韩诗外传之《引刀断织》

原文:

孟子少时,诵,其母方织。孟子辍然中止,乃复进,其母知其喧也,呼而问之:“何为中止?”对曰:“有所失复得。”其母引刀裂其织,以此诫之。自是之后,孟子不复喧矣。(选自《韩诗外传》卷九)
出处
① 选自《韩诗外传》。此为原名,现在民间广为流传,也称“孟母戒子”。

译文:

孟子年小时候,有一次,他在背诵诗文,他的母亲在一旁纺织。孟子(受其影响)突然停了下来。过了一会儿,又开始背诵。他的母亲知道他忘记了,叫住了他就问:“为什么要中间停顿了?”孟子回答说:“忘记了,一会儿又记起来。”孟子的母亲拿起刀子就割断她的织物用来警告孟子,从此之后,孟子就不会再遗忘了。

注释
①喧(xuān):通“谖”,忘记。
②裂:割断。
3 引:拿来
4 有所失:忘记,记不得
5 诵:背诵
6 辍然:突然停止的样子;辍:停止,废止
7 何为:即“为何”为什么
8 自是:从此
9 喧:因分心而遗忘
10 诫:警告
11 .方:正在
止:停止
之:指孟子

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/47670.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 公输原文鉴赏

      《公输》记述的是鲁国大夫墨子出使楚国,用自己的智慧说服楚国大夫公输盘(公输班)和楚国国王意欲侵略宋国的企图,其语言水平和用心精巧为世人所共慕。以下是小编整理的公输原文鉴赏,欢迎…

    古诗文 2022年11月5日
    36
  • 《王羲之爱鹅》文言文试题

    《王羲之爱鹅》文言文试题   王羲之性爱鹅.会稽(地名)有孤居姥,养一鹅善鸣,求市未得,遂携亲友命驾就观.姥闻羲之将至.烹以等之,羲之叹惜弥日.   又山阴有一道士养好鹅.羲之往观…

    古诗文 2022年11月26日
    40
  • 古诗中的春夏秋冬名诗名句集锦

    古诗中的春夏秋冬名诗名句集锦 春 忆江南 白居易 日出江花红似火,春来江水绿如蓝。 山寺月中听桂子,郡亭枕上看潮头。   钱塘湖春行 白居易 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚…

    古诗文 2022年11月18日
    33
  • 古代诗词鉴赏方法

    一、巧用修辞     在众多的诗歌中,常用的修辞有以下几种:     1.比喻     比…

    古诗文 2022年11月23日
    24
  • “张瀚,字子文,仁和人”阅读答案及全文翻译

    张瀚,字子文,仁和人。嘉靖十四年进士。授南京工部主事。历庐州知府,改大名。俺答围京师,诏遣兵部郎中征畿辅民兵入卫。瀚立阅户籍,三十丁简一人,而以二十九人供其饷,得八百人。驰至真定,…

    古诗文 2022年11月21日
    34
  • 愿君多采撷 此物最相思–王维《相思》全诗翻译赏析

    愿君多采撷,此物最相思。         [译文]  希望你能多多地采摘,因为红豆最能引发人们的相思…

    古诗文 2022年11月18日
    76
分享本页
返回顶部