渡汉江宋之问古诗赏析(渡汉江原文翻译)

宋之问是初唐时期的著名诗人,今天要介绍的是他的代表作之一《渡汉江》:

渡汉江宋之问古诗赏析(渡汉江原文翻译)

渡汉江

唐代:宋之问

岭外音书断,经冬复历春。

近乡情更怯,不敢问来人。

  • 这首诗真实地刻画诗人久别还乡,即将到家时的激动而又复杂的心情。语极浅近,意颇深邃;描摹心理,熨贴入微;不矫揉造作,自然至美。
  • 前两句追叙贬居岭南的情况。贬斥蛮荒,本就够悲苦,何况又和家人音讯隔绝,彼此未卜存亡。诗人依次层递,逐步加以展示,这就强化和加深贬居遐荒期间苦闷的感情,和对家乡、亲人的思念。这两句全篇中的作用很重要,有了这个背景,下两句出色的抒情才字字有根。
  • 第三、四两句描写诗人逃归途中的心理变化。“近乡”交代诗人因长期不知家人消息而逃离贬地,走近家乡。所谓“情更怯”,即愈接近故乡,离家人愈近,担忧也愈厉害,简直变成了一种害怕,怕到“不敢问来人”。
  • 因为诗人贬居岭外,又长期没有家人的任何音讯,一方面固然日夜在思念家人,另一方面又时刻担心家人的命运,怕家人由于诗人的牵累而遭到不幸,愈接近重逢,诗人便会愈发忧虑,发展到极端,这种忧虑就会变成一种恐惧、战栗,使之不敢面对现实。

白话译文

流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。

越走近故乡心里就越是胆怯,不敢打听从家那边过来的人。

注释

汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。

岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。

来人:渡汉江时遇到的从家乡来的人。

渡汉江宋之问古诗赏析(渡汉江原文翻译)

  • 此诗不仅有巧妙的抒情艺术,而且有更深刻的体会。
  • 作者用逐层递进的追述,交代背景后立即直抒胸臆,不加保留地倾诉出矛盾心理和痛苦心情。但是,读者却必需经过一番认真的咀嚼,才能感受到这种特殊的心理状态,达到与作者的心灵沟通。
  • 这种高度简洁的抒情手法,使作品用最省略的语言,获取极为深远的艺术效果。
感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/321667.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 偷得浮生半日闲下一句(偷得浮生半日闲发朋友圈)

    如果向大家提问一个问题,“偷得浮生半日闲”的下一句是什么?相信很多人心中有了笃定的答案。其实,它没有下一句。那么,为什么会有这样的一问呢?因为一些诗句流传至今,就出现了混搭风,比如…

    2022年5月15日
    322
  • 桃花源记翻译简短(桃花源记翻译及原文注释)

    桃花源记 【原文】  晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之。复前行,欲穷其林。  林尽水源,便得一山,山有…

    美文 2022年7月11日
    128
  • 关于想说却说不出口的说说 心里憋屈难受的说说

      1.我有很多想说却说不出口的话堵在心里,但每天陪伴你照顾你的日子都是幸福的。   2.有好多话想说却说不出口,我真的不明白,是不是我真的不够好,是不是我真的有问题?   3.明…

    美文 2023年2月6日
    51
  • 好好学习:只要愿意学习,就一定能够学会

    1、倘能生存,我当然仍要学习。——鲁迅 2、聪明的人有长的耳朵和短的舌头。——弗莱格 3、惜时专心苦读是做学问的一个好方法。——蔡尚思 4、人做了书的奴隶,便把活人带死了。把书作为…

    美文 2022年12月13日
    87
  • 关于小学祝老师节日快乐的句子(精选)

      一、在金秋的硕果园里,硕果累累离不开耕耘者心的浇灌。老师您就是那辛苦的耕耘者,不求多少回报,但求结果硕果。   二、有人把教师比喻成蜡烛,照亮了别人燃烧了自己。我认为只有此时,…

    美文 2023年2月2日
    28
  • 关于喝酒后感情情感语录经典句子83句

    喝酒后感情情感语录经典句子八三句 浏览:四四三二 发布时间: 四七分钟前 一)、量小非君子,无毒不丈夫。 二)、跟着感觉走,这次我喝酒。——咳,没办法,喝了…

    美文 2023年1月19日
    35
分享本页
返回顶部