溪上遇雨其二古诗译文(溪上遇雨其二译文注释)

每天诗词猎奇,关注读书狗子!

俗话说六七月的天、娃娃的脸,说变就变!前一秒还晴空万里,烈日炎炎,说不准一眨眼的功夫就黑云压城、雷声大作,暴雨瓢泼。甚至有的地方,山那边在下着雷雨,山这边却艳阳高照。

夏季六七月的天气变幻无常,可谓是让人防不胜防。夏季的雨也往往来势汹汹,下的是既骤且疾,雨滴又大,打在身上生疼。雨云来得快去得也快,一阵瓢泼之后,转眼又回归到晴空万里。

溪上遇雨其二古诗译文(溪上遇雨其二译文注释)

晚唐诗人崔道融就曾经专门写了首诗描绘夏雨的特点,便是下面这首《溪上遇雨二首·其二》:

溪上遇雨二首·其二

唐·崔道融

坐看黑云衔猛雨,

喷洒前山此独晴。

忽惊云雨在头上,

却是山前晚照明。

这首诗晚唐诗人崔道融所作,但不同于一般唐诗景中含情、抒情有境的风格。此诗单纯是为写景而写景,既无寓意,也没有诗人内心的写照,纯粹是描写大自然景观的奇特情趣。这种风格与宋代杨万里(杨诚斋)的“诚斋体”如出一辙,这首《溪上遇雨》可以说比杨万里早两百多年的“诚斋体”。

溪上遇雨其二古诗译文(溪上遇雨其二译文注释)

虽然纯粹是写景,但此诗对夏雨的特点抓得很准:夏雨来速疾、来势汹、雨云飘忽不定。且看诗人的描绘:“坐看黑云衔猛雨”!诗人坐在山头看远处天空黑云带着“猛雨”!一个“黑”极尽雨云之厚,一个“猛”字穷极雨之汹涌!

后一句“喷洒前山此独晴”则写出夏雨之奇,黑云猛雨,只在前面的山头汹涌喷洒,一派压山瓢泼之势,一个“喷”字足见雨的力度,令人望而生畏。而诗人所在的山头却是“此独晴”,两座山头形成鲜明的对比。前山头黑云猛雨,此山头晴空万里,可谓泾渭分明,这正是夏季“东边日出西边雨”的真实写照。

溪上遇雨其二古诗译文(溪上遇雨其二译文注释)

第三句“忽惊云雨在头上”就来了一个措手不及的转折。诗人坐在山头看前面的雨,上一秒还“此独晴”,下一秒就“忽惊云雨在头上”!夏雨的瞬息万变,雨云的飘忽迅捷,都在这“忽惊”二字上表现得淋漓尽致。

诗人面临“云雨在头上”,被淋成了落汤鸡还不忘看一眼前面的山头,没想到还有意外发现:“却是山前晚照明”!原先被“黑云衔猛雨”的山头,此刻变成了“独晴”,呈现出“晚照明”的美景,从侧面表现出夏雨来得快去得快。

溪上遇雨其二古诗译文(溪上遇雨其二译文注释)

前一刻诗人坐在晴朗的山头,看对面山头黑云猛雨,下一刻黑云猛雨喷洒到诗人头上,而对面的山头确实夕阳晚照,别有一番情韵。短短四句,就将夏季天气的变幻无常表现出来,深得夏雨之奇趣。让人读来如身临其境,仿佛下一刻就要被黑云猛雨淋头上了。

然而此诗在艺术手法方面却深受后世诗坛诟病,它没有一般唐诗的含蓄蕴藉、没有虚实相映的笔法、没有隽永的意境、也没有情感的流露,。通篇笔触都是写实,毫无言外之意,读完也没有回味,所以后世称此诗:“穷形尽相,快心露骨”!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/209855.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 君子于役原文及翻译(诗经君子于役原文)

    君子于役 题解:妻子对远出服苦役的丈夫的思念和忧挂。 君子于役 丈夫在外服劳役,不知其期 欲知归期未有期,曷至哉 何时才能归故里?鸡栖于埘 鸡觅食毕回窝里,日之夕矣 夕阳西下暮色起…

    2022年5月19日
    245
  • 关于有家似无家的心情说说精选 家不像个家的说说

      一)有家似无家,无家似有家,都似是家不似家。人有悲欢离合,月有似圆似弯,看尽繁华世态,看尽人心变化,徒享岁月清流,夜叹悲哀是也。   二)扎心了!伤心了。家不像个家!这个家早就…

    美文 2023年1月28日
    68
  • 形容老年人的诗句(赞美老年人风采的诗句)

    诗人们在暮年的时候,都在想什么? 是感慨时光流逝, 还是依然快意人生, 下面十首诗词, 一起感受诗人的暮年时光! 《浣溪沙》 宋·欧阳修 堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。 绿杨楼外…

    2022年6月23日
    376
  • 关于季节的诗句有哪些(描写四季的优美句子)

    春季 关于春天的好句 1、一切都像刚睡醒的样子,欣欣然张开了眼。山朗润起来了,水涨起来了,太阳的脸红起来了。——朱自清《春》 2、 “春天的原野里,你一个人正走着,对面走过来一只可…

    2022年7月10日
    119
  • 赤壁怀古苏轼原文(苏轼赤壁怀古赏析)

    念奴娇·赤壁怀古 苏轼 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。江山如画,一时多少豪杰。 遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发…

    2022年5月20日
    191
  • 画的古诗作者是谁(画的古诗意思全解)

    “味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”这是北宋文学家苏轼对唐代诗人王维的一句评价。 众所周知,诗歌是通过凝练的语言来进行抒情言志的一种文学体裁,而苏轼对王维的评价恰恰可以…

    2022年6月29日
    140
分享本页
返回顶部