黔驴技穷文言文翻译
成语故事：黔驴技穷
【原文】
黔（1）无驴，有好事者，船载以入，至则无可用，放之山下。虎见之，庞然大物（2）也，以为神。蔽（3）林间窥（4）之，稍出近之，慭慭然（5）莫相知。他日，驴一鸣，虎大骇远遁（6），以为且噬已也，甚恐，然往来视之，觉无异能者，益（7）习其声，又近出前后，终不敢搏（8）。稍近益狎（9），荡倚冲冒（10），驴不胜怒，蹄之。虎因喜，计之曰：“技止此耳！”因跳踉大?（11），断其喉，尽其肉，乃去。噫！形之庞也类有德，声之宏也类有能，向不出其技，虎虽猛，疑畏，卒不敢取，今若是焉，悲夫！
唐·柳宗元〈三戒·黔之驴〉（据《全唐文·卷五八五·柳宗元》引）
【批注】
（1）黔：贵州省的简称。
（2）庞然大物：形容体积巨大的东西。
（3）蔽：音“必”，躲藏。
（4）窥：音“亏”，偷看。
（5）慭慭然：小心谨慎的样子。慭，音“印＂。
（6）远遁：远远的逃开。遁，音“盾”。
（7）益：更加。
（8）搏：双方相扑打斗。
（9）狎：音“侠”，戏弄。
（10）荡倚冲冒：此指老虎对驴子挑战。
（11）跳踉大?：老虎跳起来怒吼。?，音“喊”，此指老虎怒吼声。
【故事阐述】
贵州原本没有驴子，有个喜欢多事的人，他用船载了一头驴子运到贵州。可是运到之后却没有任何用处，就把它放到山下。
老虎看它外表长的巨大，以为它是神奇的东西。老虎就躲藏在树林里偷看它，再渐渐走出来接近它，非常的谨慎小心，不知道它是什么东西。
一天，驴子大声鸣叫，老虎很害怕，就逃的远远的，认为驴子将要来咬自己，感到非常恐惧。可是老虎来回的观察它，觉的驴子根本没有其它特别的本事，更加习惯它的叫声后，老虎又更靠近的在它前后走动，但是老虎始终不敢和驴子相搏。
老虎又慢慢的更靠近的去戏弄驴子，故意接近冲撞、冒犯它，驴子忍不住生气了，就用蹄子踢老虎。老虎却因此而大喜，心里算计着：“它的本领只有这样罢了！”于是，老虎跳起来大声怒吼，咬断它的喉咙，并把它的肉全吃掉，然后离去。
唉！体形庞大看起来好像很有品性道德，声音宏亮听起来好像很有能力。如果驴子原先能不暴露它拙劣的技能，老虎虽然凶猛，也会因为有所疑虑和畏惧，最终还是不敢捕杀驴子。现在如此的下场，真是悲哀啊！
“黔驴技穷”这句成语就是从这个故事浓缩演变而来，用来比喻人仅有的一点本事已用尽，再也无技可施了。
【讨论】
（1）老虎一开始为什么不敢去扑杀驴子？老虎又为什么要去戏弄驴子？
（2）因为驴子的本领全被老虎看穿了，所以才被老虎吃掉。如果一个人像驴子一样不注重培养自己的真才实学，只靠虚张声势吓唬别人，你觉的后果会如何？请跟大家讨论分享自己的想法。
【造句练习】
例：这件事真的很难办，我已经黔驴技穷，无技可施了，请找别人帮忙吧。
例：警察面对狡猾的罪犯，就要见招拆招，让他自知黔驴技穷，乖乖束手就擒。
【相似成语】
黔驴之技；梧鼠技穷；技止此耳
【课后时间】
《三戒》是柳宗元被贬官至永州期间所作的寓言故事，一共有三篇，除了《三戒·黔之驴》外，请问另外两篇是什么？
参考答案︰
《三戒·临江之麋》、《三戒·永某氏之鼠》