陋室铭原文及翻译(陋室铭文言文翻译)

陋室铭原文及翻译(陋室铭文言文翻译)

刘禹锡《陋室铭》

那位知县见其仍然悠闲自乐,满不在乎,又再次派人把他调到县城中部,而且只给一间只能容下一床、一桌、一椅的小屋。半年时间,知县强迫刘禹锡搬了三次家,面积一次比一次小,最后仅是斗室。想想这位势利眼的狗官,实在欺人太甚,遂愤然提笔写下这篇超凡脱俗、情趣高雅的《陋室铭》,并请人刻上石碑,立在门前。全文如下:

山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有?

陋室铭原文及翻译(陋室铭文言文翻译)

刘禹锡《陋室铭》

译文

山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?

陋室铭原文及翻译(陋室铭文言文翻译)

刘禹锡《陋室铭》

简析:

这篇不足百字的室铭,含而不露地表现了作者安贫乐道、洁身自好的高雅志趣和不与世事沉浮的独立人格。它向人们揭示了这样一个道理:尽管居室简陋、物质匮乏,但只要居室主人品德高尚、生活充实,那就会满屋生香,处处可见雅趣逸志,自有一种超越物质的神奇精神力量。

本文在写作上的特点是巧妙地运用比兴手法,含蓄地表达主题,开头四句既是比,又是兴,言山水引出陋室,言仙、龙引出德馨,言名、灵暗喻陋室不陋。用南阳诸葛庐、西蜀子云亭类比陋室,表达了作者政治、文学的两大理想,最后引孔子的话作结又暗含“君子居之”的深意。其次,大量运用了排比、对偶的修辞手法,排比句能造成一种磅礴的文势,如开头几句排比,使全篇文气畅通,确立了一种骈体文的格局。对偶句易形成内容的起伏跌宕,如中间的六句对偶,既有描写又有叙述,言简意丰,节奏感强。文章还运用了代称、引言等修辞手法。总之,这是一篇思想性和艺术性都很高的佳作,所以能传诵不衰,脍炙人口。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/241967.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 写冬景的诗句古诗名句(冬天美丽景色的诗句)

    远望 唐-元稹 满眼伤心冬景和,一山红树寺边多。 仲宣无限思乡泪,漳水东流碧玉波。 山中 唐-王维 荆溪白石出,天寒红叶稀。 山路元无雨,空翠湿人衣。 早冬 唐-白居易 十月江南天…

    2022年5月28日
    375
  • 精选2023年关于平安夜唯美文案句子

    平安夜唯美文案句子 1)、平安夜到,送福天使到。平安夜收到此条短信的亲,明天圣诞节可以收获幸福平安。转发此条短信的亲,来年一年平安健康。健康是船,平安是桨,开船划桨我们可以顺利渡过…

    美文 2023年1月11日
    31
  • 描写沙漠的优美诗句摘抄

      草上孤城白,沙翻大漠黄。秋风起边雁,一一向潇湘。--边上【唐】齐己   策马自沙漠,长驱登塞垣。边城何萧条,白日黄云昏。   大漠风尘日色昏,红旗半卷出辕门。--从军行【唐】王…

    美文 2022年12月6日
    25
  • 关于留在心里的说说 想要把你留在我心里的说说

      1、见或不见,依然思念;联不联系,都没忘记。记忆留藏在心里,时常回忆,不枉曾经拥有。那个好久不联系的深藏在记忆里的那人、那事,我依旧时常怀恋!愿一切安好!   2、可是老天是公…

    美文 2023年2月15日
    38
  • 赞美荷花的诗句有哪些(赞美荷花的有名古诗)

    荷花是夏日里最美丽的花。顶着烈日,开得娇艳而繁盛。给炎炎的夏日带来一丝美丽的色彩。 在某一个午后,我们于阴凉处,品一杯清茶,读一卷荷花诗词,让诗意的荷花带来夏日的清凉。 1、小荷才…

    2022年7月20日
    104
  • 形容久别重逢的句子(形容好久不见感情依旧)

    1、优等的心,不必华丽,但必须坚固。 2、生命太短,没时间留给遗憾。若不是终点,请微笑一直向前。 3、他若真爱你,你可以是任何一种女子;他若爱你不够,你才需要做一个全能的女子。 4…

    2022年6月19日
    128
分享本页
返回顶部