永之氓文言文翻译(永之氓咸善游文言文翻译)

名称:哀溺

类别:寓言

年代:唐

内容:[原文]

永之氓咸善游。一日,水暴甚,有五六氓乘小船绝湘水。中齐,船破,皆游。其一氓尽力而不能寻常。

其侣曰:“汝善游最也,今何后为?”

曰:“吾腰千钱,重,是以后。”

曰:“何不去之?”不应,摇其首。有顷,益怠。

已济者立岸上,呼且号曰:“汝愚之甚!蔽之甚!身且死,何以货为?”又摇其首,遂溺死。

吾哀之。且若是,得不有大货之溺大氓者乎?”

[出自]唐·柳宗元《柳宗元集》

[译文]

  永州的老百姓都很会游泳。一天,河流突然涨了很大的水。有五六个人乘小船横渡湘水,船驶到河流中间,给浪打翻了,他们都下船游水。其中有一个人竭尽全力也游得不远。

  他的同伴说:“你是最会游泳的,今天为什么落后了?”

  他回答说:“我腰身上缠着千金,太重了,所以落后了。”

  同伴又说:“为什么不扔掉它呢?”他没有答应,直摇摇头。过了一会儿,他更加疲惫了。

  民经游岸上的同伴大声地向他呼号道:“你太愚蠢了!你钱迷心窍了!生命都保不住了,还要钱干什么?”这个人只是摇着自己的脑袋。表示不肯扔掉钱,结果被掩死了。

  我很可怜他,而且每当想到这件事,我就联想,如果发展下去,难道不会因为钱财越多而淹死更多的人吗?

[寓意]

  这则寓言告诫人们,那种过分贪图钱财,甚至把钱财置于生命之上的人,必然葬身钱财场中。

关联词:唐·柳宗元《柳宗元集》永之氓咸善游 贪图钱财

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/264728.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 别把自己逼得太累,却错过了乐趣,错过了精彩

    1、人生的路,走走停停是一种闲适,边走边看是一种优雅,边走边忘是一种豁达。别把自己逼得太累,埋着头赶路,路到尽头,却错过了乐趣,错过了精彩。不如一边追求,一边享受。 2、贫穷有两种…

    美文 2022年12月13日
    37
  • 《北平西山的红叶》熊佛西

    北平西山的红叶 熊佛西 顷接方镇华先生函,谓明日适为重阳,请约寿昌史同到隐山一观红叶。 啊,又到重阳了。这是多么美丽而富诗意的日子!虽古人有“满城风雨近重阳”之句,但这仅限于写韵江…

    美文 2022年12月14日
    32
  • 调侃自己倒霉的话 吐槽自己运气差的句子

    1、地球是运动的,一个人不会永远处在倒霉的位置。 2、最近真的很倒霉,哪里有寺庙,我要去拜佛了别让我在这么水逆了,让我转转运吧。 3、最近不是一般的倒霉,求求你了,霉气快走开。 4…

    美文 2023年2月8日
    41
  • 描写晚秋景色的诗句

      【戚氏】柳永   晚秋天,一霎微雨洒庭轩。槛菊萧疏,井梧零乱,惹残烟。凄然,望江关。飞云黯淡夕阳闲。当时宋玉悲感,向此临水与登山。远道迢递,行人凄楚,倦听陇水潺湲。正蝉鸣败叶,…

    美文 2022年12月6日
    55
  • 一句话晚安问候温馨简短配图

    1、忘记白天工作的劳累,抛开日常生活的琐碎,让习习晚风当床,让丝丝清凉当被,让我美好祝福陪你入睡,晚安!好梦!   2、人生,有多少计较,就有多少痛苦;有多少宽容,就有多…

    美文 2023年2月23日
    18
  • 最新早安短句:你带走我的思念,却没说抱歉

    已经走到尽头的东西,重生也不过是再一次的消亡。就像所有的开始,其实都只是一个写好了的结局。——宫崎骏,《千与千寻》   下辈子别再遇见了,因为这辈…

    美文 2023年2月23日
    26
分享本页
返回顶部