周处翻译及原文(周处文言文赏析)

《周处》原文:

周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。又义兴水中有蛟,山中有白额虎,并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横,而处尤剧。

或说处杀虎斩蛟,实冀三横唯余其一。处即刺杀虎,又入水击蛟。蛟或浮或没,行数十里,处与之俱。经三日三夜,乡里皆谓已死,更相庆。

竟杀蛟而出,闻里人相庆,始知为人情所患,有自改意。

乃入吴寻二陆。平原不在,正见清河,具以情告,并云欲自修改而年已蹉跎,终无所成。清河曰:“古人贵朝闻夕死,况君前途尚可。且人患志之不立,何忧令名不彰邪?”处遂改励,终为忠臣。

周处翻译及原文(周处文言文赏析)

《周处》译文:

周处年轻时,为人蛮横强悍,任侠使气,是当地一大祸害。义兴的河中有条蛟龙,山上有只白额虎,一起祸害百姓。义兴的百姓称他们是三大祸害,三害当中周处最为厉害。

有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙,实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。周处立即杀死了老虎,又下河斩杀蛟龙。蛟龙在水里有时浮起有时沉没,漂游了几十里远,周处始终同蛟龙一起搏斗。经过了三天三夜,当地的百姓们都认为周处已经死了,轮流着对此表示庆贺。

周处翻译及原文(周处文言文赏析)

结果周处杀死了蛟龙从水中出来了。他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情,才知道大家实际上也把自己当作一大祸害,因此,有了悔改的心意。

于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人。当时陆机不在,只见到了陆云,他就把全部情况告诉了陆云,并说:“自己想要改正错误,可是岁月已经荒废了,怕终于没有什么成就。”陆云说:“古人珍视道义,认为‘哪怕是早晨明白了道理,晚上就死去也甘心’,况且你的前途还是有希望的。再说人就怕立不下志向,只要能立志,又何必担忧好名声不能传扬呢?”周处听后就改过自新,终于成为一名忠臣。

周处翻译及原文(周处文言文赏析)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/185754.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(1)

相关推荐

  • 关于带有风的文案短句64句

    一)、夏天这么长 一定要找个会挑西瓜的人在一起。 二)、我站在风口,从此满世界都是你的气息。 三)、若往事随风去,我不念,你勿追。 四)、和煦的春风在悠悠地吹着,像有一只温柔的手在…

    美文 2023年1月20日
    69
  • 心想事成:当你坚持不住的时候,再坚持一下!

    1、与其身处黑暗,不如提灯前行。我不能说只要坚持就能怎样,但是只要放弃就什么都没有了。梦想能达到的地方脚步也能。人生在世,应该在芬芳别人的同时美丽自己。 2、人生是一条没有回程的单…

    美文 2022年12月13日
    38
  • 放手爱情诗歌

      初见时   你是那么清纯可爱   好像没有什么能够左右你的心情   开心 快乐   成了你真实的写照   风吹过   梦里的你还是那么清纯可爱   想一直陪你走下去   紧紧的…

    美文 2022年12月15日
    26
  • 关于伤心情感语录短句扎心长篇 伤心情感语录短句扎心

      一)不要总以为别人对你好是应该的,别人对你不好才是应该的。   二)路走错了还可以从来,人爱错了该怎么放弃?   三)我慢慢明白那种心痛,那种哭泣的感觉。那是我的第一次的痛。 …

    美文 2023年1月28日
    21
  • 独坐敬亭山古诗的意思(独坐敬亭山赏析和诗意详解)

    唐.李白 众鸟高飞尽,孤云独去闲。 相看两不厌,只有敬亭山。 作者简介:李白,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人。被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,…

    2022年6月28日
    132
  • 哪一瞬间让你想辞职 想辞职的心情说说

    1.当付出与回报不成正比的时候 2.不靠谱的老板,一个不正规的单位 3.工资低,工作环境让我很压抑 4.我无时无刻都在想,可又因为生活,所以由始至终只能是想。 5.顶头上司无限制的…

    美文 2022年11月9日
    51
分享本页
返回顶部