送李侍御赴安西赏析(送人赴安西古诗翻译)

唐玄宗天宝十一年,公元752年秋天,四十九岁的高适辞掉封丘尉,客游长安,积极寻求到军中任职,建功立业的机会。恰逢朋友李侍御先获得了到安西都护府任职的机会,高适怀着羡慕之情,在送别之时写下了《送李侍御赴安西》一诗,原文如下:

行子对飞蓬,金鞭指铁骢。

功名万里外,心事一杯中。

虏障燕支北,秦城太白东。

离魂莫惆怅,看取宝刀雄。

送李侍御赴安西赏析(送人赴安西古诗翻译)

“行子对飞蓬,金鞭指铁骢”,游子面对着飞蓬,手持华美的马鞭指挥着黑色的骏马。诗人的朋友李侍御即将奔赴安西,因为公务在身,再加上路途遥远,友人的行动像“飞蓬”一般迅捷,他手持华美的马鞭,骑着黑色的骏马来与诗人告别。诗人以“金”“铁”来形容友人的装束,为友人平添了一份英毅之气。这份英气极大地消解了离别之时的悲愁,给离别增添了一道慷慨昂扬的情感色彩。

送李侍御赴安西赏析(送人赴安西古诗翻译)

“功名万里外,心事一杯中”,你将要到万里之外去建功立业,万千心事都寄托在一杯酒中。诗人点明友人远赴安西的目的是建功立业。在诗人看来,友人的这种价值选择,一方面为国家的边防事业做出了贡献,另一方面为自己拼得功名。在这种价值选择里,个人价值与国家需求紧密地结合在一起,让人有十足的获得感,诗人赞同这一价值选择,于是,刻意淡化离别的忧伤,把万千心事都寄托在了一杯酒中。

送李侍御赴安西赏析(送人赴安西古诗翻译)

“虏障燕支北,秦城太白东”,防御外敌的工事在燕支山的北面,长安城在太白山的东面。在分别之际,诗人想象友人的行程,当友人跨越千山万水来到安西都护府之后,会发现,为防御外敌而修建的工事在燕支山的北面,而当初的分别之地——长安,却在太白山的东面。诗人以“燕支北”代指友人,以“太白东”代指自己,以两地相隔绝远象征自己与友人万里相隔,委婉含蓄地表达出了离别之时的不舍之情。

送李侍御赴安西赏析(送人赴安西古诗翻译)

“离魂莫惆怅,看取宝刀雄”,在离别之时不要惆怅悲伤,就让宝刀来实现你的雄心壮志吧。诗人把不舍之情压抑在心底,转而安慰友人,不要因为远别而惆怅伤悲,要相信距离割不断真正的友谊,要相信自己真正具备真才实学,要相信前程是光明远大的。在临别之际,诗人勉励朋友,要带着这些“相信”启程,在边塞的广阔天地间施展拳脚,大展宏图,实现立功异域的雄心壮志。

送李侍御赴安西赏析(送人赴安西古诗翻译)

这首《送李侍御赴安西》虽然是一首送别诗,但诗人却没有做儿女之态,临歧而哭。这是因为,诗人与朋友生活在昂扬奋发的盛唐时代,他们有着共同的价值观念,愿意远赴边塞,在马背上博取功名。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/242077.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 黄鹤楼诗句大全集(黄鹤楼的诗词赏析)

    黄鹤楼[1] 崔颢 【原文】 昔人已乘黄鹤去, 此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返, 白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树[2], 芳草萋萋鹦鹉洲[3]。 日暮乡关[4]何处是? 【注释…

    2022年7月12日
    118
  • 形容厚脸皮的成语和词语(形容脸皮厚的成语褒义)

    厚颜无耻:不知羞耻被称“厚脸皮”,脸皮到底有多厚?人的脸皮为什么会越老越厚? 郭沫若老师有本诗集,名为《蜩螗集》。关于诗集名称,郭沫若的解释是:“蜩螗,蝉。《诗·大雅·荡》:‘如蜩…

    2022年5月16日
    592
  • 爱情要懂得珍惜,随着岁月加倍的珍惜

    1、爱情要懂得珍惜,随着岁月加倍的珍惜。爱情不是在明月之下闲散,也不是在长板凳上叹息。——施企巴乔夫 2、爱情存在于奉献的欲望之中,并把情人的快乐视作自己的快乐。——斯韦登伯格 3…

    美文 2022年12月16日
    28
  • 撩天儿

      《世说新语·品藻》篇有这么一段儿:   王黄门兄弟三人俱诣谢公。子猷,子重多说俗事,子敬寒温而已。既出,坐客问谢公,“向三肾熟愈?”谢公曰,“小者最胜。”客曰,“何以知之?”谢…

    美文 2022年10月9日
    62
  • 千山蜘蛛网,万般沧桑诗

    若不是时间这只孔雀飞到我的肩膀,我还不知那桃花扇等待千古诗,若不是空间这头鲸鱼跃出我的背后,我还不知那桂花亭静候烟火集。城市遇见它们纵横。故乡是一种阳光又明月。千里风景奔跑它的万般…

    美文 2022年10月9日
    70
  • 关于晚安语录经典语录暖心短句 晚安语录经典语录暖心

      一)我坚信,没有什么能够阻挡得了爱情。晚安!   二)生命就是一系列选择的过程,而关键是要懂得承受选择的结果。晚安!   三)生活永远不会因为你已经很惨,就对你手下留情。生活也…

    美文 2023年1月29日
    21
分享本页
返回顶部