泊秦淮杜牧翻译(泊秦淮全文鉴赏)

泊秦淮杜牧翻译(泊秦淮全文鉴赏)

品读唐诗《泊秦淮》杜牧

烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。

"烟笼寒水月笼沙",首句诗人轻讴慢抹渲染出悲凉的气氛:烟雾月光笼罩着冷水寒沙,江水迷漾,夜色朦胧,一片萧瑟,这里"烟"和"月"采用了互文手法,它们都笼罩着水和沙。

"夜泊秦淮近酒家",诗人泛舟夜行,在秦淮河边的一处酒家泊船歇息。

"商女不知亡国恨","商女",指卖唱的歌女妓。诗人目睹灯红酒绿,耳闻笙箫艳油,触景伤情,感叹那些歌女从来不知道什么是亡国之痛。

"隔江犹唱后庭花","隔江",陈寅恪先生说:"牧之此诗所谓隔江者,指金陵与扬州二地而言,此歌女当即扬州歌女而在秦淮商人舟中看。""后庭花"即《玉树后庭花》,陈后主的亡国之音。此句意为:那些来自江北扬州的歌女,不解亡国之恨,在其江南故都之地,还唱着亡国的《玉树后庭花》。

此诗作含蓄、情感深沉,艺术构思颇具匠心。写景、抒情、叙事有机结合,不仅无情地揭露和鞭挞了统治阶级醉生梦死的生活,同时也抒发了诗人对晚唐衰败的社会现状的隐忧,具有强烈的艺术震撼力,不愧为一首千古传诵的七绝佳品。

[译文]

似烟雾的月光笼罩着冷水寒沙,夜晚船停在秦淮河靠近酒家。歌女们那懂得亡国之恨,隔着江岸依然高唱《后庭花》

[赏析]

本诗通过描写夜秦淮的所见所闻,表现了晚唐社会溺于声色的腐败世风,抒写了作者对国事的关心和忧虑。全诗情感深沉,讥讽深刻。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/245295.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 爱女朋友一辈子的短句40字(十字以内小情话分享)

    一、一生就这么一次,谈一场以结婚为目的的恋爱,然后就那样相守,在来往的流年里,岁月安好。 二、有一天,我总会遇到那个愿为我弯腰的人。我们彼此不谈尊严,不谈金钱,只谈在一起和一辈子。…

    2022年7月4日
    231
  • 2021抖音超火的跨年文案

    转眼间2020年只剩下最后几个小时了,等会就要跨年了,大家是什么样的心情呢?那么你知道关于2021跨年的抖音文案怎么写有哪些吗?不知道的小伙伴不妨来看看哦!下面是由小编带来的有关2…

    美文 2022年8月12日
    110
  • 养鱼记翻译及注释(养鱼记文言文作者感想)

    养鱼至今,已经八年多了。从2009年开始养珊瑚、海水鱼,到南美风格的沉木水草、米虾灯鱼、胡子异型,再到热带鱼鹦鹉、银龙、七彩等,鱼缸设备换了一批又一批。养鱼重要的是感受其中的过程,…

    2022年6月17日
    227
  • 描写雨的诗词名句(描写雨的名言名句)

    说起雨,你会想起哪首诗,是“随风潜入夜,润物细无声”,还是“空山新雨后,天气晚来秋”…… 雨的意象千百年来一直为诗人们引用,在不同的诗人眼中,雨有着不同的含义,是解人的精灵、还是愁…

    2022年6月27日
    122
  • 关于雨天的唯美句子简短(描述下雨天的心情句子)

    最近的天气,着实有些奇怪。早上还电闪雷鸣,雨落如注。中午时,却阳光普照,温暖非常。 像极了刘禹锡那句诗:东边日出西边雨,道是无晴却有晴。 全国许多地方都开始下雨,此时,许多人的朋友…

    2022年7月14日
    158
  • 一缕清风诗歌

      当一缕清风   滑过天空的云彩   蛩伏了一个冬季的思绪   也在春风中轻轻醒来   哦,你看   窗外已是新芽吐绿   雁字成排   花儿蕊间晶莹的清露   呢喃私语着喜悦满…

    美文 2022年12月7日
    44
分享本页
返回顶部