范式字巨卿文言文翻译(范式守信原文及翻译注释)

范式字巨卿文言文翻译(范式守信原文及翻译注释)

原文:

范式字巨卿,少游学于太学①,与汝南②张劭为友。劭字元伯。二人并③告④归乡里。式谓元伯曰:”后二年当还⑤,将过⑥尊亲。”乃共克⑦期日。后期方至,元伯具以白⑧母,请设馔⑨以候之。母曰:”二年之别,千里结言,尔何信之诚也?”对曰:”巨卿信士,必不违约。”母曰:”若然,当为尔酿酒。”至其日,巨卿果至,升堂⑩拜饮,尽欢而别。

注释

  1. 太学:京城的最高学府。
  2. 汝南:古地名,今河南境内。
  3. 并:一同。
  4. 告:告假。
  5. 还:指回太学读书。
  6. 过:拜访。
  7. 克:约定。
  8. 白:告诉。
  9. 馔(zhuàn):酒食。
  10. 升堂:登上大厅。

译文:

范式字巨卿,年轻时在太学求学,与汝南张劭是同窗好友。张劭字元伯。两人同时离开太学返乡,范式对张劭说:”二年后我要回太学读书,将到你家拜见你的父母,看看您的孩子。”于是约好了日期。当约好的日期快到的时候,张劭把这件事告诉他,请他准备酒菜招待范式。母亲问:你们分别已经两年了,千里之外约定的事情,你就那么认真地相信他吗?”张劭回答:范式是一个讲信用的人,他一定不会违约的。”母亲说:”如果真的是这样,那我就为你酿酒。”到了约好的那日,范式果然来到,二人登上大厅一起饮酒,喝得十分畅快,最后相互告别。

范式字巨卿文言文翻译(范式守信原文及翻译注释)

出处

《后汉书·独行列传》

文化常识

“太学”及:“太学”是古代设在京城里的最高学府。周朝初年叫”辟雍”,到了西汉武帝时才有”太学”之名。”太学”里的教师叫”经师”、”博士”,主要传授儒家经典。自唐朝起改称”国子监”,一直延续到清末。

范式字巨卿文言文翻译(范式守信原文及翻译注释)

启发与借鉴

范式字巨卿文言文翻译(范式守信原文及翻译注释)

范式的诚实守信,一诺千金的高尚品格使他名垂青史,至今都被人称颂,给人以启迪和教育。

古人云:言必信,行必果。诚是为人之本,信乃立身之道,诚信是一切道德赖以维系的前提。做人诚信与否,是一个人品德和人格的体现;做人诚信与否,是能否赢得别人尊重和友善的重要前提条件之一。

诚信是一切成功和渴望成功的人们必须具备的道德品质。诚信绽放着生命之美,生活因它而多姿,人生因它而多彩。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/341914.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(1)

相关推荐

  • 八个字的情话

    八个字的情话 1、白头相守,终生不忘。 2、不忘初心,方得始终。 3、生死挈阔,与子成说。 4、久仰一生,幸会有你。 5、你若安好,便是晴天。 6、花开并蒂,花好月圆。 7、执子之…

    美文 2023年1月29日
    28
  • 小石潭记诡异在哪里(小石潭记细思极恐的地方)

    小石潭记细思极恐的地方 从小丘西行百二十步,隔篁竹,闻水声,如鸣珮环,心乐之。伐竹取道,下见小潭,水尤清洌。全石以为底,近岸,卷石底以出,为坻,为屿,为嵁,为岩。青树翠蔓,蒙络摇缀…

    2022年5月12日
    853
  • 李开复名言

      李开复名言   “开复,你是想一辈子写一堆像废纸一样的学术论文呢?还是想用产品改变世界?”这是当时苹果公司的副总裁戴夫·耐格尔举着一杯透亮…

    美文 2022年10月9日
    64
  • 中国的爱国诗句

    中国的爱国诗句   爱国是一个崇高而神圣的字眼,是世界各国永恒的主题,是文明社会不变的价值追求。关于中国的’爱国诗句。我们来看看下文。   1、著名作品《秣陵》   古…

    美文 2022年12月4日
    47
  • 生日快乐藏头诗五字

    生日快乐藏头诗五字   生日藏头诗是以生日话题为主的一种祝福类诗题材,属于藏头诗的一种,就是以生日快乐,或祝福语句等为藏头内容,下面是关于生日快乐藏头诗五字的内容,欢迎阅读!   …

    美文 2022年12月5日
    39
  • 朝天子咏喇叭的诗意

    朝天子咏喇叭的诗意   《朝天子·咏喇叭》表面上引用喇叭和唢呐,实际上借物抒怀,讽刺和揭露了明代宦官狐假虎威,残害百姓的罪恶行径,表达了人民的痛恨情绪。你知道朝天子咏喇叭的诗意吗?…

    美文 2022年12月5日
    53
分享本页
返回顶部