池上古诗的意思翻译笔记(池上的整首古诗的意思是什么)

池上

唐代:白居易

小娃撑小艇,偷采白莲回。

不解藏踪迹,浮萍一道开。

池上古诗的意思翻译笔记(池上的整首古诗的意思是什么)

译文及注释

译文 小孩撑着小船,偷偷地从池塘里采了白莲回来。他不懂得掩藏自己的行踪,浮萍被船儿荡开,水面上留下了一条长长的水线。

注释 小娃:男孩儿或女孩儿。艇:船。白莲:白色的莲花。踪迹:指被小艇划开的浮萍。浮萍:水生植物,椭圆形叶子浮在水面,叶下面有须根,夏季开白花。

池上古诗的意思翻译笔记(池上的整首古诗的意思是什么)

赏析

这首诗好比一组镜头,摄下一个小孩儿偷采白莲的情景。从诗的小主人公撑船进入画面,到他离去只留下被划开的一片浮萍,有景有色,有行动描写,有心理刻画,细致逼真,富有情趣;而这个小主人公的天真幼稚、活泼淘气的可爱形象,也就栩栩如生,跃然纸上了。

这是一首描写儿童生活的诗。诗人以他特有的通俗风格将诗中的小娃娃描写得非常可爱、可亲。整首诗如同大白话,但极富韵味,令人读后忍俊不禁、哑然失笑。 诗人在诗中叙述一个小娃娃生活中的一件小事,准确地捕捉了小娃娃瞬间的心情,勾画出一幅采莲图。

池上古诗的意思翻译笔记(池上的整首古诗的意思是什么)

莲花盛开的夏日里,天真活泼的儿童,撑着一条小船,偷偷地去池中采摘白莲花玩。兴高采烈地采到莲花,早已忘记自己是瞒着大人悄悄地去的,不懂得或是没想到去隐蔽自己的踪迹,得意忘形地大摇大摆划着小船回来,小船把水面上的浮萍轻轻荡开,留下了一道清晰明显的水路痕迹。诗人以他特有的通俗风格将诗中的小娃娃描写得非常可爱、可亲,整首诗如同大白话,富有韵味。

白居易是一位擅长写叙事诗的大诗人。他的长篇叙事诗,将所叙事物写得曲折详尽、娓娓动听,饱含着诗人自己的情感。同样的,他的诗中小品,更通俗平易。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/457705.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 祝贺公司发展的词语(祝公司越来越好的词)

    祝公司发展的祝福语 1、祝愿贵公司蓬勃发展,日胜一日! 2、正逢新春佳节,恭祝贵公司事业蒸蒸日上,更上一层楼! 3、努力进取,争取少犯错误,要在错误中进步。 4、祝愿我们公司在20…

    2022年7月27日
    640
  • 齐宣王使人吹竽的故事(滥竽充数文言文赏析)

    滥竽充数 先 秦:韩非   齐宣王使人吹竽,必三百人。南郭处士请为王吹竽,宣王说之,廪食以数百人。宣王死,湣王立,好一一听之,处士逃。 译文   齐宣王让人吹竽,一定要三百人的合奏…

    美文 2022年6月12日
    179
  • 村上春树作品集有哪些(村上春树最经典的作品)

    1949年1月,村上春树在日本京都附近出生。 29 岁那年,村上写了第一篇小说,获得日本的「群像新人文学奖」,从此走上写作道路。 37 岁的时候,村上春树凭借《挪威的森林》获得了巨…

    2022年5月15日
    386
  • 我的座右铭范文

      人生就像是漂泊在海洋上的一条船,常常迷失在汪洋大海之中,需要一座明亮的灯塔来指引方向。生活中不如意事十之八九,或许是遇到挫折,或许是迷失自我,或许是踌躇难断的心事,我们往往需要…

    美文 2022年10月18日
    65
  • 表达对老师的教师节祝福语四个字

    无私奉献,平易近人。整理了35条表达对老师的教师节祝福语四个字说说给大家,欢迎大家阅读! 1、自强不息,为人师表。 2、桃李芬芳,德高望重,事事如意。 3、我师恩泽,在心永存。 4…

    美文 2023年3月2日
    20
  • 凤凰涅槃浴火重生典故(凤凰涅槃的寓意和象征)

    “凤凰涅槃”是指垂死的凤凰投身入火,再从灰烬中重生,成为永生的火凤凰。常用来比喻经历巨大的痛苦、艰辛的磨炼后方能取得成功。 “涅槃”是佛教用语,简单说就是“圆寂”,但含义又不仅仅止…

    2022年6月6日
    2.7K
分享本页
返回顶部