公西华侍坐原文及翻译(侍坐章原文译文赏析)

子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。子曰:“以吾一日长乎尔,毋吾以也。居则曰:‘不吾知也!’如或知尔,则何以哉?”

译文:子路、曾皙、冉有、公西华四个人陪孔子坐着。孔子说:“我年龄比你们大一些,不要因为我年长而不敢说。你们平时总说:‘没有人了解我呀!’假如有人了解你们,那你们要怎样去做呢?”

子路率尔而对曰:“千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑;由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也。”夫子哂之。

译文:子路赶忙回答:“一个拥有一千辆兵车的国家,夹在大国中间,常常受到别的国家侵犯,加上国内又闹饥荒,让我去治理,只要三年,就可以使人们勇敢善战,而且懂得礼仪。” 孔子听了,微微一笑。

“求,尔何如?”对曰:“方六七十,如五六十,求也为之,比及三年,可使足民。如其礼乐,以俟君子。”

译文:孔子又问:“冉求,你怎么样呢?”冉求答道:国土有六七十里或五六十里见方的国家,让我去治理,三年以后,就可以使百姓饱暖。至于这个国家的礼乐教化,就要等君子来施行了。”

“赤,尔何如?”对曰:“非曰能之,愿学焉。宗庙之事,如会同,端章甫,愿为小相焉。”

译文:孔子又问:“公西赤,你怎么样?”公西赤答道:“我不敢说能做到,而是愿意学习。在宗庙祭祀的活动中,或者在同别国的盟会中,我愿意穿着礼服,戴着礼帽,做一个小小的赞礼人。”

“点,尔何如?”鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作,对曰:“异乎三子者之撰。”

译文:孔子又问:“曾点,你怎么样呢?”这时曾点弹瑟的声音逐渐放慢,接着“铿”的一声,离开瑟站起来,回答说:“我想的和他们三位说的不一样。”

子曰:“何伤乎?亦各言其志也。”曰:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”

译文:孔子说:“那有什么关系呢?也就是各人讲自己的志向而已。”曾皙说:“暮春三月,已经穿上了春天的衣服,我和五六位成年人,六七个少年,去沂河里洗洗澡,在舞雩台上吹吹风,一路唱着歌走回来。”

夫子喟然叹曰:“吾与点也。”三子者出,曾皙后。曾皙曰:“夫三子者之言何如?” 子曰:“亦各言其志也已矣!”

译文:孔子长叹一声说:“我是赞成曾皙的想法的。”子路、冉有、公西华三个人的都出去了,曾皙后走。他问孔子说:“他们三人的话怎么样?”孔子说:“也就是各自谈谈自己的志向罢了。”

曰:“夫子何哂由也?”曰:“为国以礼,其言不让,是故哂之。唯求则非邦也与?安见方六七十,如五六十而非邦也者?唯赤则非邦也与?宗庙会同,非诸侯而何?赤也为之小,孰能为之大?”

译文:曾皙说:“夫子为什么要笑仲由呢?”孔子说:“治理国家要讲礼让,可是他说话一点也不谦让,所以我笑他。”曾皙又问:“那么是不是冉求讲的不是治理国家呢?”孔子说:“哪里见得六七十里或五六十里见方的地方就不是国家呢?”曾皙又问:”公西赤讲的不是治理国家吗?”孔子说:“宗庙祭祀和诸侯会盟,这不是诸侯的事又是什么?像赤这样的人如果只能做一个小相,那谁又能做大相呢?”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/33481.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 感谢老爸的感人句子说说(最暖心的孝心语录)

    1、我想象不出还有什么比父亲的保护更让一个孩子渴求得强烈。 2、 父兮生我,母兮鞠我,抚我,畜我,长我,育我,顾我,复我。 3、 常说,父爱是一座山,高大威严;父爱是一汪水,深藏不…

    2022年7月20日
    226
  • 描写夏天的好段摘抄(描写盛夏的优美段落)

    描写夏天的好句子 初夏时节,各色野花都开了,红的、紫的、粉的、黄的,像绣在一块绿色大地毯上的绚丽斑点。 入夏之后的田野是一望无际的、葱茏的海洋。 到了夏季,木棉树疏叶脱落,那青褐色…

    2022年6月20日
    181
  • 秋夜将晓出篱门迎凉有感的意思是什么!

    原诗 秋夜将晓出篱门迎凉有感 南宋 陆游 三万里河东入海, 五千仞岳上摩天。 遗民泪尽胡尘里, 南望王师又一年。 故事 祖国的大好河山你都到过哪里?你都能说出它们的名字吗?没有去过…

    2022年7月1日
    104
  • 老人与海好词100个(老人与海的优美词语)

    中学时,我们都学习过《老人与海》的选段,对那个故事印象深刻,勇敢的老人,只身一人与一条巨大的鱼搏斗,最后,老人凭借顽强意志战胜了大鱼,老人充满奋斗的精神,感染我们每一个人。 《老人…

    2022年6月30日
    150
  • 谷雨四句古诗大全(关于谷雨的好词好句)

    谷雨谷雨,雨生百谷。 此时,柳絮飘飞,桃花柳绿,牡丹吐蕊,燕子春回,虽然时至暮春,但到处依旧是一片春意融融的景象。 谷雨,是春天最后的脚步,万物生长,蒸蒸日上,因此,古时候的诗人们…

    2022年6月11日
    157
  • 关于表妹考上大学祝福语简短 升大学祝福语简短(精选69句)

    表妹考上大学祝福语简短 1、自古风流归志士;从来事业属良贤。青春有志须勤奋;学业启门报苦辛。 2、在新的人生征途上,我们也真诚地祝福他:用自己的智慧,用自己的勤奋,用自己的执着,再…

    美文 2023年1月15日
    39
分享本页
返回顶部