及注释)

    陆游(1125年—1210年),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今绍兴)人,南宋文学家、史学家、爱国诗人。 陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部…

    2022年7月7日
    218
  • 关于形容在乎你的经典句子 其实我很在乎你的句子(精选90句)

      一)我会一辈子在乎你,我会一辈子保护你,我会一辈子照顾你,我会一辈子关心你,我会一辈子在身边,   二)总是对爸妈说出的话,顶装作没有听见。   三)一个人开花,一个人落花,这…

    美文 2023年1月28日
    21
  • 关于人生因遗憾而完美经典句子(有残缺才显得完美文艺语录)

    芸芸众生,有谁能够大声的说,我没有遗憾? 是的,没有人敢这么说。因为有遗憾 , 你的人生才会有更多更美好的东西;也许,因为有遗憾,你才会更努力工作才会更充实;也许,因为有遗憾,你的…

    美文 2022年7月7日
    806
分享本页
返回顶部