长沙过贾谊宅拼音版(长沙过贾谊宅原文及翻译注释)

长沙过贾谊[1]宅

刘长卿

【原文】

三年谪宦此栖迟[2],万古唯留楚客悲[3]。

秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。

汉文有道恩犹薄[4],湘水无情吊[5]岂知?

寂寂江山摇落处,怜君何事[6]到天涯!

长沙过贾谊宅拼音版(长沙过贾谊宅原文及翻译注释)

【注释】

[1]贾谊(公元前200~公元前168年):西汉初年洛阳(今河南洛阳东)人,著名政论家、文学家,世称贾生。贾谊少有才名,十八岁时,以善文为郡人所称。文帝时任博士,迁太中大夫,受大臣周勃、灌婴排挤,谪为长沙王太傅,故后世亦称贾长沙、贾太傅。三年后被召回长安,为梁怀王太傅。梁怀王坠马而死,贾谊深自歉疚,抑郁而亡,时仅33岁。

[2]三年谪宦:贾谊受权贵中伤,出为长沙王太傅三年。谪:贬官降职。栖迟:居留,漂泊失意。

[3]楚客:流落楚地的客子,此指贾谊。

[4]汉文:指汉文帝。有道:指治国有方。

[5]吊:指贾谊作《吊屈原赋》凭吊屈原。

[6]何事:为何,何故。

长沙过贾谊宅拼音版(长沙过贾谊宅原文及翻译注释)

【作者】

刘长卿(?~789年),字文房,河间(今属河北)人,唐代天宝进士。青少年读书于嵩阳,天宝中进士及第。肃宗至德年间任监察御史,后为长洲尉,因事贬潘州南巴尉。上元东游吴越。代宗大历中以检校祠部员外郎为转运使判官,任淮西鄂岳转运留后,被诬贪赃,贬为睦州司马。德宗朝任随州刺史,叛军李希烈攻随州,弃城出走,复游吴越,终于贞元六年之前。因官终随州刺史,世称刘随州。其诗气韵流畅,意境幽深,婉而多讽,以五言擅长,称“五言长城”。有《刘随州诗集》。词存《谪仙怨》一首。

长沙过贾谊宅拼音版(长沙过贾谊宅原文及翻译注释)

【赏析】

刘长卿是“清才冠世”、“诗调雅畅”(《唐才子传》)的杰出诗人,因其“刚而犯上”竟“两遭迁谪”。一次是在唐肃宗至德三年(758年),由苏州长洲县尉贬为潘州南巴(今广东茂名)县尉;又一次是在唐代宗大历八年(773年)至十二年(777年)间的秋天,由淮西鄂岳转运留后贬为睦州(浙江建德)司马。本篇即诗人从鄂岳南贬路经长沙凭吊贾谊故居时的怀古伤今之作。

此诗通过对贾谊迁谪失意不幸命运的同情,含蓄地表达出自己的身世之感。首联一个“悲”字,奠定全诗基调。漂泊栖迟,抱负成空,“三年”谪宦,“万古”悲哀。此为贾谊之悲,更是刘长卿之悲。颔联深秋暮色,似乎暗示国家前景岌岌可危。颈联先从文帝有道,贾谊尚且抑郁而死,隐约联系自己的坎坷沉沦;再从屈原不知贾谊吊念自己,联想到贾谊定不会料到有人会凭吊他。时间长逝,忠臣遇谗的悲剧不断上演,诗人不禁发出“怜君何事到天涯”的深沉感叹,在为古人鸣不平的同时,寄寓着诗人自己对不合理现实的控诉。

此诗借古伤今,含蓄蕴藉。诗人巧妙地将自身的坎坷际遇和内心的悲苦融入到具体的诗歌意象之中,借古人之酒杯浇心中之块垒,讽世之意含而不露,体现出刘长卿近体诗研练深密、婉曲多讽的风格。本诗将个人身世不平的深沉感喟不露凿痕地熔铸于典型史事的描叙之中,令人既能身临其境地观看到意蕴丰厚的悲秋图景,又能清晰明了地聆听到诗人心底激越抑塞的呼声。作者正是精于“炼饰”,从而赢得人们对其“清才冠世”的赞赏。

长沙过贾谊宅拼音版(长沙过贾谊宅原文及翻译注释)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/308935.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 感恩老师:三尺讲台留下您人生的灿烂和辉煌!

    1、师恩之情深似海,在华丽的语言也描述不出对你的敬意,在动听的音乐也凑不出对你的谢意。在巍峨的高山也抵不过你无私奉献的伟大。祝:节日快乐,幸福。 2、用看透内心的眼神,因才施教,成…

    美文 2022年12月16日
    32
  • 临江仙古诗的全词翻译赏析

      月解重圆星解聚,如何不见人归?   [译文] 月有重圆星有聚,却为何离散的人儿不能在一起。   [出自] 北宋 朱敦儒 《临江仙·直自凤凰城破后》   直自凤凰城破后,擘钗破镜…

    美文 2022年12月8日
    47
  • 美文:相遇就是一种美丽的缘分

    大千世界,相遇就是缘。每个人都会遇见不同的事,也会遇见各种不同的人……人与人的相遇,似乎是冥冥之中注定。一切好像自有天意。缘深缘浅都要珍惜,拥有过就是莫大的幸福。相遇过就是无限的温暖。我们也许无法去让长久,但是我们可以让缘分存留。让曾经的美好永远铭记在心,偶尔回忆往事,也是生活中的一道美好风景。无论在哪里遇见,只要遇见就是一种缘分。哪怕只是擦肩而过,也是一种难得的相遇。人海茫茫,几人能够相识,几人能够相遇,几人能够相知,几人能够相伴。不管是亲情友情还是爱情,不论是邻居,同事还是朋友。大家今生能够相识,就是莫大的美好,真挚的缘分。用真心相交,用坦诚相待。珍惜的缘分,珍惜今生的拥有,珍惜每一次相见,珍惜每一份真情。

    美文 2017年2月6日
    5.3K
  • 简单饭菜,一份感情的说说 一顿简简单单的饭菜的句子

    1、生活不可能处处都按自己所想,带着感恩的心感受,美好都在身边,哪怕是一顿最简单的饭菜。 2、感恩新的一天开始了,美好时光,喜欢简单可口的饭菜,窗外下着雪,满满的幸福! 3、平安夜…

    美文 2023年2月8日
    41
  • 关于相守一生不离不弃的句子(一直陪伴不离不弃句子)

    一)、相守一生不离不弃的句子 一)、在你之前,不知生。在你之后,不惧死。 二)、如果有下一辈子,我就许诺你一生。一辈子不离不弃,一辈子就赖着你,一辈子陪你哭,陪你笑,陪你看遍所以的…

    美文 2023年1月22日
    62
  • 赞美新年的诗

    赞美新年的诗   新年的钟声又一次敲响,日历轻轻的翻开了新的一页。接下来小编搜集了赞美新年的诗,欢迎查看,仅供大家参考。   赞美新年的诗一   新的一年新的一切   新的丰盛新的…

    美文 2022年12月28日
    63
分享本页
返回顶部