过零丁洋翻译及赏析(过零丁洋古诗赏析)

《过零丁洋》是宋代大臣文天祥在1279年经过零丁洋时所作的诗作。此诗前二句,诗人回顾平生;中间四句紧承“干戈寥落”,明确表达了作者对当前局势的认识;末二句是作者对自身命运的一种毫不犹豫的选择。全诗表现了慷慨激昂的爱国热情和视死如归的高风亮节,以及舍生取义的人生观,是中华民族传统美德的崇高表现。

过零丁洋翻译及赏析(过零丁洋古诗赏析)

作者:文天祥

文天祥(1236年6月6日-1283年1月9日),初名云孙,字宋瑞,一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵(今江西省吉安市青原区富田镇)人,南宋末政治家、文学家,爱国诗人,抗元名臣、民族英雄,与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。


原文及译文

辛苦遭逢起一经,干戈寥(liáo)落四周星。

回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。

遭逢:遭遇。起一经,因为精通一种经书,通过科举考试而被朝廷起用作官。文天祥二十岁考中状元。干戈:指抗元战争。寥落:荒凉冷落。一作“落落”。四周星:四周年。文天祥从1275年起兵抗元,到1278年被俘,一共四年。

山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。

国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,自己一生的坎坷如雨中浮萍漂泊无根时起时沉。

絮:柳絮。萍:浮萍。

惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。

惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。

惶恐滩:在今江西省万安县,是赣江中的险滩。1277年,文天祥在江西被元军打败,所率军队死伤惨重,妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。零丁:孤苦无依的样子。

人生自古谁无死?留取丹心照汗青。

人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。

丹心:红心,比喻忠心。汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。

过零丁洋翻译及赏析(过零丁洋古诗赏析)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/305271.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 写山的古诗句

    写山的古诗句   远处是重重叠叠、连绵不断的山峰,山峰青得象透明的水晶,可又不那么沉静。下面小编为你整理了关于写山的’古诗句,希望能帮到你!   1、皑如山上雪,皎若云…

    美文 2022年12月3日
    23
  • 《留白》诗歌

      一分钟前   我该想些什么   我没有   *******   一小时前   我该做些什么   我没有   *******   一天前   我该完成什么   我没有   ***…

    美文 2022年12月8日
    15
  • 关于无私奉献的文案95句

    一】)、你对我总是心不在焉,习惯用谎言,是爱以沦陷! 二】)、失去了才知道那些都很珍贵。 三】)、你不了解真正的失去,唯有爱别人胜于自己才能体会。 四】)、别带给我太多欢乐我害怕有…

    美文 2023年1月15日
    33
  • 感到郁闷的伤感诗句

      一、才过斜阳,又是黄昏雨。——晏几道《蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦》   二、遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。——陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》   三、只匆匆眺远,早觉闲愁挂乔木。…

    美文 2022年12月6日
    34
  • 伤心到无法言语的说说

    1、腐败堕落,是思想问题。解决思想问题,还要从源头着手,特改开私有化就是腐败堕落的总根源。 2、人是能够快乐地生活的,只是我们自我选取了复杂,选取了叹息! 3、昔日是我们,如今已是…

    美文 2023年2月10日
    16
  • 心累想分手的说说 穿透人心的悲伤句子

    1.心累了,不想再折腾了,一直都是我主动,我决定退出了,这样你就会笑了吧。 2.我只是一个人走了太久,久到我已经习惯一个人了。 3.任何一件事情,只要心甘情愿,总是能够变得简单。 …

    美文 2022年11月6日
    28
分享本页
返回顶部