周处改过自新文言文翻译(周处原文及翻译赏析)

《周处》原文:

周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。又义兴水中有蛟,山中有白额虎,并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横,而处尤剧。

或说处杀虎斩蛟,实冀三横唯余其一。处即刺杀虎,又入水击蛟。蛟或浮或没,行数十里,处与之俱。经三日三夜,乡里皆谓已死,更相庆。

竟杀蛟而出,闻里人相庆,始知为人情所患,有自改意。

乃入吴寻二陆。平原不在,正见清河,具以情告,并云欲自修改而年已蹉跎,终无所成。清河曰:“古人贵朝闻夕死,况君前途尚可。且人患志之不立,何忧令名不彰邪?”处遂改励,终为忠臣。

周处改过自新文言文翻译(周处原文及翻译赏析)

《周处》译文:

周处年轻时,为人蛮横强悍,任侠使气,是当地一大祸害。义兴的河中有条蛟龙,山上有只白额虎,一起祸害百姓。义兴的百姓称他们是三大祸害,三害当中周处最为厉害。

有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙,实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。周处立即杀死了老虎,又下河斩杀蛟龙。蛟龙在水里有时浮起有时沉没,漂游了几十里远,周处始终同蛟龙一起搏斗。经过了三天三夜,当地的百姓们都认为周处已经死了,轮流着对此表示庆贺。

周处改过自新文言文翻译(周处原文及翻译赏析)

结果周处杀死了蛟龙从水中出来了。他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情,才知道大家实际上也把自己当作一大祸害,因此,有了悔改的心意。

于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人。当时陆机不在,只见到了陆云,他就把全部情况告诉了陆云,并说:“自己想要改正错误,可是岁月已经荒废了,怕终于没有什么成就。”陆云说:“古人珍视道义,认为‘哪怕是早晨明白了道理,晚上就死去也甘心’,况且你的前途还是有希望的。再说人就怕立不下志向,只要能立志,又何必担忧好名声不能传扬呢?”周处听后就改过自新,终于成为一名忠臣。

周处改过自新文言文翻译(周处原文及翻译赏析)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/236230.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 庆祝教师节简约语录86句

    教师节就要到了,有人把老师比作辛勤的园丁,他们精心地照料着我们,使我们可以茁壮成长,那么我们该怎么来写和教师节相关的文案呢?下面是小编为大家整理的庆祝教师节简约语录86句,希望能帮…

    美文 2022年8月14日
    81
  • 深秋的明月

    暮色鳞光轻荡漾,大雁南飞菊飘香。潺潺的溪水诉说着我青春的梦,在那流淌的漩涡里向上跳跃,似蜻蜓点水泛起的涟漪,回落在漩涡的边缘,顺流而淌,恬静地演绎着昔日潇洒轻狂的缩影。刚刚吃过晚餐…

    美文 2022年10月9日
    62
  • 秋天伤感的诗经典语录

    如果我不爱你,我不会想念你,我不会嫉妒你身边的异性,我不会失去自信和斗志,我不会受苦,如果我不能爱你,那就好了。小编在这给大家带来秋天伤感的诗经典语录,欢迎大家借鉴参考! 秋天伤感…

    美文 2022年10月19日
    49
  • 立冬的诗句古诗大全(关于立冬的诗词寓意好)

    《立冬》 唐代:李白 冻笔新诗懒写,寒炉美酒时温。 醉看墨花月白,恍疑雪满前村。 《早冬》 唐代:白居易 十月江南天气好,可怜冬景似春华。 霜轻未杀萋萋草,日暖初干漠漠沙。 老柘叶…

    2022年5月28日
    234
  • 关于大学毕业搞笑祝福语简短(大学毕业父母的祝福语)

    大学毕业搞笑祝福语简短 1、相识四年,你轻轻的走了,不带走一片去彩,却留下了一坨屎,好臭,好臭! 2、风声、雨声、读书声,声声入耳;散伙、留念、找工作,事事无关。–考研…

    美文 2023年1月15日
    29
  • 明月何时照我还的前一句是什么全诗(王安石著作)

    1、元日 宋代:王安石 爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。 千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。 这首诗写于变法初期,王安石联想到变法伊始的新气象,有感创作了此诗,主要描写新年元日热闹、…

    2022年6月15日
    124
分享本页
返回顶部