钱塘湖春行全诗拼音版及注释(钱塘湖春行原文及翻译)

钱塘湖春行

[唐] 白居易

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

注释:

1.钱塘湖:杭州西湖的别称。 2.孤山寺:在西湖白堤孤山上。 3.贾亭:唐代杭州刺史贾全所建的贾公亭,今已不存。 4.初平:远远望去,西湖水面仿佛刚和湖岸及湖岸上的景物齐平。 5.云脚:古汉语称下垂的物象为“脚”,如下落雨丝的下部叫“雨脚”。这里指下垂的云彩。 6.暖树:向阳的树。 7.乱花:指纷繁开放的春花。 8.没(mò):隐没。 9.湖东:以孤山为参照物,白沙堤(即白堤)在孤山的东北面。

钱塘湖春行全诗拼音版及注释(钱塘湖春行原文及翻译)

赏析:从孤山北面到现在的平湖秋月、白堤,诗人一路走来一路向人们报告

春的信息:湖面春水新生、树上春莺争鸣、空中春燕衔泥、堤岸春花渐开、春草

刚绿,诗人敏锐细腻的笔触,让人们从中体会到西湖正在舒展地着上春装。诗人

赞美西湖的春色,并且指出他最爱在白沙堤上行走。白堤的两边是水,堤两旁种

满了柳树、桃树。春天走在白堤上,澹澹的湖水就在你的脚边,你仿佛走在水面

上;初春的柳枝如烟如雾,如丝如缕,飘拂在你的脸上,使你心中涌生无限温柔

无限爱,你像在梦境、在仙境。当春天走在白堤上时,你就更能体味到诗人写这

首诗时的感觉和心情了。

钱塘湖春行全诗拼音版及注释(钱塘湖春行原文及翻译)

这诗是长庆三或四年春(823-824)白居易任杭州刺史时所作。

钱塘湖是西湖的别名。提起西湖,人们就会联想到苏轼诗中的名句:“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”(《饮湖上初晴后雨》)读了白居易这诗,仿佛真的看到了那含睇宜笑的西施的面影,更加感到东坡这比喻的确切。

乐天在杭州时,有关湖光山色的题咏很多。这诗处处扣紧环境和季节的特征,把刚刚披上春天外衣的西湖,描绘得生意盎然,恰到好处。

“孤山寺北贾亭西”。孤山在后湖与外湖之间,峰峦耸立,上有孤山寺,是湖中登览胜地,也是全湖一个特出的标志。贾亭在当时也是西湖名胜。有了第一句的叙述,这第二句的“水面”,自然指的是西湖湖面了。秋冬水落,春水新涨,在水色天光的混茫中,太空里舒卷起重重叠叠的白云,和湖面上荡漾的波澜连成了一片,故曰“云脚低”。“水面初平云脚低”一句,勾勒出湖上早春的轮廓。接下两句,从莺莺燕燕的动态中,把春的活力,大自然从秋冬沉睡中苏醒过来的春意生动地描绘了出来。莺是歌手,它歌唱着江南的旖旎春光;燕是候鸟,春天又从北国飞来。它们富于季节的敏感,成为春天的象征。在这里,诗人对周遭事物的选择是典型的;而他的用笔,则是细致入微的。说“几处”,可见不是“处处”;说“谁家”,可见不是“家家”。因为这还是初春季节。这样,“早莺”的“早”和“新燕”的“新”就在意义上互相生发,把两者联成一幅完整的画面。因为是“早莺”,所以抢着向阳的暖树,来试它滴溜的歌喉;因为是“新燕”,所以当它啄泥衔草,营建新巢的时候,就会引起人们一种乍见的喜悦。谢灵运“池塘生春草,园柳变鸣禽”(《登池上楼》)二句之所以妙绝古今,为人传诵,正由于他写出了季节更换时这种乍见的喜悦。这诗在意境上颇与之相类似。

钱塘湖春行全诗拼音版及注释(钱塘湖春行原文及翻译)

诗的前四句写湖上春光,范围上宽广的,它从“孤山”一句生发出来;后四句专写“湖东”景色,归结到“白沙堤”。前面先点明环境,然后写景;后面先写景,然后点明环境。诗以“孤山寺”起,以“白沙堤”终,从点到面,又由面回到点,中间的转换,不见痕迹。结构之妙,诚如薛雪所指出:乐天诗“章法变化,条理井然”(《一瓢诗话》)。这种“章法”上的“变化”,往往寓诸浑成的笔意之中;倘不细心体察,是难以看出它的“条理”的。

钱塘湖春行全诗拼音版及注释(钱塘湖春行原文及翻译)

“乱花”“浅草”一联,写的虽也是一般春景,然而它和“白沙堤”却有紧密的联系:春天,西湖哪儿都是绿毯般的嫩草;可是这平坦修长的白沙堤,游人来往最为频繁。唐时,西湖上骑马游春的风俗极盛,连歌姬舞妓也都喜爱骑马。诗用“没马蹄”来形容这嫩绿的浅草,正是眼前现成景色。

“初平”、“几处”、“谁家”、“渐欲”、“才能”这些词语的运用,在全诗写景句中贯串成一条线索,把早春的西湖点染成半面轻匀的钱塘苏小小。可是这蓬蓬勃勃的春意,正在急剧发展之中。从“乱花渐欲迷人眼”这一联里,透露出另一个消息:很快地就会姹紫嫣红开遍,湖上镜台里即将出现浓妆艳抹的西施。

钱塘湖春行全诗拼音版及注释(钱塘湖春行原文及翻译)

方东树说这诗“象中有兴,有人在,不比死句。”(《续昭昧詹言》)这是一首写景诗,它的妙处,不在于穷形尽象的工致刻画,而在于即景寓情,写出了融和骀宕的春意,写出了自然之美所给予诗人的集中而饱满的感受。所谓“象中有兴,有人在”;所谓“随物赋形,所在充满”(王若虚《滹南诗话》),是应该从这个意义去理解的。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/231527.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 美文分享:学会感恩

    美文分享:学会感恩《人人都应该有一颗感恩的心》讲述了,怀有一颗感恩的心,能帮助你在逆境中寻求希望,在悲观中寻求快乐。感恩是一种处世哲学,也是生活中的大智慧。一个智慧的人,不应该为自…

    2016年11月24日
    2.0K
  • 吃早餐感觉很幸福的说说 适合吃早餐发朋友圈的暖心句子

    1.今天唯一支撑我爬起来上班的理由 就是这份爱心早餐。 2.吃早餐很重要哦,就算是周末也不要错过爱心早餐,可以吃完了再睡懒觉。 3.天气转凉,温暖系早餐首选巧师傅芝心包,香甜奶酪松…

    美文 2022年11月8日
    49
  • 小学生歌颂校园的诗歌

      诗歌:小时候,校园   挂在高高的蓝天上   看见她,听到她   就好像   拥抱着满天的星星,都是   我的向往   入学了,校园   挤进了我重重的书包里   也爱她,也恨…

    美文 2022年12月6日
    15
  • 花海,君如兰

    花海中,君如兰 花海之中,如果找寻富贵,那一定是牡丹;如果找寻妩媚,那一定是月季;若果找寻妖姬,那一定是罂粟;如果寻找爱意,那一定是玫瑰;但是,如果找寻尊典和高雅,那一定是兰花。花…

    美文 2020年1月31日
    708
  • 上学读书的诗句

    上学读书的诗句   读书是指获取他人已预备好之符号、文字并加以辨认、理解、分析之过程,有时还伴随着朗读、鉴赏、记忆等行为。这些符号最常见之是语言文字,其他还有音符、密码、图表等也在…

    美文 2022年12月4日
    17
  • 关于浪花像什么比喻句 大海的浪花像什么比喻句(精选25句)

    小编句子世界网www.juzishijie.com为朋友们了收集和编句子世界网www.juzishijie.com辑了浪花比喻句,浪花像什么造句子,浪花像什么写句子,浪花像什么一句…

    美文 2023年1月15日
    21
分享本页
返回顶部