赠花卿的诗意理解及赏析(赠花唧古诗翻译)

当我们听到美妙的音乐之时,是不是总会想要叹一声”此曲只应天上有,人间难得几回闻”?这自然是一种极高的赞誉,而这句我们熟悉的诗句也是十分经典的存在,它取自于诗圣杜甫的《赠花卿》,不过这可不是单纯的写音乐之美的诗歌,如果你了解这首诗的写作背景,就会发现原来它的背后还有这样一层意义。

赠花卿的诗意理解及赏析(赠花唧古诗翻译)

《赠花卿》是杜甫的一首七绝,写于唐肃宗上元二年,既是赠诗,自然是有对象的,其赠送之人是当时的武将花敬定,”卿”是对人的尊称。不过如果你以为这首诗表达的是对花敬定的赞美,那就大错特错了,这首诗隐含的其实是杜甫委婉的讽刺,当然了,若是不知道杜甫写这首诗的用意,还是很容易理解错的。

赠花卿的诗意理解及赏析(赠花唧古诗翻译)

既然是送给花敬定的诗,那么这个花敬定又是何许人呢?安史之乱时,花敬定为当时的成都尹崔光远的部将,上元二年年间,梓州刺史段子璋叛乱,攻克绵州,并在绵州自称为梁王,花敬定就是那个之后带兵攻克绵州,斩杀了段子彰之人,也因此,花敬定有了卓越的功勋,但他却在此之后居功自傲,做了很多残忍的事情。

赠花卿的诗意理解及赏析(赠花唧古诗翻译)

花敬定平定叛军本是大功一件,但他却纵容兵队对百姓大肆掠夺,也不遵守礼法制度,性情残掠,据说他曾为了掠取一金钏,残忍的斩断了妇人的手腕,可谓是残忍至极了。这种人自是不能取得长久的胜利的,所以之后他在追剿段子璋残余势力时,因兵力疲惫未能成功,还反被叛军斩杀了,可谓是骄兵必败了。

赠花卿的诗意理解及赏析(赠花唧古诗翻译)

杜甫的《赠花卿》就是在花敬定平叛之后正猖狂至极的那段时间写的,毕竟花敬定这般放肆,自然是也不把朝廷放在眼里,不顾礼法的他还僭用天子音乐,这在礼仪制度严格的古代可是祸乱纲常、大逆不道之事。杜甫对这种放肆至极、残害百姓之人是深恶痛绝,遂作了这么一首诗赠给花敬定,其中是对他委婉的讽刺!

“锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。此曲只应天上有,人间能得几回闻?”

赠花卿的诗意理解及赏析(赠花唧古诗翻译)

美妙的音乐整日都飘在锦城的上空,这乐声一半飘在锦江的碧波之上,一半飘升到白云之间。这么美妙的音乐只应该在神仙之中存在的,人间的平民百姓能听到几回呢?这说的自然是花敬定家里传出的音乐声,可以说是一种极致的享受了,前两句是化无形为有形,”半入江风半入云”将音乐的轻盈、悠扬表现的十分淋漓尽致,还颇有种余音绕梁之感。

赠花卿的诗意理解及赏析(赠花唧古诗翻译)

后两句诗人直接说这是天上的仙乐,人间难得一闻,这自然是杜甫的想象,算是以后两句之虚衬前两句之实吧,这么难以听到的音乐竟然整天被锦城百姓所闻,”几回闻”和第一句的”日纷纷”一对比,在这里就显得颇有讽刺之感了。这里的天上哪里真是仙境啊,不过是杜甫以天上指代皇宫,明明是皇上才能听到的音乐,却被花敬定拿来享用,在等级森严的古代,这就属于僭越了。

赠花卿的诗意理解及赏析(赠花唧古诗翻译)

其实杜甫写花敬定的诗不止这一首,他的《戏作花卿歌》里就有”成都猛将有花卿,学语小儿知姓名”,说明花敬定在成都的名声很响亮,只是这名声是好是坏,诗人就表达的很含蓄了。全诗大部分的篇幅都是说花敬定作战剽悍勇猛,但平贼有功的他却留蜀作乱,这大概也是杜甫最难过的地方了吧。明明可以是一个造福一方的英雄,却没想到是个折磨百姓的恶魔,好不容易出了虎口的百姓却又进了狼窝,也是一言难尽!

赠花卿的诗意理解及赏析(赠花唧古诗翻译)

后世有人说诗文的讽刺应是”讽刺则不可怒张,怒张则筋骨露矣”,而杜甫的这首诗就是属于柔中有刚的类型,单纯看诗,绝对想不到他其中还含有如此浓重的讽刺感,只把其义藏在言外,让人在深入的了解历史背景的情况下去反复品磨,就会有原来如此的惊奇感。而这种惊奇感让人不知不觉中会对诗人产生深深地崇拜之感,感叹杜甫之奇妙!

赠花卿的诗意理解及赏析(赠花唧古诗翻译)

“少陵七绝,槎枒粗硬,独《赠花卿》一首,最为婉而多讽。”当我们还把想象诗歌里绝美的音乐之时,诗人竟就在其中表达了自己对花敬定的讽刺,实为妙哉,情趣在,意境在,其深意也在。而这样的一首诗能够流传至今,依然是人们称道的经典,自然也是不足为奇的。

赠花卿的诗意理解及赏析(赠花唧古诗翻译)

中国的语言文学是十分博大精深的,明明表面已有意思,背后却依然能够暗含如此多的深意,这在语言上其实也是一种修炼。含蓄温婉的语言有时也并不是柔软无力的,相反,它还可能具有很强大的力量,在不经意间直戳人心。所以,我们在欣赏一首诗,一个作品时,往往不能只看其表面,还要追求其中的深意,这样才能在诗歌中,在文学作品中找寻其存在的意义以及传世的价值,才依然能在流传千百年之后,找寻到经典文学作品里纵横捭阖的情怀和属于人类的共鸣!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/320741.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 疼痛诗歌

      在这座城市里生活   是别人的叹息,把我和幸福分开   是爱恋过的往昔,把我和现在分开   二十多年了,所有的胜利都只是胜利而已   就象众人的哗笑,它已触动不了我   是难听…

    美文 2022年12月13日
    37
  • 关于天气好的句子 关于天气好的句子朋友圈(精选26句)

    一)、天气好闷好热啊。太阳公公,你这么大个,也不隐身一下,我们知道你在线了啦! 二)、今天天气晴朗,空气良好,人的心情好了很多!好天气好好保持! 三)、外面的天气好的过分,不干点坏…

    美文 2023年1月21日
    26
  • 关于孩子感恩父母的话语简短(感谢父母辛苦付出的话)

    孩子感恩父母的话语简短 感谢父母辛苦付出的话 一)、 刚刚过去的星期天是我的生日,那天,我首先想到的就是要感恩父母,因为有了父母才有了我,才使我有机会在这五彩缤纷的世界里体味人生的…

    美文 2023年1月22日
    35
  • 端午节的起源以及诗句

    端午节的起源以及诗句   农历五月五日是我国民间传统的端午节,又叫重午节、端阳节。这个节日大约始于春秋战国时期,它与春节、中秋节并称中华三大节日。下面请看端午节的起源以及诗句!  …

    美文 2022年12月10日
    35
  • 那些说到心坎的优美句子,唯美动人,惊艳了时光

    一、岁月还漫长,你心地善良,终会有一人陪你骑马喝酒走四方。 二、不管你经历多痛的事情,到最后都会渐渐遗忘。因为,没有什么能敌得过时光。 三、一个人至少拥有一个梦想,有一个理由去坚强…

    美文 2020年3月29日
    920
  • 曾子衣敝衣以耕翻译及答案(曾子衣敝衣以耕文言文翻译注释)

    一、执政为民 1、得众得国 失众失国 【原文】 “《诗》云:‘殷之未丧师,克配上帝。仪监于殷,峻命不易。’道得众则得国,失众则失国。” 《礼记·大学》 【译文】 《诗经》中说:“殷…

    2022年6月14日
    725
分享本页
返回顶部