晚春江晴寄友人注释和翻译(晚春翻译及赏析)

山雨欲来风满楼

晴山远画眉

水村山郭酒旗风

收取关山五十州

坑灰未冷山东乱

白头苏武天山雪

晚春江晴寄友人

唐·韩琮

晚日低霞绮⑴,晴山远画眉。

春青河畔草,不是望乡时。

【注释】

①绮(qǐ):本义是指有花纹的丝织品。引申为漂亮、华丽、精美。

【赏析】

诗人擅长写景,更擅长在明丽的景色中抒发真挚的情感。此诗正是如此,以写景为主,情蕴景中,情景交融,抒发了作者的思乡之情。

“晚日低霞绮”,夕阳西下之时,含山渐隐,天上的云霞在夕阳的照射下色彩斑斓、绮丽多姿。诗人用了一个“低”字,以画龙点睛之笔,将云霞随着夕阳西落而渐渐下行的趋势描绘出来,同时用“绮”字来统贯这下行中的云霞之景,真切生动。

“晴山远画眉”,远处的青山若隐若现,一抹绿意好像美人的画眉一般苍翠。这句诗中诗人用一个“远”字和上句的“低”字对应,只有远处的青山才会看来似一抹,如“画眉”,同时诗人用“画眉”形容“晴山”,将远景瞬间拉到眼前,让人对“晴山”的意境有了更为切实的感受。

晚春江晴寄友人注释和翻译(晚春翻译及赏析)

诗人先写远景:“晚日”、“晴山”,视线由远及近,再看看身边的近景,“春青河畔草”,春风吹拂过河畔,万物复苏,连草都是绿油油的一片。“青”字原是形容词,在这里却用作动词,表现“河畔草”在“春”风的吹拂下,青翠一片,瞬间让整幅画面飞扬起来,动感十足。

远景和近景连缀而成此地的自然景观,写景后俨然该抒情了,“不是望乡时”,将诗人的情感推至高潮。诗人表面上说这不是望乡的时候,可是这“晚日”、“晴山”和“青草”的细致描写,恰恰无处不在表现此时正是“望乡时”。诗人在这最后一句诗中以反语言之,可谓不言望乡而望乡之情弥深。

前三句都在写景,自然清丽,后一句言情,使景中情更深沉,使情中景更悠远。从“晚日”到“晴山”,再到“青草”,最终以“不是望乡时”作结,以乐景写哀情,工巧雅致,使前面的景色中更富有“思乡”的情感折射,和谐统一,浑然天成。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/338178.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 销售员励志名言精选

    销售员大全   1、没有一种不通过蔑视、忍受和奋斗就可以征服的命运。   2、不景气淘汰了不争气的人。   3、不要等待机会,而要创造机会。 &nbs…

    美文 2023年2月25日
    25
  • 祝老板生日快乐的句子(高情商的祝领导生日快乐)

    性命是一座驿站,有人抵达,也有人离去。那么生日便是驿站中的小憩,再向未知的前程继续进发。好不容易迎来了领导的生日,应该说些什么好听的祝福语呢?今天,wed114结婚网小编为大家带来…

    美文 2022年7月19日
    657
  • 米芾简介以及故事(历史名人米芾的故事)

    米芾,本名黻,后改为芾,字元章。自称是楚国芈氏之后裔,尝自署名“芈黻”或“楚国米黻”,因鬻熊受封于楚,故又自号“鬻熊后人”。又因楚为祝融之后,祝融乃火正之官,为火神,故又自号“火正…

    美文 2022年6月9日
    729
  • 昙花一现:当你看透一切时,你也就看透了人生

    当你看透一切时,活得就自在了!不会在意别人的眼光,不会嫉妒别人的幸福,不会反复无常,不会小题大做,能平静的看周围,能坦诚的对朋友。 当你看透一切时,压力就小了,明白钱财不是最重要的…

    美文 2022年12月14日
    40
  • 父亲节活动推广文案

    我们以前不知道自己有一个多么好的父亲,父亲那冷峻的面庞,是深藏对我们的爱。下面是小编为大家整理的父亲节活动推广文案,如果喜欢可以分享给身边的朋友。 父亲节活动推广文案 1、父亲给了…

    美文 2022年8月14日
    77
  • 爱国诗歌简短(小学生爱祖国诗词简短)

    十月中旬的淮水上,大风从北岸吹来,靠南岸的几条官船,一字排开,船家们遥望着中仓的那位官人,不敢做声。 不一会儿,几个妇人从内仓跑来,贺喜道:“是一位小官人。” 淮南转运使陆宰抱着刚…

    2022年6月28日
    139
分享本页
返回顶部