邓牧《雪窦游志》

原文:
水益涩,曳舟不得进,陆行六七里,止药师寺。寺负紫芝山,僧多读书,不类城府。
越信宿,遂缘小溪,益出山左,涉溪水,四山回环,遥望白蛇蜿蜒下赴大壑,盖涧水尔。桑畦麦陇,高下联络,田家隐翳竹树,樵童牧竖相征逐,真行画图中!欲问地所历名,则舆夫朴野,不深解吴语,或强然诺,或不应所问,率十问仅得二三。
越二岭,首有亭当道,髹(xiu)书“雪窦山”字。
(节选自邓牧《雪窦游志》)

译文:

水更浅,行船不通畅,拉着船也不能进入。在陆地上行走六七里路,在药师寺住宿。药师寺背靠着紫芝山,僧人大多喜欢读书,不像出入于城市官府里的(僧人)。
过了两夜,就沿着小溪,再从山的东侧出来,淌过溪水,四周被大山环绕。远远望去,如同一条白蛇蜿蜒向下奔驰到山谷中,大概是山涧中的水流。桑田麦垄,上下连接,农家隐藏在竹树之间,打柴和放牧的孩子互相追逐嬉戏,真的如同在图画里行走一般。想要问这里所经历的名称,可是轿夫质朴土气,不大懂得吴地的方言,有的勉强回答,有的答非所问,大致问十句才能够懂得两三句。

翻过两道山岭,起初有一座亭子面对着道路,上面用赤黑色的漆写着“雪窦山”三个字。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/47682.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “山不厌高,海不厌深。”《上邪》全诗翻译赏析

    我欲与君相知,长命无绝衰!   [译文]  我不但要和您相亲相爱,而且还要使这份爱情永远不绝不衰。   [出自]   汉&nbsp…

    古诗文 2022年11月18日
    43
  • 村居古诗词鉴赏

    村居古诗词鉴赏   在日常学习、工作或生活中,大家或多或少都接触过一些经典的古诗吧,古诗是中国古代诗歌的一种体裁,又称古体诗或古风。那么都有哪些类型的古诗呢?下面是小编精心整理的村…

    古诗文 2022年11月5日
    46
  • “露滴晓花疑锦绣,风吹寒竹认笙簧。”的意思及鉴赏

    “露滴晓花疑锦绣,风吹寒竹认笙簧。”这两句逸句是说,歌者的歌喉似露滴晓花,如锦绣那样美妙;又如风吹寒竹,像笙的乐音那样动人。极尽形容,措词妙丽,引人入胜。 …

    古诗文 2022年11月21日
    27
  • “魏征,字玄成,魏州曲城人”阅读答案及原文翻译

    魏征,字玄成,魏州曲城人。少孤,落魄,弃赀产不营,有大志,通贯书术。隋乱,诡为道士。武阳郡丞元宝藏举兵应李密,以征典书檄。密得宝藏书,辄称善,既闻征所为,促召之。征进十策说密,不能…

    古诗文 2022年11月24日
    57
  • 墨池之上文言文以及答案

    墨池之上文言文以及答案   [甲]墨池之上,今为州学舍。教授王君盛恐其不章也,书“晋王右军墨池”之六字于楹间以揭之,又告于巩曰:“愿有记。”推王君之心,岂爱人之善,虽一能不以废,而…

    古诗文 2022年11月26日
    27
  • 南园小树开朝径翻译赏析

      《南园·小树开朝径》作者为唐朝文学家李贺。其古诗全文如下:   小树开朝径,长茸湿夜烟。   柳花惊雪浦,麦雨涨溪田。   古刹疏钟度,遥岚破月悬。   沙头敲石火,烧竹照渔船…

    古诗文 2022年11月6日
    29
分享本页
返回顶部