竹里馆译文全文(竹里馆诗歌赏析)

标题:竹里馆

作者:王维

正文:

独坐幽篁里,弹琴复长啸,

深林人不知,明月来相照。

注释:

竹里馆:王维在網川的隐居地之一。

幽篁:幽深茂密的竹林。

啸:撮口发出悠长而清亮的声音。“气激于喉中而浊谓之言,激于舌端而清谓之啸。”(唐·孙广《啸旨》)

译文:

独自坐在幽僻的竹林,弹着琴还发出长啸声。

人不知我我亦不知人,惟有明月与我心相印。

题解:

王维(699—761),太原祈(今山西祈县)人,因崇信《维摩经》而取字摩诘。出身世宦之家。母崔氏乃虔诚之佛教徒。开元九年(721)进士擢第,调大乐丞,坐累为济州司仓参军。开元二十二年被张九龄擢为右拾遗,历监察御史、吏部郎中,天宅末为给事中。天宝之乱,陷于叛军,被迫授伪官。因有《凝碧池》一诗,乱平后得从轻降罪。晚年得宋之问蓝田别墅,与道友裴迪往来游处于此。净心奉佛,长斋禅诵,潜心山水,弹琴赋诗。王维曾被称为“诗佛”,他将在大自然中领悟的禅理通过诗情画意的语言表现出来,其诗作达到了旁人难以企及的髙度,并得以与李白、杜甫齐名。有《王右丞集》。

赏析:

此诗写出了一个与世隔绝、超然物外、欣然自得的形象。在隔开尘世的竹林深处,他独自弹琴,口中还不时发出长啸声。“人有所思则长啸。故乐则歌咏,忧则嗟叹,思则吟啸。”(《 封氏闻具记》)

弹琴也许还不足以抒发他的胸臆,长啸更使他感到酣畅。“乃知长啸之奇妙,盖亦声之至极。”(成公子安《 啸赋 》)他就这样在这幽远僻静的天地里尽情地挥洒,挥洒着他情感和思想的自由。

这是一片属于他的净土与乐土,外人全然不知他,他亦漠然不愿知外世。诗人渴盼的就是这种物我两忘的禅境。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/501163.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 我爱你的爱情诗歌

      我怎么可以看到你受到委屈   撕裂的心   远远地我只是这样的望着你   我爱你   我只想让你知道我的真心   一次次走近你/看着你美丽天使般的身影   是我的胆怯   没有…

    美文 2022年12月16日
    40
  • 戒掉这6个习惯,你会越过越好

      唯有拼尽全力,才不会无能为力   一、睡前戒掉朋友圈   成年人有两幅面孔,白天若无其事,深夜满腹心事。   白天的心酸,忍忍就咽下去了;到了深夜,情绪的开关就被打开了。   …

    美文 2022年10月9日
    88
  • 领悟人生:曾经为了他丢了一切,现在为了自己拾起一切

    1、介于你给我一刀子,我会让你疼一辈子。这场游戏,并不是由你来决定输赢,决定我们的命运。 2、事实上,机场比婚礼殿堂见证了更多真挚的亲吻,医院的墙壁比教堂的聆听了更多祷告。没有什么…

    美文 2022年12月16日
    23
  • 10首绝美古诗小众(很小众却很惊艳的诗分享)

    他是中唐诗人,在历史的熔炉中,很难查阅到相关资料让后辈人了解他。而且他的诗也未能得到正确的对待,为此后世对其诗歌了解不多,认识不多。不过,在他的诗中,能够体现出他生平的信息,而且诗…

    2022年6月23日
    162
  • 倾墨

    倾墨—— 倾我之墨, 落伊之书。 执笔为卿, 淡看闲愁。  

    美文 2022年9月29日
    83
  • 春夏秋冬屏的诗句

    春夏秋冬屏的诗句   国画四条屏山水画多以春夏秋冬为题材,更是充分展现了四季变幻,更新交替,不同的季节下所表现出的不同场景,可以说是充分的诠释了自然万物四季交换的变幻美感神情。以下…

    美文 2022年12月4日
    40
分享本页
返回顶部