诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

《采薇(节选)》出自《诗经·小雅》,为先秦时代的汉族诗歌。《诗经·小雅》是《诗经》二雅之一,它的内容十分广泛丰富,其中最突出的,是关于战争和劳役的作品。全诗六章,每章八句。《采薇(节选)》是一首戎卒返乡诗。诗歌表现了将征之人的思家忍苦之情,并将这种感情放在对景物的描写及对军旅生活的述说中表现。

全诗六节(每八句为一节),模仿一个戍卒的口吻,以采薇起兴,前五节着重写戍边征战生活的艰苦、强烈的思乡情绪以及久久未能回家的原因,从中透露出士兵既有御敌胜利的喜悦,也深感征战之苦,流露出期望和平的心绪;第六节以痛定思痛的抒情结束全诗,感人至深。

此诗运用了重叠的句式与比兴的手法,集中体现了《诗经》的艺术特色。末章头四句,抒写当年出征和此日生还这两种特定时刻的景物和情怀,言浅意深,情景交融,历来被认为是《诗经》中有名的诗句之一。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响,成为中国古典文学现实主义传统的源头。

诗歌理解

采薇(节选)

昔我/往矣,杨柳/依依。

今我/来思,雨雪/霏霏。

行道/迟迟,载渴/载饥。

我心/伤悲,莫知/我哀!

注释:

【昔】从前,指出征时。

【往】指当初去从军。

【依依】形容柳丝轻柔、随风摇曳的样子。

【思】句末语气词,没有实在意义。

【雨雪】雨雪:指下雪。“雨”,这里读yù。

【霏霏】雪下得很大的样子。

【迟迟】迟缓的样子。

【载】则,又。

【莫】没有人。

译文:

回想当初出征时,杨柳依依随风吹;如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会!

主题:

《采薇(节选)》写一位远征战士在回乡途中的所思所想等,表达了从军将士思归的情怀。

赏析:

作者抓住“杨柳依依”和“雨雪霏霏”这两种分别代表春天和冬天的自然景物,描述了军旅生活的漫长。“杨柳依依”写出了杨柳枝条随风摇曳的样子,“雨雪霏霏”写出了雪花飞舞的情景。

问题归纳:

1、怎样的“杨柳”会让人感到“依依”?

诗中人是一位即将出征的战士。在这如诗如画的景色中,“我”却要——(离开家乡)。家乡的一草一木都值得留恋,但出征的“我”眼中却只看到了依依的杨柳。“柳”与“留”谐音,既表示挽留之意,又表达思乡之情。这哪里是依依的杨柳啊,这分明是双依依挽留的手啊。

2、最能表达诗中人心情的诗句是什么?

行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!

图文解读

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

课堂练习

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

答案

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

诗经采薇拼音版及翻译(采薇诗文赏析及注释)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/236626.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 表现对家乡思念的诗句

    表现对家乡思念的诗句   导语:家乡是他们心灵的依靠、感情的寄托。家乡是缕阳光,冷寂时可以寻得温暖。下面是小编整理的.表现对家乡思念的诗句,希望对大家有所帮助。   1、故园渺何处…

    美文 2022年12月4日
    33
  • 关于赏花的心情短语(赏花的心情短语幽默)

    赏花的心情短语 赏花的心情短语幽默 一.一簇簇鲜艳的花朵,聚集在叶片下,犹如无数只蝴蝶,微微张开翅膀,停在空中,凝然不动。 二.千花阅尽,赏心者,惟有三两枝而已矣。 三.野花溢香生…

    美文 2023年1月22日
    38
  • 偶尔也会感到孤独的心情说说 00后常态一个人感到孤独寂寞的心情说说

    1.夏夜出逃是一种怎样的体验呢?少年汗津津的双手交错缠绕,咸湿的风打散在鬓角,连言语都不需要了。热切的眼神也要追逐,零星路灯来做见证,剩下的只有不可说。 2.生活中大部分的感情都会…

    美文 2022年11月10日
    34
  • 腊月二十三小年扫尘祝福贺词

    1.腊月二十三小年扫尘祝福贺词   1、祝你小年快乐,朋友八方相聚,事业蒸蒸日上,工资增长一倍,奖金连续翻番,喜气洋洋迎新年,欢欢乐乐把家还,万事如意,钱途无穷!   2、小年又登…

    美文 2022年12月7日
    51
  • 世界上最甜的情话(史上最甜最撩人的情话)

    一、我也不知道我为什么爱你,我只知道,你是我不爱别人的唯一理由。二、你稍微记一下哦,我找你的时候就是爆炸想你,没找你的时候就是憋着在想你。 三、我喜欢你,就像南巷的旧猫,放荡不羁;…

    2022年7月9日
    129
  • 中华爱国情怀的诗句

    中华爱国情怀的诗句   神州大地,亘古不变,无数的朝代在灿烂的朝霞中奋发向上,最后却在晚风拂过的黄昏中衰落,陪伴它们的,是一位位爱国诗人与他们心中不灭的爱国情怀。下面是关于中华爱国…

    美文 2022年12月28日
    35
分享本页
返回顶部