郑人买履翻译及原文(郑人买履的寓意和启示)

郑人买履的典故,出自《韩非子·外储说左上》

郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度。”反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足? ”曰:“宁信度,无自信也。

注释

1郑:郑国。2欲:将要,想要。3者:定语后置,(怎么样)的人。4先:首先,事先。5度(duó):衡量。动词,用尺子度量的意思。6而:顺承连词,意为然后。7置:动词,放,搁在。8之:代词,它,此处指量好的尺码。9其:他,他的。10坐:同”座”,座位。11至:等到。12之:动词,到……去,前往。13操:动词,拿、携带。14已:时间副词,已经。15得:得到;拿到。16履:名词,鞋子,革履。17乃:于是,就;才。19持:动词,拿,在本文中同”操”。19度(dù):名词,量好的尺码。21之:代词,代指量好的尺码。22及:等到。23反:通”返”,返回。24罢:结束。25遂(suì):于是;最终。26宁(nìng):副词,宁可,宁愿。27自信(译为“信自”,此处倒装):相信自己。

春秋战国时期,有一个郑国人,某天发现自己鞋子破了个洞,不跟脚还影响美观。于是打算去集市上买双新鞋,赶紧把这双闹心的破鞋扔掉。该买多大尺码的呢?他在家里找了一把尺子,把自己的脚长、脚宽,量了个仔仔细细,可以说是相当严谨啦。

郑人买履翻译及原文(郑人买履的寓意和启示)

他信心满满地出了门,心想这次一定能买到喜欢又合脚的新鞋子。一路上心情别提多美丽,连破鞋不跟脚、走路慢吞吞也毫不在乎。由于路途遥远,时直晌午才赶到集市。集市上人山人海,热闹极了。他随着人流挤来挤去,东看看西瞧瞧,终于想起自己是买鞋来了。于是寻寻觅觅,鞋摊终于出现在眼前。

好多漂亮的鞋子呀。郑国人挑了又挑选,好不容易选中了一双。刚要买,一摸兜,坏了,量好的尺码没带上。于是转身就要回家拿尺码。卖鞋的人叫住他,问道,你给谁买鞋子呀?郑国人答,给我自己买呀。买鞋人接着说,那要什么尺码呀,你上脚试试不就行了!郑国人坚持道,不,我量的鞋码可准啦,照着它买错不了,我还是回去把尺码拿来吧,免得买下来不合适。说完转身走了。

郑人买履翻译及原文(郑人买履的寓意和启示)

他急急忙忙跑回家,东翻翻西看看,终于在凳子上找到了量好的尺码。于是赶紧带着尺码往集市赶。等到他气喘吁吁跑到集市,太阳已经落山。集市也散场了,鞋摊也不见了踪影。只能拿着尺码,穿着破鞋懊悔地在街上走来走去。

郑人买履翻译及原文(郑人买履的寓意和启示)

人们听说了这件事感到很奇怪,问他为什么不用自己的脚试鞋,却偏偏要跑回家拿尺码?郑国人瞪圆了眼睛,一本正经的说道:这尺码是我仔仔细细量出来的,我当然相信它。我的脚不一定可靠呀。人们听了,禁不住哈哈大笑了起来。

郑人买履翻译及原文(郑人买履的寓意和启示)

后来这个故事就演变成了今天我们学到的成语—-郑人买履。郑人买履用来讽刺那些只相信教条,不相信客观实际的人。这则寓言故事告诉我们一个道理:因循守旧,不思变通,终将一事无成。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/319915.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 山不在高有仙则灵下一句是什么(刘禹锡著名作陋室铭内容和注释)

    作为中唐时期最具代表性的诗人之一,刘禹锡有太多让我们熟悉的诗句。比如那“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”,又如那“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”,还有那“遥望洞庭山水色,白银盘里…

    2022年6月16日
    357
  • 假如我有一亿年的爱情诗歌

      假如我有一亿年   踏遍了万水千山   见证了沧海桑田   我是否还会聆听到   遇见你那一刻响起的优美歌声   假如我有一亿年   经历着无数生离死别   看破了众生缘起缘灭…

    美文 2022年12月16日
    39
  • 关于同情心的说说 同情心泛滥的说说

      1、别再写闺蜜当小三抢男友求安慰了,也别写什么外公外婆生病了怎样了,别欺骗我们的同情心   2、心软善良,同情心泛滥,不知道这是巨蟹座的特质,还是我的特质,只要听说朋友一点点不…

    美文 2023年2月6日
    25
  • 最成功的100个励志故事及感悟(历史经典励志故事大全)

    1.炎黄子孙:大约四千七百多年前,黄帝联合炎帝战胜九黎族蚩(chī)尤,蚩尤俘虏被称为“黎民”,之后黄帝打败炎帝族,成为中原地区的部落联盟首领。后人将黄帝誉为华夏族的祖先,因为黄帝…

    2022年5月15日
    840
  • 关于分手爱情唯美伤感句子说说心情短语

      分手爱情唯美伤感句子说说心情短语1   1. 十七岁吻过的额头没有粉底。   2. 衣香鬓影掩过了几声叹息,冷眼看过了霓虹几场别离。   3. 不多不少,刚巧知道;不深不浅,恰…

    美文 2023年2月6日
    33
  • 关于清廉的古诗词(关于廉洁的古诗)

    清廉历来被视为中华优秀传统文化的重要组成部分。把清廉作为高尚品德来塑造、作为人生智慧来追求,是营造山清水秀政治生态的文化支撑。 这里,收集了一些激励人们清洁亷政的古诗词,希望带给大…

    2022年6月23日
    237
分享本页
返回顶部