题破山寺后禅院赏析(题破山寺后禅院原文及翻译)

题破山寺[1]后禅院

常建

【原文】

清晨入古寺,初日[2]照高林。

曲径通幽处,禅房[3]花木深。

山光悦[4]鸟性,潭影空人心[5]。

万籁[6]此俱寂,但余钟磬音[7]。

题破山寺后禅院赏析(题破山寺后禅院原文及翻译)

【注释】

[1]破山寺:即兴福寺,在今江苏常熟市西北虞山上。南朝齐邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。

[2]初日:早上的太阳。

[3]禅房:僧人居住修行的地方。

[4]悦:此处为使动用法,使……高兴。

[5]潭影:清澈潭水中的倒影。空:此处为使动用法,使……空。

[6]万籁:各种声音。籁(lài):从孔穴里发出的声音,泛指声音。

[7]但余:只留下。钟磬:佛寺中召集众僧的打击乐器。磬(qìng):古代用玉或金属制成的曲尺形的打击乐器。

题破山寺后禅院赏析(题破山寺后禅院原文及翻译)

【作者】

常建(生卒、字号不详),唐代诗人。开元(唐玄宗年号,713~742年)进士,与王昌龄同榜。曾任盱眙尉。仕途失意,后隐居于鄂州武昌(今属湖北)。其诗多为五言,常以山林、寺观为题材。也有部分边塞诗。有《常建集》传世。

题破山寺后禅院赏析(题破山寺后禅院原文及翻译)

【赏析】

这首诗,不仅写出了佛教寺院的幽静环境,也写出了诗人的淡泊情志。

清晨即去古寺而不是顺道游览古寺,可见诗人对古寺的幽寂向往已久;古寺在深林之中,清晨初升的太阳照着树梢,但树荫茂密,寺院中仍然一派幽阴安静:曲曲折折的小径把人引向更幽静的地方,禅房隐藏在花木丛中。山光使得鸟儿也怡然自得,得之于人心者也可想见;潭影更使人忘却一切心中杂念;这里万籁俱寂只能听见钟、磬之声——以钟磬之声作衬,此地的静谧更甚。

题破山寺后禅院赏析(题破山寺后禅院原文及翻译)

可以看出来,诗人写此诗除了要表现寺院附近的山景外,更想表现古寺之静;写古寺之静,为的是想表现自己的心之静。

此诗通过抒写清晨游寺后禅院的观感,以凝炼简洁的笔触描写了一个景物独特、幽深寂静的境界,表达了诗人游览名胜的喜悦和对高远境界的强烈追求。全诗笔调古朴,层次分明,形象深微,意境浑融,简洁明净,感染力强,艺术上相当完整,是唐代山水诗中独具一格的名篇。

盛唐山水诗大多歌咏隐逸情趣,都有一种悠闲适意的情调,但各有独特风格和成就。常建这首诗是在优游中写感悟,具有盛唐山水诗的共同情调,但风格闲雅清警,独具一格。

题破山寺后禅院赏析(题破山寺后禅院原文及翻译)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/188138.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 形容2022夏日酷暑闷热文案句子160句

    2022的夏日酷热难耐,有什么形容2022夏天热气滚滚的文案与句子呢?下面是小编为大家整理的形容2022夏日酷暑闷热文案句子160句,仅供参考,喜欢可以收藏与分享哟! 形容2022…

    美文 2022年8月8日
    168
  • 励志早安经典语录配图:努力和收获,都是自己的

    1、舞台再大,自己不上台,永远是个观众;平台再好,自己不参与,永远是局外人;能力再大,自己不行动,只能看别人成功。只有参与、实干、拼搏的人才会收获!   2、持续不断的付…

    美文 2023年3月2日
    28
  • 晚春的翻译和原文(晚春诗意及主旨解析)

    虽说解诗见仁见智,但我国古代诗学解释学却倾向于一种“升华的理解”,即解读者往往比作者本人对自己的作品有着更好的理解,比字面意思的旨意有着更全面的诠释,从而促使读者在反复诵读中渐入或…

    2022年5月15日
    190
  • 描写美女象月亮的诗句

    描写美女象月亮的诗句   导语:古代诗人对于月亮的描写是很多的,那么相关的诗句有哪些呢?以下是小编为大家搜集的文章,欢迎大家阅读与借鉴!   描写美女象月亮的诗句(一)  1、《月…

    美文 2022年12月15日
    61
  • 关于对感情专一的霸气句子 深情又专一的句子短句(精选62句)

    对感情专一的霸气句子 一)、大家都是苦的!你是草莓! 二)、人心与阳光愿能温暖你! 三)、重要的不是他有多好,而是他对你有多好! 四)、别难过,风筝有风,海豚有海,你和我! 五)、…

    美文 2023年1月19日
    56
  • 小寒节气的文案(精选170句)

    小寒节气的文案1   1、有一种冷,是妈妈觉得你冷,小寒的冷,是那种忘穿秋裤的冷。   2、忽吹微雨过,便觉小寒生。   3、小寒时节,风雨交加,记得给爱的人多一些温暖。   4、…

    2023年1月5日
    57
分享本页
返回顶部