自相矛盾文言文翻译(自相矛盾的寓意)

自相矛盾

楚人有鬻(yù)盾与矛者,誉之曰:“吾(wú)盾之坚,物莫能陷也。”又誉其矛曰:“吾矛之利,于物无不陷也。”或曰:“以子之矛陷子之盾,何如?”其人弗(fú)能应也。夫(fú)不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而立。

——《韩非子》

自相矛盾文言文翻译(自相矛盾的寓意)

注释

①鬻(yù):卖。
②誉:称赞,夸耀。

③坚:坚固,坚硬。

④]陷:刺穿。

⑤或:有的人。

⑥子:你。

⑦弗:不。

⑧夫:语气词。

⑨“誉之曰”的之:代词,指代盾。

⑩“吾矛之利”“吾盾之坚”的之:文言助词,无义。

[11]“以子之矛陷子之盾”的之:地

古文今译

楚国有个卖盾和矛的人。(他)夸耀他自己(的盾)说:“我这盾非常坚固,任何东西都不能刺穿它。”(他)又夸耀他的矛说:“我的矛非常锋利,对于任何东西没有不能被它刺穿的。”有的人说:“用你的矛去刺你的盾,会怎么样呢?”这个卖东西的人回答不出来了。那不能被刺穿的盾和没有什么东西不能刺穿的矛,是不可能同时存在的。

自相矛盾文言文翻译(自相矛盾的寓意)

紫云絮语

《自相矛盾》是一则脍炙人口的寓言故事。楚国有个卖盾和矛的人,他夸耀他的盾非常坚固,任何东西都不能刺穿;他又夸耀他的矛非常锋利,什么东西都能被它刺穿。当别人建议用他的矛去刺他的盾时,他哑口无言,回答不上来了。他为什么会回答不上来了?因为他把矛和盾的作用都夸大了,使自己不能自圆其说,处于尴尬局面,所以无法回答。

现在对于“矛盾”这个词的理解,最早就起源于这个故事。在现代汉语中“矛盾”这个词的意思是冲突隔阂,相互抵触,相互排斥,所以“矛盾”这个词在现代汉语不再用于形容兵器,而是指相互冲突。

成语意思:.比喻说话做事前后抵触,不能自圆其说。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/203089.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 五十弦翻塞外声全诗(五十弦翻塞外声的典故)

    《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》 宋.辛弃疾 zuì lǐ tiāo dēng kàn jiàn ,mèng huí chuī jiǎo lián yíng 。 醉里挑灯看剑,梦回吹…

    2022年7月1日
    175
  • 自创的桂花的儿童诗

    自创的桂花的儿童诗   导语:关于桂花的诗——秋天,桂花树开花了,他们一团团,一簇簇 的相拥在一起,香气袭人。菊黄色的叫丹桂,淡黄色的`叫金桂,白色的叫银桂,五彩缤纷,样子真是好看…

    美文 2022年12月5日
    50
  • 深夜睡不着时发的心情说说 失眠时感到孤独寂寞的说说

    1. 爱吃苹果,即使吃它时会塞牙。爱喝咖啡,即使它有些微苦。爱坐摩天轮,即使知道自己会害怕。爱独自回忆,即使明白没有什么意义。可是喜欢一样东西,需要有什么特定的理由吗?就…

    美文 2022年11月10日
    30
  • 谁,惊扰了雪夜的宁静诗歌

      是谁   在纷扬的飞雪中轻轻漫步   惊扰了夜的宁静   一串清寂的脚印   在身后一点点蔓延   犹如寂寞的情绪   浮现   飘渺   任由细碎的雪片   多情地掩埋   …

    美文 2023年3月2日
    12
  • 关于回家路上适合发朋友圈的句子(精选30句)

      1、流浪人口今天要回家了。   2、踏上回家的归途,一路顺风。   3、有前进的梦想,也有回家的方向。   4、无论天涯与海角,大抵心安即是家。   5、我希望新年快到了,我想…

    美文 2023年2月2日
    34
  • 杏花的诗句有哪些(赞美杏花的诗句或名言)

    杏花十雨水节气的第二花信风,在中国传统中,杏花是十二花神之二月花。春日春情,杏花满头,灿烂的杏花,或粉或红或白,如烟似霞像雾。“纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘”是王安石中诗中的杏花…

    2022年6月27日
    124
分享本页
返回顶部