陈太丘与友期行文言文(陈太丘与友期行的注释和翻译)

今天给大家带来的“每日一课”是文言文鉴赏:《陈太丘与友期》。文言文的学习是靠日积月累的,所以同学们不要认为自己不会就放弃了。坚持一下,再坚持一下,相信自己一定可以的!

陈太丘与友期行文言文(陈太丘与友期行的注释和翻译)

《陈太丘与友期》

陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至。元方时年七岁,门外戏。客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去。”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去。”元方曰:“君与家君期日中。日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼。”友人惭,下车引之,元方入门不顾。

期行:相约同行。

期,约定。日中,正午时分。

舍去:不再等候就走了。舍,放弃。去,离开。

乃至:(友人)才到。乃,才。

戏:玩耍。

尊君在不(否)(fǒu):你爸爸在吗?尊君,对别人父亲的尊称。不,通“否”,句末语气词。表询问。

非人哉:不是人啊。

哉:语气词,表示感叹。

相委而去:丢下我离开了。

〔注意“”去”一定要翻译成离开的意思,不能翻译成走了。〕委,丢下、舍弃。去,离开。

家君:谦词,对人称自己的父亲。

引:拉,这里有友好的意思。

顾:回头看。

陈太丘与友期行文言文(陈太丘与友期行的注释和翻译)

译文:

陈太丘和朋友相约出行,约定在中午。过了中午还没到,陈太丘不再等候就离开了。离开后朋友才到。元方当时年七岁,在门外玩耍。朋友问元方:“你的父亲在吗?”(元方)回答道:“等了您很久您却还没有到,现在已经离开了。”朋友便生气地说道:“真不是君子啊!和别人相约出行,却丢下别人自己走。”元方说:“您与我父亲约在正午。您没到,这是不讲信用(的表现);对孩子骂他父亲,这是没礼貌(的表现)。”朋友惭愧,下车去拉元方,元方头也不回地走进了大门。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/296702.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 赞美荷花的诗句和品格

    赞美荷花的诗句和品格   导语:江南莲花开,红花覆碧水。色同心复同,藕异心无异。下面是小编给大家整理的赞美荷花的诗句和品格的相关内容,希望能给你带来帮助!   赞美荷花的诗句和品格…

    美文 2022年12月3日
    44
  • 著名古诗词大全赏析(中国最经典的10首古诗)

    诗词在传统形式中的情味意味韵味更能使人接受,它是汉语特有魅力和功能,传统诗词文化是世界文学史上最独特表现形式和文学遗产”。 第十名:《江南春》杜牧 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。…

    2022年7月21日
    160
  • 春节的童谣有哪些(春节的风俗顺口溜)

    小孩儿小孩儿你别馋,过了腊八就是年; 腊八粥,喝几天,哩哩啦啦二十三; 二十三,糖瓜粘;二十四扫房子; 二十五,冻豆腐;二十六,去买肉; 二十七,宰公鸡;二十八,把面发; 二十九,…

    美文 2022年7月2日
    161
  • 自我成长的10个习惯

      日子是自己的,你不努力,没人能替你成长。坚持读书、定期健身、凡事提前五分钟……别错过每一个自我成长的机会,别辜负时光,去做人生的主角。   坚持读书…

    美文 2022年10月9日
    60
  • 读书名言:勤勉是幸运的右手,世俭是幸运的左手

    1、三更灯火五更鸡,正是男儿读书时。黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。——颜真卿 2、勤劳一日,可得一夜安眠;勤劳一生,可得幸福长眠。 3、谨慎和勤奋带来好运,勤勉是好运之母。 4、…

    美文 2022年12月16日
    34
  • 关于人生:当你决定不再在乎的时候,生活就好起来了!

    1、道德是朵最美丽的花儿,最圣洁的心灵,让人问心无愧,心胸坦荡。当你决定不再在乎的时候,生活就好起来了! 2、有时候,没有下一次,没有机会重来,没有暂停继续。有时候,错过了现在,就…

    美文 2022年12月14日
    33
分享本页
返回顶部