满庭芳苏轼翻译(满庭芳过余苏轼翻译分享)

乌台诗案结案(1079),苏轼责授黄州团练副使,本州安置,不得签书公事。次年(1080)二月,抵黄州贬所。

苏轼在黄州期间,对仕途的险恶有了更为清楚的认识,对功名利禄看得更淡了。先后写出了前后《赤壁赋》,《念奴娇赤壁怀古》等作品。来到黄州的第三个年头,他又创作了这首《满庭芳》(此词写作年代据李之亮刘石等先生考证)。

苏轼《满庭芳》

蜗角虚名,蝇头微利,算来着甚干忙。

事皆前定,谁弱又谁强?

且趁闲身未老,尽放我,些子疏狂。

百年里,浑教是醉,三万六千场。

思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨。

又何须,抵死说短论长。

幸对清风皓月,苔茵展,云幕高张。

江南好,千钟美酒,一曲《满庭芳》。

词意散绎:

蜗牛角上的虚名,苍蝇头般的微利,

有啥值得拼死命去追求的。

一切皆由天定,何必分出谁弱谁強?

且趁我身闲未老,允许我稍许放浪疏狂。

百年人生天天喝醉,也不过三万六千场。

思量其间还有一半,忧愁风雨又来相妨。

又何必要拼死拼活,说长论短争胜逞强。

成片青苔展开似毯,帷幕张开云彩一样。

面对江南美景,饮好酒高唱《满庭芳》。

简析:

此词通篇用俗语写成,通俗易懂而又不失雅趣。在经历了政治上的巨大打击之后,苏轼的黄州诸作都反映了忚的人生态度。

开篇蜗角二句,道破了他对人生的看法。虚名微利,致人发狂以至搭上性命。其实一切都是命中注定,何必定要分出谁弱谁强呢?一旦看破名利,与世无争,立即就能享受大自然的馈赠。正如《赤壁赋》所言:江上之清风,山间之明月,取之无禁,用之不竭,与所共适,何乐不为?

这年苏轼45岁,他要在这无官一身轻的时刻,放浪形骸,疏狂不羁一下,活出个“自我”来,过一回“今朝有酒今朝醉”的生活。人活百年,天天饮酒,也不就是饮三万六千次么,何况其间还有一半的日子刮风下雨愁闷烦恼(而不能饮)呢!

又何必,拼死拼活较短量长争是非曲直?不如以苔为毯,以地为席,高张帷幕,面对着江南的美景,痛饮美酒,高歌一曲《满庭芳》吧!

此词嘲讽追名逐利,否定争强好胜,宣扬人生短促,提倡饮酒享乐,体现愤世嫉俗的情绪,表达旷放不羁的思想。这是对现实相互倾轧的蔑视,对世俗狗苟蝇营的批判,对自我既往经历的反思和自由个性的张扬。词作率心而发,肆口而成,快似并剪,爽若哀梨,以议论入词,是此词最大的特色。

苏轼的达观放旷,于此词的议论中可见。其实,用流行的话来说,只有三个字:想得开!对人生的坎坷沉浮想得开,不钻牛角尖。既然是“事皆前定”,你若再想不开,钻进牛角尖,到那时,就没有谁能救得了你了!

满庭芳苏轼翻译(满庭芳过余苏轼翻译分享)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/417978.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 佳句积累摘抄(简短精美摘抄句子大全)

    清晨 好词 破晓日出东方 日出金光 骄阳似火 晨曦初露 天色微明 晨雾蒙蒙 晨星寥落 旭日东升 好句 1、天刚破晓,淡青色的天空还镶着几颗稀落的残星。 2、清晨,含苞欲放的蓓蕾上,…

    2022年5月17日
    206
  • 相爱却不能在一起的句子

    相爱却不能在一起的句子 1、最难过的就是彼此相爱却不能在一起,我都被10个人伤害,都是以最伤心出局,还要被捉弄吗,这样我会很无助的。 2、爱情的风韵,足以让人沉醉,你的一句柔情蜜语…

    美文 2022年11月3日
    41
  • 表示释怀和放下的句子

    选择原谅了你也原谅了自己,不管你的心情多么糟糕,我们都要继续生活下去。下面是小编分享给大家表示释怀和放下的句子,希望你能喜欢~ 表示释怀和放下的句子30句 1. 那些事情让人变得脆…

    美文 2022年12月10日
    50
  • 如何培养学生的诗歌欣赏能力论文

      诗歌艺术是中国文化经典中一支灿烂的奇葩。中国是诗的国度,《诗经》是我国文学史上最早的一部诗歌总集,反映公元前11世纪至公元前6世纪,西周时代社会现实生活,也是我国奴隶社会现实生…

    美文 2022年12月15日
    31
  • 诗雨出自哪首诗(关于描写诗雨的诗句)

    早上起来天气就十分吓人,一幅大雨将至的景象,如是“黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开”的感觉。而地处武汉,千湖之城,预感到这一场雨下来,估计汉城要变海城了,其实对于南方人来说,下雨是一…

    2022年7月26日
    129
  • 悲伤的QQ心情:我们要怎么做,爱情才会很快乐

      1.若无其事,原来是最狠的报复。      2.相爱与伤害永远都是一对挛生兄弟,因为爱而伤害,因为爱而受伤。      3.你的记忆,残存着你我依昔的记忆;我的记忆,却填满了写…

    美文 2022年11月9日
    53
分享本页
返回顶部