伤心桥下春波绿全诗(沈园二首其一翻译及赏析)

城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台。

伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。

——《沈园二首》其一

伤心桥下春波绿全诗(沈园二首其一翻译及赏析)

南宋词人陆游与妻子唐婉的爱情故事,想必许多人都听过。两人从小青梅竹马,长大后结为伴侣。然而奈何陆游的母亲不喜欢唐婉,将两人生生拆散。后来陆游另娶王氏为妻,唐婉也迫于父命,嫁给了赵士程。

此后陆游写过数首诗歌怀念与唐婉的恋情,最有名的便要数两人相和的《钗头凤》了。但是我们今天要讲的,是《沈园二首》里的第一首,写于陆游75岁时再游沈园,此时唐婉已经去世。

伤心桥下春波绿全诗(沈园二首其一翻译及赏析)

已是日暮斜阳,城墙上的角声发出阵阵哀鸣,悲叹着沈园已不复是从前模样。那座令人伤心的桥下,春水依然碧绿,当年便是在这里我见到了她美丽的侧影惊鸿一瞥。

“斜阳”二字点明时间,同时也为全诗奠定了凄婉的基调。诗人说,数十年过去了,沈园几经易主,池台景物都已面目全非,不复记忆里的模样了。

伤心桥下春波绿全诗(沈园二首其一翻译及赏析)

然而更重要的却是,曾经伴他一同游玩的女子已不在人世了。他竭力寻着能引起回忆的事物,于是看到了桥下春波一如往日碧绿,仿佛又见到了彼时初初相遇时那女子惊鸿的倩影。

然而那终究是一场幻梦了,玉人早已化作一抔尘土,一如那照影惊鸿一去不返。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/339323.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 新年春节的诗

    新年春节的诗   春节是中国人民的传统节日,家家户户张灯结彩,贴红对联,大街小巷都挂起了红灯笼,到处呈现出热热闹闹,喜气洋洋的.节日景象,下面是小编整理的新年春节的诗,欢迎来参考!…

    美文 2022年12月28日
    34
  • 关于不爱了请告诉我的说说 假如有一天你不爱我了一定要告诉我的说说

      1、你要是觉得不爱了,请你告诉我,我离开你就是了,我受不了每次的吵架时的大吼大叫,我受不了每次的忽冷忽热,更受不了每次的冷战。   2、那一天选择放你走,不是不爱了,是知道所给…

    美文 2023年2月15日
    19
  • 关于《塞下曲》的古诗赏析

      塞下曲   卢纶   月黑雁飞高,   单于夜遁逃。   欲将轻骑逐,   大雪满弓刀。   [注释]   1.塞下曲:古时边塞的一种军歌。   2.月黑:没有月光。   3.…

    美文 2022年11月4日
    53
  • 形容雨的词语有哪些(描写雨的优美词语)

    好词 阵雨 骤雨 雨帘 冷雨 细雨 冻雨 梅雨 雨丝 春雨 阴雨 淫雨 霏雨 急雨 暴雨 透雨 雨蒙蒙 雨纷纷 雨飘飘 雨霏霏 大雨淋漓 滂沱大雨 倾盆大雨 阴雨绵绵 淅淅沥沥 雨…

    2022年6月3日
    177
  • 人物细节描写摘抄(描写人物特点的段子分享)

    一、场景细节描写 (1)“葛朗台太太给苦恼磨折得比疾病还难受,尽管祷告也没法把父女俩劝和,终于在暮春时节的某天晚上,她把心中的隐痛告诉了两位克罗旭。” (2)祷告是葛朗台太太一直坚…

    2022年6月26日
    143
  • 做人要“外愚内智”赢人心

    “+关注”,不迷路!你会收获更多>>> 真正的聪明是什么? 老子曾言: “大直若屈,大巧若拙,大辩若讷。”苏东坡也补充道: “大勇若怯,大智若愚”。 真正的…

    美文 2020年3月22日
    974
分享本页
返回顶部