相见欢林花谢了春红(原文译文赏析)

相见欢,词牌名,原为唐教坊曲,又名“乌夜啼”、“秋夜月”、“上西楼”等。三十六字,上片平韵,下片两仄韵两平韵。

相见欢林花谢了春红(原文译文赏析)

《相见欢·无言独上西楼》李煜无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。

缺月、梧桐、深院、清秋,这一切无不渲染出一种凄凉的境界,反映出词人内心的孤寂之情,作为一个亡国之君,一个苟延残喘的囚徒,他在下片中用极其婉转而又无奈的笔调,表达了心中复杂而又不可言喻的愁苦与悲伤。

相见欢林花谢了春红(原文译文赏析)

《相见欢·林花谢了春红》李煜林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨,晚来风。胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨,水长东。

且说以春红二字代花,即是修饰,即是艺术,天巧人工,总须“两赋而不来”方可。此春红者,无待更言,乃是极美好可爱之名花无疑,可惜竟已凋谢。调零倘是时序推迁,自然衰谢,虽是可惜,毕竟理所当然,尚可开解;如今却是朝雨暮风,不断摧残之所致。名花之凋零,如美人之夭逝,其为可怜可痛,不止倍蓰。

相见欢林花谢了春红(原文译文赏析)

《相见欢·金陵城上西楼》朱敦儒金陵城上西楼,倚清秋。万里夕阳垂地,大江流。中原乱,簪缨散,几时收?试倩悲风吹泪,过扬州。

全词由登楼入题,从写景到抒情,表现了词人强烈的亡国之痛和深厚的爱国精神,感人至深。

相见欢林花谢了春红(原文译文赏析)

《相见欢·微云一抹遥峰》纳兰性德微云一抹遥峰,冷溶溶。恰与个人清晓,画眉同。红蜡泪,青绫被,水沉浓。却与黄茅野店,听西风。

见到了冷溶溶的远山便联想起她清晓所画的眉形,于是不免怀念起她来。故于下片待以“红蜡泪”三句描绘想象中妻子正孤独凄清的情景。但此时身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,又怎能不凄迟伤感,孤清寂寞呢!从词中所绘之情景看,此篇大约作于出使之途中。

相见欢林花谢了春红(原文译文赏析)

《相见欢·落花如梦凄迷》纳兰性德落花如梦凄迷,麝烟微,又是夕阳潜下小楼西。愁无限,消瘦尽,有谁知?闲教玉笼鹦鹉念郎诗。

本篇很像微型小说。作者于词中塑造了闺中女子伤春念远的形象。其中有环境氛围的渲染,动作的描绘,心理的刻画,鲜明生动,细腻深刻,令人叹为观止。其结处显系柳永“却傍金笼教鹦鹉,念粉郎言语”之句而来,极传神,极组致。这种作法在词中时有所见,虽不能说这是纳兰的创造,然而可以说在他的手里得到了精妙的运用,写出了作者凄惨的心境。

相见欢林花谢了春红(原文译文赏析)

《相见欢·年年负却花期》张惠言年年负却花期!过春时,只合安排愁绪送春归。梅花雪,梨花月,总相思。自是春来不觉去偏知。

“春来不觉去偏知”,此种体验,人人习而不觉,一经词人拈出,顿成名句。“梅花雪,梨花月,总相思”三句写尽春愁,笔力重大,造语不凡。全词句句沉痛,结句尤耐寻味。

相见欢林花谢了春红(原文译文赏析)

《相见欢·小鬟衫着轻罗》周稚廉小鬟衫着轻罗,发如螺,睡起钗偏髻倒唤娘梳。心上事,春前景,闷中过,打叠闲情别绪教鹦哥。

此词着意描写人物情态。小鬟睡起,钗偏髻倒,娇憨之态可掬。神情逼真,如在眼前。全词委婉含蓄而又新巧自然。

相见欢林花谢了春红(原文译文赏析)

《相见欢·花前顾影粼》毛奇龄花前顾影粼粼。水中人。水面残花片片绕人身。私自整,红斜领,茜儿巾。却讶领间巾里刺花新。

此词以景衬人,景与人融为一体。构思新巧,极富生活情趣。花影斑斑,清水粼粼,映衬着女子娟秀的体貌。花片人面在水中融合、荡开,色彩缤纷,妖冶多姿。女子颔首整衣,显出了领间襟里所绣的新式花朵。全词清新婉丽,曲折有致。

相见欢林花谢了春红(原文译文赏析)

《相见欢·秋风吹到江村》顾彩秋风吹到江村,正黄昏,寂寞梧桐夜雨不开门。一叶落,数声角,断羁魂,明日试看衣袂有啼痕。

这首小词抒写秋夜相思。梧桐夜雨,秋风落叶,数声画角,欲断羁魂。结句“明日试看衣袂有啼痕”,宛转含蓄地透露了相思之情。全词缠绵婉曲,清雅自然。

相见欢林花谢了春红(原文译文赏析)

《相见欢·深林几处啼鹃》庄棫深林几处啼鹃,梦如烟。直到梦难寻处倍缠绵。蝶自舞,莺自语,总凄然。明月空庭如水似华年。

春夜的月色有如银白色的水,泻在美人幽居的空庭里;由这水样的月光,她想到了流水,也想到了自己如水一般流逝不已的美好的青春年华。要知青春年华的虚耗,那就是生命的虚耗啊!这个除了思念与做梦就无事可做、无处激情的深闺思妇,她的生命状态是多么的可悲啊!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/316841.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 男人抽烟经典流行语录

    男人抽烟经典流行语录 1、抽烟,是因为手指寂寞了。寂寞,是因为你不在身边。 2、不愿如风如露如朝雾,只求如烟花般绚烂。 3、姐抽的是烟弹出的是烟灰吐出的是寂寞。 4、如果我吸烟,不…

    美文 2022年12月15日
    38
  • 晚安经典幽默语录80句

    一小区十户人家九户都装了防盗门,只有一户没装,一天九户人家一起被窃,唯有没装防盗门的这户门上小偷写道:你放心我,我也放心你!晚安!这里给大家分享一些关于晚安经典幽默语录,希望对你有…

    美文 2022年8月14日
    222
  • 卖油翁原文及翻译注释注音(卖油翁全文解析)

    卖油翁原文及翻译注释注音 《卖油翁》 北宋. 欧阳修 陈康肃公尧咨善射,当世无双 ,公亦以此自矜。尝射于家圃,有卖油翁释担而立,睨之,久而不去。见其发矢十中八九,但微颔之。 康肃问…

    2022年5月13日
    517
  • 形容心情不好的诗句有哪些(心情难过低落的诗词)

    为什么喜欢诗词? 有人说:在最悲伤的时候,总是能找到一句诗词完美地形容此时的心情。细细咀嚼之时,感觉也变得更加深刻。 每每徜徉在诗词的海洋中,感受古人的悲欢离合,怀想今生的风华岁月…

    2022年6月10日
    148
  • 关于春天的好词佳句有哪些(春天如约而至唯美句子)

    描写春天的好词 【半晴半阴】又晴又阴,阴晴不定。形容春天至初夏季节阴晴不定的天气。 【寸草春晖】寸草:小草;春晖:春天的阳光。小草微薄的心意报答不了春日阳光的深情。比喻父母的恩情,…

    2022年6月13日
    124
  • 王维送别朋友的诗句

    王维送别朋友的诗句   送友人归隐的诗,采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因,下面是小编整理的王维送别朋友的诗句,欢迎来参考!   1、山随平野尽,江入大荒流。——李白《渡荆门送…

    美文 2022年12月4日
    53
分享本页
返回顶部