郑人买履翻译及原文(郑人买履的寓意和启示)

郑人买履的典故,出自《韩非子·外储说左上》

郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度。”反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足? ”曰:“宁信度,无自信也。

注释

1郑:郑国。2欲:将要,想要。3者:定语后置,(怎么样)的人。4先:首先,事先。5度(duó):衡量。动词,用尺子度量的意思。6而:顺承连词,意为然后。7置:动词,放,搁在。8之:代词,它,此处指量好的尺码。9其:他,他的。10坐:同”座”,座位。11至:等到。12之:动词,到……去,前往。13操:动词,拿、携带。14已:时间副词,已经。15得:得到;拿到。16履:名词,鞋子,革履。17乃:于是,就;才。19持:动词,拿,在本文中同”操”。19度(dù):名词,量好的尺码。21之:代词,代指量好的尺码。22及:等到。23反:通”返”,返回。24罢:结束。25遂(suì):于是;最终。26宁(nìng):副词,宁可,宁愿。27自信(译为“信自”,此处倒装):相信自己。

春秋战国时期,有一个郑国人,某天发现自己鞋子破了个洞,不跟脚还影响美观。于是打算去集市上买双新鞋,赶紧把这双闹心的破鞋扔掉。该买多大尺码的呢?他在家里找了一把尺子,把自己的脚长、脚宽,量了个仔仔细细,可以说是相当严谨啦。

郑人买履翻译及原文(郑人买履的寓意和启示)

他信心满满地出了门,心想这次一定能买到喜欢又合脚的新鞋子。一路上心情别提多美丽,连破鞋不跟脚、走路慢吞吞也毫不在乎。由于路途遥远,时直晌午才赶到集市。集市上人山人海,热闹极了。他随着人流挤来挤去,东看看西瞧瞧,终于想起自己是买鞋来了。于是寻寻觅觅,鞋摊终于出现在眼前。

好多漂亮的鞋子呀。郑国人挑了又挑选,好不容易选中了一双。刚要买,一摸兜,坏了,量好的尺码没带上。于是转身就要回家拿尺码。卖鞋的人叫住他,问道,你给谁买鞋子呀?郑国人答,给我自己买呀。买鞋人接着说,那要什么尺码呀,你上脚试试不就行了!郑国人坚持道,不,我量的鞋码可准啦,照着它买错不了,我还是回去把尺码拿来吧,免得买下来不合适。说完转身走了。

郑人买履翻译及原文(郑人买履的寓意和启示)

他急急忙忙跑回家,东翻翻西看看,终于在凳子上找到了量好的尺码。于是赶紧带着尺码往集市赶。等到他气喘吁吁跑到集市,太阳已经落山。集市也散场了,鞋摊也不见了踪影。只能拿着尺码,穿着破鞋懊悔地在街上走来走去。

郑人买履翻译及原文(郑人买履的寓意和启示)

人们听说了这件事感到很奇怪,问他为什么不用自己的脚试鞋,却偏偏要跑回家拿尺码?郑国人瞪圆了眼睛,一本正经的说道:这尺码是我仔仔细细量出来的,我当然相信它。我的脚不一定可靠呀。人们听了,禁不住哈哈大笑了起来。

郑人买履翻译及原文(郑人买履的寓意和启示)

后来这个故事就演变成了今天我们学到的成语—-郑人买履。郑人买履用来讽刺那些只相信教条,不相信客观实际的人。这则寓言故事告诉我们一个道理:因循守旧,不思变通,终将一事无成。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/319915.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 苏轼浣溪沙赏析(浣溪沙苏轼的诗意 )

    浣溪沙 ◎苏轼 徐门石潭谢雨①,道上作五首。潭在城东二十里,常与泗水增减清浊相应。 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车②。牛衣古柳卖黄瓜③。 酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野…

    2022年7月29日
    78
  • 秋浦歌白发三千丈的诗意(李白秋浦歌全诗翻译赏析)

    秋浦:在今安徽池州。 缘:因为。 个:如此。 秋霜:形容头白如秋霜。 这是《秋浦歌》组诗中的第十五首诗,诗歌显然是李白晚年时游秋浦所作的,非常具有李白式的夸张艺术手法。想象力在李白…

    2022年5月23日
    279
  • 在那格桑花盛开的地方诗歌

      在那遥远的地方   盛开着美丽的格桑花   高原之舟在绿色的波浪上荡漾   朵朵白云洒满了山岗   金银滩草原   那遥远的地方   我在你的美丽中迷醉   我在你的怀抱中怀想…

    美文 2022年12月13日
    61
  • 形容河流的词语有哪些(形容河流美丽的词语)

    描写江河溪流 好词 波澜不惊 风平浪静 水波不兴 碧波荡漾 清澈见底 波光粼粼 水平如镜 水到渠成 水涨船高 波澜壮阔 水天一色 沧海横流 一江春水 碧水微澜 涓涓细流 潺潺流水 …

    美文 2022年7月19日
    135
  • 时光会永远记得那些昨天诗歌

      温和的夏风在耳边掠过   你的容颜一并在脑海掠过   有一个人时刻占据着我的记忆   时刻左右着我的心情      时光之所以那么明媚耀眼   是因为时光里藏着一个至爱的人  …

    美文 2022年12月8日
    52
  • 咏菊的诗句有哪些(菊花的诗句大全)

    菊花是我国古代诗人的老朋友了,下面几句诗描写的菊花品种各不相同,赶紧跟着图学习一下! 白毛刺 菊花如志士,过时有余香。 胭脂点雪 待到秋来九月八,我花开后百花杀。 黄半球 菊裳荏苒…

    美文 2022年7月7日
    183
分享本页
返回顶部