舟夜书所见古诗翻译注释(舟夜书所见古诗赏析)

古诗词是中华民族经过漫长历史发展沉淀下来的精华,是语言运用的典范。诵读古诗词可以加强学生炼字达意能力,全面提升学生的语文素养。基于此,统编版小学《语文》一到六年级教材在课内及“日积月累”部分选编了113篇古诗词,既有理解运用的要求,也有诵读品析的期望。我们将按年级顺序逐一鉴赏品读,以飨读者。

舟夜书所见古诗翻译注释(舟夜书所见古诗赏析)

【注 释】

①查 (zhā)慎行 (1650~ 1727),清代诗人 (是当代著名作家金庸的先祖 ),浙江海宁(今浙江海宁市)人,初名嗣琏,字夏重,号查田,后改名慎行,字悔余,号他山、烟波钓徒。由于晚年居于初白庵,所以又称查初白。他是 “清初六家 ”之一,著有《他山诗钞》。 ②月黑:没有月光的黑夜。③见:同“现”,出现。 ④孤光:指渔灯的光。 ⑤萤:萤火虫。 ⑥簇:拥起。

【译 文】

漆黑的夜晚没有月亮,只看到渔船上的灯光,

孤单的灯光在夜色里像萤火虫的一点光芒。

微风吹过河面,河水泛起层层波浪,

渔船上的灯光倒映在水面上,变成无数颗星星,在河面闪烁。

舟夜书所见古诗翻译注释(舟夜书所见古诗赏析)

【赏 析】

这首诗是查慎行在船上过夜时,远观渔船后见景而作。全诗淡泊隽永,仿佛是一幅速写画。诗的前两句为静态,写出茫茫黑夜中的一点渔灯,如同图画的背景。后两句则写动态,一阵风吹过后,布满波浪的河水反射灯光,就像一河的星星似的。“风簇浪”使得画面忽然不再枯燥,转而灵动起来。在这一静一动之中,展现出一幅奇异而美妙的画面。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/177500.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 2019最流行的个性说说合集 独一无二的微信说说经典版

    1.做一个特别简单的人,好相处就处,不好相处就不处。不必对每个人都好,他们又不给你打钱。 2.陪伴与懂得,比爱情更加重要。一个人最幸福的时刻,就是找对了人,他宠着你,纵容你的习惯,…

    美文 2022年11月5日
    50
  • 治愈的句子说说心情 那些年值得收藏的治愈系说说

      1.越长大就越发觉最离不开的还是家人不求别的我要我的家人都无痛无病无灾身体健康就很好   2.也不知道哪来的自信,一天不好好学习无所事事的但总感觉自己有一天会赚大钱,而且这种感…

    美文 2022年11月10日
    44
  • 爱情说说:世界上最浪漫的三个字,不是我爱你,而是在一起

    1、幻想过和你一起的生活,温柔,有趣,不必太激烈,三餐,四季,不必太匆忙,毕竟我有一生的时间要和你浪费,你要宠我,要牢记我的眉眼,而我啊,就躺在你的怀里撒娇好了。 2、现在呀,我是…

    美文 2022年12月13日
    43
  • 图画

      信步走下山门去,何曾想寻幽访胜?   转过山坳来,一片青草地,参天的树影无际。树后弯弯的石桥,桥后两个俯蹲在残照里的狮子。回过头来,只一道的断瓦颓垣,剥落的红门,却深深掩闭。原…

    美文 2022年10月9日
    67
  • 关于心情复杂压抑难受的句子 失望心痛的句子说说心情

    心情复杂压抑难受的句子 一)、有点落寞,我不懂该怎么说,让它在无声中逝去,我走了,其实它没有来过,只是夜晚心异常柔软。 二)、当看破一切的时候,才知道,原来失去比拥有更踏实。 三)…

    美文 2023年1月22日
    37
  • 小学时的我诗歌

      小学的这些年,那些事,   好有趣!   好奇妙!   就让我们搭乘时光机,   飞向时空的漩涡,   回到我冒险患难的童年时光。   低年级,   那是个风和日丽的好天气, …

    美文 2022年12月6日
    27
分享本页
返回顶部