送友人入蜀赏析(送友人李白原文及翻译)

《送友人入蜀》唐 李白

见说蚕丛路,崎岖不易行。

山从人面起,云傍马头生。

芳树笼秦栈,春流绕蜀城。

升沉应已定,不必问君平。

[译文]

听说通往四川的道路崎岖险阻,不易行走。走在栈道上,山崖峭壁仿佛从人的脸边重叠而起,云气依傍着马头翻腾而生,春天江水奔流,绕过蜀中的大小城镇。官位进退早有定向,老兄不必再去询问善于占卜的君平呢?

[赏析]

这是一首描写蜀道山川奇美而著称的抒情诗,风格清新俊逸。诗的中间两联对仗非常严整。颈联忽描写纤丽,又道风景可乐,笔力开阖顿挫,变化万千。最后,以议论作结,实现主旨,更富有韵味。

这是一首以描绘蜀道山川的奇美著称的抒情诗。天宝二年(743)李白在长安送友人入蜀时所作。

全诗从送别和入蜀这两方面落笔描述。首联写入蜀的道路,先从蜀道之难开始:

“见说蚕丛路,崎岖不易行。”

临别之际,李白亲切地叮嘱友人:听说蜀道崎岖险阻,路上处处是层峦叠嶂,不易通行。语调平缓自然,恍若两个好友在娓娓而谈,感情显得诚挚而恳切。它和《蜀道难》以饱含强烈激情的感叹句“噫吁嚱,危乎高哉,蜀道之难难于上青天”开始,写法迥然不同,这里只是平静地叙述,而且还是“见说”,显得很委婉,浑然无迹。首联入题,提出送别意。颔联就“崎岖不易行”的蜀道作进一步的具体描画:

“山从人面起,云傍马头生。”

蜀道在崇山峻岭上迂回盘绕,人在栈道上走,山崖峭壁宛如迎面而来,从人的脸侧重迭而起,云气依傍着马头而升起翻腾,象是腾云驾雾一般。“起”、“生”两个动词用得极好,生动地表现了栈道的狭窄、险峻、高危,想象诡异,境界奇美,写得气韵飞动。

蜀道一方面显得峥嵘险阻,另一方面也有优美动人的地方,瑰丽的风光就在秦栈上:

“芳树笼秦栈,春流绕蜀城。”

此联中的“笼”字是评家所称道的“诗眼”,写得生动、传神,含意丰满,表现了多方面的内容。它包含的第一层意思是:山岩峭壁上突出的林木,枝叶婆娑,笼罩着栈道。这正是从远处观看到的景色。秦栈便是由秦(今陕西省)入蜀的栈道,在山岩间凿石架木建成,路面狭隘,道旁不会长满树木。“笼”字准确地描画了栈道林荫是由山上树木朝下覆盖而成的特色。第二层的意思是:与前面的“芳树”相呼应,形象地表达了春林长得繁盛芳茂的景象。最后,“笼秦栈”与对句的“绕蜀城”,字凝语炼,恰好构成严密工整的对偶句。前者写山上蜀道景致,后者写山下春江环绕成都而奔流的美景。远景与近景上下配合,相互映衬,风光旖旎,有如一幅瑰玮的蜀道山水画。诗人以浓彩描绘蜀道胜景,这对入蜀的友人来说,无疑是一种抚慰与鼓舞。尾联忽又翻出题旨:

“升沉应已定,不必问君平。”

李白了解他的朋友是怀着追求功名富贵的目的入蜀,因而临别赠言,便意味深长地告诫:个人的官爵地位,进退升沉都早有定局,何必再去询问善卜的君平呢!西汉严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都卖卜为生。李白借用君平的典故,婉转地启发他的朋友不要沉迷于功名利禄之中,可谓谆谆善诱,凝聚着深挚的情谊,而其中又不乏自身的身世感慨。尾联写得含蓄蕴藉,语短情长。

这首诗,风格清新俊逸,曾被前人推崇为“五律正宗”(《唐宋诗醇》卷一)。诗的中间两联对仗非常精工严整,而且,颔联语意奇险,极言蜀道之难,颈联忽描写纤丽,又道风景可乐,笔力开阖顿挫,变化万千。最后,以议论作结,实现主旨,更富有韵味。清人赵翼曾指出李白所写的五律,“盖才气豪迈,全以神运,自不屑束缚于格律对偶,与雕绘者争长。然有对偶处,仍自工丽;且工丽中别有一种英爽之气,溢出行墨之外”(《瓯北诗话》卷一)。这一评语很精确,正好道出了这首五律在对偶上的艺术特点。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/343993.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 祝福语:相距多么遥远,愿朋友每一天都开心快乐!

    1、在繁华的街头,喧闹的人群中,我会想起你;在寂静的夜里,孤单的睡梦中,我会想起你;在起风的日子,萧瑟的秋天里,我回想起你;亲爱的朋友,你好吗? 2、祝福朋友:开心快乐!周末愉快!…

    美文 2022年12月12日
    45
  • 雨一直下的说说心情短语 下雨天幽默说说心情短语

    1、那个下雨的夜晚,你和我分手了。雨一直下,老天也在为我流泪吗?是我错了吗? 2、你若安好,我便是晴天。。。你是不是真的好?为什么我这天一直下雨? 3、和你表白的那一天我希望一直下…

    美文 2023年2月8日
    93
  • 形容年轻的句子女生(夸长辈女性年轻漂亮)

    秋日的午后,天蓝云浅,阳光正好。 看我前面一位十几岁的少女在在一蹦一跳地向前走,微风轻拂着发梢,马尾来回的摆动,可爱而又显得生机勃勃。 豆蔻年华,多么美好的年龄啊,这个年纪的少女,…

    2022年7月20日
    139
  • 关于我说什么都是错的说说 失望的伤感说说

      1、为什么我说什么做什么都是错的?一句话就生气,根本就不考虑我的感受。   2、在你认为我错了的时候,我说什么都是错的。所以我选择了沉默。   3、我最不能理解的就是,她能做澄…

    美文 2023年2月6日
    26
  • 情债爱情诗歌

      还不起的债   干脆不要借   没有结局的情   干脆不要爱   可是谁又知道   失去债主的音讯   怎么还啊   伤心欲绝的债主   已经放弃了   爱的誓言以及盟约   …

    美文 2022年12月15日
    30
  • 秋魂

    秋魂 文/阳春三月 (一) 月亮的思念, 滴在香透的叶脉。 残寺清风, 吹不开叶的花朵。 一缕缕秋魂, 涂抹成火红的颜色。 (二) 藤蔓, 恹恹的爬上窗台, 在霞光里, 迎着秋风,…

    美文 2022年9月29日
    71
分享本页
返回顶部