公孙仪相鲁而嗜鱼文言文翻译(公孙仪相鲁而嗜鱼翻译赏析)

公孙仪相鲁而嗜鱼原文及翻译

一、原文:

公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公仪子不受。其弟子谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相。虽嗜鱼,此不必致我鱼,我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相,虽嗜鱼,我能长自给鱼。”此明夫恃人不如自恃也;明于人之为己者不如己之自为也。

(选自《韩非子·外储说右下》。)

二、翻译:

公孙仪做鲁国的宰相时特别喜欢吃鱼,全国的人都争相买鱼来献给他,公孙仪先生却不接受。他的弟子们劝他说:“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼,这是为什么?”他回答说:“正因为爱吃鱼,我才不接受。假如收了别人献来的鱼,一定会有迁就他们的表现;有迁就他们的表现,就会枉法;枉法就会被罢免相位。虽然我爱吃鱼,这些人不一定再送给我鱼,我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼,就不会被罢免宰相,尽管爱吃鱼,我能够长期自己供给自己鱼。”这是明白了依靠别人不如依靠自己的道理啊!

三、点评:勤以为民,廉以养德,淡以明志,静以修身。

王恭从会稽还原文及翻译

一、原文:

王恭从会稽还,王大看之。见其坐六尺簟,因语恭:“卿东来,故应有此物,可以一领及我。”恭无言。大去后,即举所坐者送之。既无馀席,便坐荐上。后大闻之,甚惊,曰:“吾本谓卿多,故求耳。”对曰:“丈人不悉恭,恭作人无长物。”

二、翻译:

王恭从会稽回来后,王大去看望他。看见他坐着一张六尺长的竹席子,便对王恭说:“你从东边回来,自然会有这种东西,可以拿一张给我。”王恭没有说什么。王大走后,王恭就派人拿起所坐的那张竹席送给王大。他自己既没有多余的竹席,就坐在草席子上。后来王大听说这件事,很吃惊,对王恭说:“我原来以为你有多余的,所以问你要呢,”王恭回答说:“你不了解我,我为人处世,没有多余的东西。”

三、点评:春兰兮秋菊,长无绝兮终古。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/290955.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 旅游唯美抖音句子

    旅游唯美抖音句子100句 1、很多人喜欢游山玩水,喜欢诗和远方,而我比较纯粹,我就喜欢吃。 2、成为空气、山泉,融入绿色的土地,去消弭人与自然的距离,去野。 3、只有自已到了那个地…

    美文 2022年12月10日
    46
  • 2019经典爱情说说短句 抖音最流行的幸福爱情句子

    1.感情,是用来维系的,不是用来考验的;爱人,是用来疼惜的,不是用来伤害的。 ​​​​ 2.你总说我懒,是啊,喜欢上你就懒得放弃你了呀。 ​​​ ​​​​ 3.你永远不知道一个胡思…

    美文 2022年11月9日
    54
  • 描写冬天的诗句有哪些(描写冬天静谧美好的诗句)

    有人喜欢春之妩媚,因为“一年之计在于春”。 有人欣赏夏之豪迈,因为夏季到了百花盛开。 有人钟情秋之静美,天朗气清,风轻云淡。 却也有人独爱冬之萧瑟,虽然北风凛冽,却也挡不住来年的勃…

    2022年7月13日
    371
  • 幼儿小朋友教师节的诗朗诵

    幼儿小朋友教师节的诗朗诵   朗诵是一种口语交际的重要形式和传情艺术,是朗诵者把文字作品转化为有声语言的再创作,再表达的艺术活动。幼儿小朋友教师节的诗朗诵,希望可以帮助到大家。  …

    美文 2022年12月28日
    39
  • 形容思念的句子唯美(表达思念到极致的句子)

    01、曾经为了爱情,奋不顾身,现在想想,觉得幼稚,是不是我成熟了。 02、你来过就走,好似这场骤雨,漫长等待是否还有意义。 03、我想你了,但是不能说,不能给你打电话,不能发信息,…

    2022年8月2日
    114
  • 四十年同学聚会后感言(赞美四十年的同学情)

    恍惚间,又回到了那个单纯,快乐,纯真无暇的儿时年代。 小学的毕业照在微信群里传阅着。 记忆好的小丽能叫出所有同学的名字,那些童年时的顽皮、游戏、囧事、荣耀以及老师的叮咛、爱护、批评…

    美文 2022年6月5日
    229
分享本页
返回顶部