咏怀古迹其一杜甫翻译(咏怀古迹杜甫翻译和赏析)

杜甫曾经在安史之乱之后,流落到四川成都。

后来他打算顺江而东,回到故乡。但是因为各种各样的原因,他滞留在夔州。

在这夔州期间,他写了五首《咏怀古迹》。

这五首诗分别吟咏了庾信、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人在长江三峡一带留下的古迹。

咏怀古迹其一杜甫翻译(咏怀古迹杜甫翻译和赏析)

杜甫表面上是平调这些古迹,赞颂五位历史人物的文章学问、心性品德、伟绩功勋,并对这些历史人物凄凉的身世、壮志未酬的人生表示了深切的同情。

但实际上杜甫是咏史伤怀,借历史名人的遭遇来,抒发自己的人生感慨,寄寓自己仕途失意、颠沛流离的身世之感,抒发了自身的理想、感慨和悲哀。

咏怀古迹其一杜甫翻译(咏怀古迹杜甫翻译和赏析)

这五首诗,因为写的确实出类拔萃,所以历代解读得比较多。

但是,其中有一些解读也确实让人费解。

如第一首诗:

咏怀古迹

支离东北风尘际,

漂泊西南天地间。

三峡楼台淹日月,

五溪衣服共云山。

羯胡事主终无赖,

词客哀时且未还。

庾信平生最萧瑟,

暮年诗赋动江关。

咏怀古迹其一杜甫翻译(咏怀古迹杜甫翻译和赏析)

专家认为,首联概括了杜甫自安史之乱以来的生活状况。

在战乱之际,诗人在东北一带流离失所后,辗转入蜀,又居无定所,四处漂泊。

不知道大家看出问题没有。

首先我觉得,支离二字并不是流离失所的意思。

支离的意思是支离破碎,一般指国一般是形容国土不算完整的意思。

其次,东北也不是指杜甫所在的夔州的东北方,即关中一带。

这个东北应指全大唐的东北,就指安禄山所占据的燕京一带。

安禄山、史思明占据大唐东北,发动叛乱,使得大唐国土不再那么完整而变得支离破碎。

我们知道,安禄山史思明部队一直打到了长安,迫使唐玄宗都得带着宫妇左右,逃离到西南的四川一带避难。

咏怀古迹其一杜甫翻译(咏怀古迹杜甫翻译和赏析)

第三,风尘就特指战乱,与第三联的羯胡事主终无赖遥相呼应。

通过上面三点的分析,我们知道首联并不仅仅是概括杜甫自安史之乱以来的生活状况。

杜甫其实是由国家写到个人,国和个人命运息息相关的。

如果首联仅仅是杜甫哀叹自己的生活状况不如意,那么这首诗的思想价值就会大打折扣。

咏怀古迹其一杜甫翻译(咏怀古迹杜甫翻译和赏析)

杜甫在首联其实揭示了这样一个现状:

人们生活遭遇这样大的灾难,其实是因为国家变得支离破碎。而国家为什么会支离破碎呢?就因为东北的安禄山这些羯胡人,他们侍奉皇上并不是那么忠心耿耿。

他们肆意挑起战争,使国家和人民都处在水深火热之中。

所以他批判的笔锋,直指这些羯胡及其代表安禄山。

以上的分析,也仅是个人之见,希望大家多多指教。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/433466.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 无论你在哪里,我都要找到你诗歌

      生死不离,   你的梦落在哪里。   想着生活继续,   天空失去美丽,   你却等待明天站起。   无论你在哪里,   我都要找到你。   血脉能创造奇迹,   你的呼喊就刻…

    美文 2022年12月12日
    53
  • 关于成长的名人名言 关于成长感悟的名人名言(精选45句)

    一)、一个有信念者所开发出的力量,大于九九个只有兴趣者! 二)、世上没有绝望的处境,只有对处境绝望的人! 三)、正如恶劣的品质可以在幸运中暴露一样,最美好的品质也是在厄运中被显示的…

    美文 2023年1月19日
    34
  • 爱国的诗词有哪些(关于爱国的现代诗长篇)

    【诗词】盘点那些气势磅礴的爱国诗句 位卑未敢忘忧国, 事定犹须待阖棺。 陆游《病起书怀》 职位低微却从未敢忘记忧虑国事, 即使事情已经商定,也要等到有了结果才能完全下结论。 丈夫五…

    2022年8月1日
    178
  • 关于父亲节的祝福语有哪些(父爱简短走心的句子)

    人间最珍贵的是友情最浪漫的是爱情,最动人的是恋情,最难得的是真情,最烦人的是心情,祝你天天好心情,父亲节快乐! 送父亲一件外套,前面是平安,后面是幸福,吉祥是领子,如意是袖子,快乐…

    美文 2022年6月12日
    140
  • 翅湿沾微雨作者是谁(葛天民迎燕原文译文及赏析)

    四月的塞外,天空明净高远,山岗开满明艳艳的鲜花,但我的心却总在牵念着远方。 往年的这个时候,学校四楼的廊檐下总有两只燕子栖息。如今,旧巢依旧,却未见燕子归来。 燕子是一种候鸟,春在…

    美文 2022年6月14日
    186
  • 关于扎马尾文案103句

    一)、要做一个优雅的女人,首先必得增长自己的知识,将优雅之树的根深扎在文化的沃土之中,这样才能使它枝繁叶茂。 二)、雪花没有玫瑰芬芳,不与繁花斗艳,它只是在冬天的寒风中尽情地怒放,…

    美文 2023年1月19日
    28
分享本页
返回顶部