岁暮到家翻译及赏析(岁暮到家古诗译文)

岁暮到家翻译及赏析(岁暮到家古诗译文)

岁暮到家

作者:蒋士诠

爱子心无尽,归家喜及辰。

寒衣针线密,家信墨痕新。

见面怜清瘦,呼儿问苦辛。

低徊愧人子,不敢叹风尘。

岁暮到家翻译及赏析(岁暮到家古诗译文)

翻译

母亲爱子女的心是无穷无尽的,我在过年的时候到家,母亲多高兴啊!她正在为我缝棉衣,针针线线缝得密,我寄的家书刚收到,墨迹还新。一见面母亲便怜爱地说我瘦了,连声问我在外苦不苦?我惭愧地低下头,不敢对她说我在外漂泊的境况。

赏析

表达了作者念家,乾隆十一年(公元1746年),蒋士铨于年终前夕赶到家中,深感母亲对自己的关怀之情,故有此诗。一二句从母亲的角度落笔,写其日夜思念自己的儿子,看到儿子在年底前回到家中,喜悦之情难以掩饰。三四句以寒衣在身和家信墨新,分写母子深情。以下四句叙述到家时的情形,疼儿之语声声在耳,让人心碎,怎忍在母亲面前为旅途劳顿而发怨言。可谓情真意切,语浅情浓。

《岁暮到家》一诗用朴素的语言,细腻地刻画了久别回家后母子相见时真挚而复杂的感情。神情话语,如见如闻,游子归家,为母的定然高兴,“爱子心无尽”,数句虽然直白,却意蕴深重。“寒衣针线密,家信墨痕新”,体现母亲对自己的十分关切、爱护。“见面怜清瘦,呼儿问苦辛”二句,把母亲对爱子无微不至的关怀写得多么真实、生动,情深意重,让所有游子读后热泪盈眶。最后二句“低回愧人子,不敢叹风尘”是写作者自己心态的。“低回”,迂回曲折的意思。这里写出了自己出外谋生,没有成就,惭愧没有尽到儿子照应母亲和安慰母亲的责任。不敢直率诉说在外风尘之苦,而是婉转回答母亲的问话,以免老人家听了难受。

全诗质朴无华,没有一点矫饰,却能引起读者的共鸣和

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/225251.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 七夕说说朋友圈短句(100句)

    七夕到来啦,每到七夕的时候,你是否会觉得这一天是最浪漫的一天呢?对此你知道关于七夕说说朋友圈短句有哪些呢?下面小编为大家整理了七夕说说朋友圈短句(100句),希望大家喜欢! 七夕说…

    美文 2022年8月14日
    84
  • 人生最经典的一句话(最精辟短句分享)

    一、当你很累很累的时候,你应该闭上眼睛做深呼吸,告诉自己你应该坚持得住,不要这么轻易地否定你自己,谁说你没有好的未来,关于明天的事后天才知道。   二、我从小到大没什么梦想,一直在…

    美文 2022年6月22日
    146
  • 关于怎么高情商的道歉的话 情商高的道歉信(精选50句)

      一)知你,错错错,满腔愁绪;懂你,难难难,咽泪装欢;怜你,忍辱负重,瞒瞒瞒;求你,原谅我吧,莫莫莫,莫再用别人的错误惩罚自己!祝幸福快乐!   二)都是我的错,你别生气了,生气…

    美文 2023年1月29日
    241
  • 下雪经典语录

    下雪的时候是美丽的,可是雪化了带来的就是寒冷到心痛,不要享受着下雪的美却不担心雪化的痛。【下雪经典语录】。 1、过多宽容会导致放肆,过多善意会招来欺瞒,情场如此,职场如此。 2、没…

    美文 2022年12月10日
    36
  • 描写桂林的诗句有哪些(形容桂林山水风景优美的诗句)

    1.桂林山水甲天下,玉碧罗青意可参。——王正功《独秀峰石刻其二》 2.桂林山水奇八九,独秀峰尤冠其首。——袁枚《独秀峰》 3.七星岩畔筑斋房,独秀峰尖作笔床。——杨万里《题湖北唐宪…

    2022年7月21日
    148
  • 学习励志的句子

    学习励志的句子 1、非学无以致疑,非问无以广识。 2、才华如快刀,勤奋是磨石。 3、手艺是活宝,天下饿不倒。 4、积极的人在每一次忧患中都看到一个机会,而消极的人则在每个机会都看到…

    美文 2022年12月11日
    43
分享本页
返回顶部