房兵曹胡马杜甫全诗翻译(房兵曹胡马古诗赏析)

胡马大宛名,锋棱瘦骨成。
竹批双耳峻,风入四蹄轻。
所向无空阔,真堪托死生。
骁腾有如此,万里可横行。

房兵曹胡马杜甫全诗翻译(房兵曹胡马古诗赏析)

此诗作于唐玄宗开元二十八年,这时杜甫身处洛阳,正是其游齐赵、裘马轻狂的时期。杜甫自身善骑射,且爱马,对马有真感情,常在咏马诗中寄托自己的思想感情。这首诗就是作者通过描绘一匹神清骨峻、驰骋万里的“胡马”来表达对房兵曹立功万里之外的期望,以及自身锐于进取的精神。

房兵曹胡马杜甫全诗翻译(房兵曹胡马古诗赏析)

注释

兵曹:即兵曹参军,唐代官名,辅佐府的长官军事。

房兵曹,不详为何人。

胡:此指西域。

大宛(yuān):汉代西域国名,其地在今乌兹别克斯坦境内,盛产良马。宛,读鸳,平声。大宛名是指著名的好马。

锋棱:骨头棱起,好似刀锋。形容骏马骨骼劲挺。

批,削,割。竹批:像斜削的竹筒一样尖锐。峻:尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。

无空阔:意指任何地方都能奔腾而过。

堪:可以,能够。托死生:马值得信赖,对人的生命有保障。

骁(xiāo)腾:健步奔驰。

房兵曹胡马杜甫全诗翻译(房兵曹胡马古诗赏析)

译文

房兵曹的这一匹马是著名的大宛马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。

它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,奔跑起来四蹄生风,疾速轻盈。

所向无阻,不怕路途遥远,真可将生死托付于它。

拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/377641.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 散文诗:三月,情不知所起,一往而深

    ——伴着拂面的轻寒,告别二月的五味杂陈,三月,姗姗而来。 ——题记 (一) 经历一个漫长而不安的年,走过最短的二月,踏进三月的门槛。 季节里,一茬又一茬的新绿,被东风率领着,款款而…

    美文 2020年3月3日
    588
  • 2018伤感现实的爱情说说大全 与深爱的人擦肩而过难免会心酸

    1.这个世界很小,我们就这样遇见。这个世界很大,分开就很难再见。因此,要好好珍惜现在。 2.这辈子最对不起的也就是自己的心了,你让它疼了一次又一次。有时候,最难放下的是一些你从没真…

    美文 2022年11月6日
    31
  • 描写爱情的经典诗句摘抄

      其实也没有什么好担心我答应你雾散尽之后我就启程穿过种满了新茶与相思的山径之后我知道前路将经由芒草萋萋的坡壁直向峰顶就像我知道生命必须由丰美走向凋零所以如果我在这多雾的转角稍稍迟…

    美文 2022年12月6日
    44
  • 有些伤感的文艺说说 万家灯火看得太多只会更寂寞

    1. 你驶离这座城市的时候,天好像黑了。原来送别是这么容易天黑。 2. 我多想拥抱你,可是你我之间相隔时光之里,你我之间人来人往。 3. 但见星星如火…

    美文 2022年11月10日
    52
  • 关于疫情宅在家里的句子 疫情呆在家幽默调侃

    1、目前能做的只有宅在家里不出门,希望疫情赶快过去,每个人平安健康幸福快乐。 2、宅在家里也要让心情舒畅,严肃对待疫情,但不要恐慌。 3、宅在家里的亲们,如果不需要隔离且不在疫情严…

    美文 2023年2月8日
    53
  • 2019你好十一月正能量说说致自己 11月最新元气满满短句

    1.无须缅怀昨天,不必奢望明天,只要认真过好每个今天,说能说的话,做可做的事,走该走的路。 2.敬往事个屁酒,该敬的是那个勇敢的自己,那个受到了所有失望和背叛后依然踌躇满志,敢爱敢…

    美文 2022年11月9日
    43
分享本页
返回顶部