采莲曲王昌龄翻译欣赏(采莲曲全文的意思)

《采莲曲二首·其一》

王昌龄

荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。

乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。


采莲曲王昌龄翻译欣赏(采莲曲全文的意思)

这是一首描写采莲姑娘的歌。诗的开头两句从梁元帝《采莲曲》“莲花乱脸色,荷叶杂衣香”化出,又匠心独运,用动词“裁”和“开”直接将莲娃和莲花融为一体。

荷叶青翠,罗裙碧绿,用一“裁”字挽合。罗裙本来是巧手裁成,那亭亭荷盖,却也似乎是造化精心裁就。贺知章《咏柳》“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀”,“裁”字在这里又得到了妙用。这里,罗裙向荷叶借到了鲜活的颜色,荷叶向罗裙借得了生动的风韵。芙蓉如何向脸而开?“开”字用得奇,也用得切。采莲姑娘的粉红色的笑靥不正像两朵芙蓉在双颊绽开吗?这里,人有了芙蓉那样明艳的容颜,花有了人那甜蜜的情思。人面芙蓉,罗裙荷叶,相映生辉。

三句以“乱入池中”承上,“乱”,混入,杂入。女貌似花容,荷叶如罗裙,本已人、花难辨,莲舟更入藕花深处,人与花已融而如一,看而不见。在焦灼的企望中,菱歌乍起,柳暗花明,始觉人在塘中。

这首诗写采莲姑娘之美,注意到了审美的艺术距离。诗人始终把莲娃置于水乡的本色风光——荷花荷叶之中,既和谐,又适度朦胧。若隐若显,似幻似真。这种蕴藉、空灵之美更容易燃起人们的企慕、期待之心,召唤人们去热烈地追求。

这首诗虽然只有四句,但尺幅兴波,层折起伏。由隐约能见,到“看”而“不见”,由目见到耳闻,到心有所觉,看、闻、觉分别诉之于目、耳、心,其情也逐渐走向纵深。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/288923.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(1)

相关推荐

  • 醉梦游文,网缠波斯猫的诗歌

      “波斯猫”赠网友“舒情一夏”的昵称!   他的性情就象歌曲《波斯猫》一样。   每次进空间都给波斯猫留言,签名为   冷月孤星寒,   雪夜梦君颜。   丝缕情绵长,   雨逝…

    美文 2022年12月12日
    36
  • 陈寿三国志原文及翻译(三国志在线阅读白话文)

    福来有由,祸来有渐 摘自《三国志·吴书·吴主五子传》 解释:福气降临是有原由的。灾祸的降临,是逐渐发展来的。 虽死之日,犹生之年 摘自《三国志·吴书·吴主五子传》 解释:人虽死,精…

    2022年7月14日
    1.5K
  • 三字经原文全文及译文(三字经新版全文翻译)

    ღ( ´・ᴗ・` ) 以前只狭隘地以为《三字经》只教导人文礼仪,后来为了孩子整理资料的过程中才知道中国历史的发展轨迹也悉数记载。作为低年级孩子文言文的入门,实在是再合适不过,先立根…

    2022年6月30日
    163
  • 父亲节感恩短语走心文案

    时间悄悄地溜走了,转眼间,一年一度的父亲节即将到来了,在这个特殊的日子到来之际,准备一些关于父亲节的文案句子吧,以下是小编整理的父亲节感恩短语走心文案,希望可以提供给大家进行参考和…

    美文 2022年8月14日
    79
  • 节日示爱藏头诗

    节日示爱藏头诗   藏头诗,又名“藏头格”,是杂体诗中的.一种,有三种形式:一种是首联与中二联六句皆言所寓之景,而不点破题意,直到结联才点出主题。接下来小编为你带来节日示爱藏头诗,…

    美文 2022年12月28日
    35
  • 夫妻相识十年的句子(携手走过十年的感慨)

    1、我们都在最没能力给别人承诺的时候遇见最想承诺的人,也在为了理想不得不前进的时候遇见最想留住的人。 2、好多时候说不喜欢,是因为得不到啊。 3、一切都计划好了,就是没有想到,你根…

    2022年7月21日
    460
分享本页
返回顶部